Giannetto Muzzi


Giantto, Bertin, Fusto e (ch'al st a sder) Gign LvraGiannetto Muzzi (1915-2004) l st una bla figra ed bulgnai stit, con un dialtt spetacolu e tgn d act prpi bn. Giantto l ra acs, una parsna chl snper lavur dr (al fva al tripr) e canp savnd che incsa canbia e che un d anc al s mumnt al srv ariv, mo snza preocupres trp e snza crrer dr al mnnd e a ttti l su matri. E acs l andva d lng col su tradizin, a magnr, sunr e dscrrer come una vlta, con la s urchstra d amg e cal dialtt pn ed sn che inc incin f pi, gnanc qu chi dscrren bn al bulgnai. Int la s vtta lnga l ft dimnndi qu, anc n mudren magra: dal 2002 al vgn a dscrrer al Curs ed Bulgnai e ttt chi ragz chi ren l a ascultrel i i ciuchnn l man pr una mccia ed tnp, savnd che l in vatta al plc ai ra un quelcdn chal i avva prpi mustr qul ed straurdinri, e che inc an i pi. Sicmm che nuter dal St Bulgnai ai ren stra i s amg, avn vl dedichri sta pgina, con l ajt di arcrd ed Bertin ed Sra, Fusto Carpn e Gign Lvra, cha vd sg in sta fotograf (la sra dal d di 15 d utbber dal 2002) - Giannetto Muzzi (1915-2004) stato una bella figura di bolognese purosangue, con un dialetto meraviglioso e conservativo. Giannetto era cos, una persona che ha sempre lavorato sodo (faceva il trippaio) e vissuto sapendo che tutto cambia e che un giorno sarebbe arrivato anche il suo momento, ma senza preoccuparsi troppo e senza correre dietro alle mode e alle novit. E cos continuava le sue tradizioni, mangiava, suonava e parlava come una volta, con la sua orchestra di amici e quel dialetto pieno di suoni che oggi nessuno produce pi, neanche chi parla bene il bolognese. Nella sua lunga vita ha fatto molte cose, una volta anche una piuttosto moderna: nel 2002 venne a parlare al Corso di Bolognese e tutti i ragazzi presenti in sala lo applaudirono lungamente, sapendo che chi stava sul palco gli aveva mostrato qualcosa di straordinario, che oggi non c pi. Siccome noi del Sito Bolognese eravamo tra i suoi amici, abbiamo voluto dedicargli questa pagina, avvalendoci del ricordo di Roberto Serra, Fausto Carpani e Luigi Lepri, che vedete accanto a lui in questa foto (la sera del 15 ottobre 2002).


Intarvssta in "T e al Tb" - Intervista su Youtube a Giannetto Muzzi


Arvddres, Giantto

    Chro Giantto,
    stamatna la m telefon la Marta, t fila. Apanna chai sint la s vu ai cap. Lltma volta cha s sn vsst t r ble int un lt, t savv benssum d ser qui ala fn dal t viż, mo t r algher. Avn rid insmm, cla matna, in cunpagn ed Gign e Sisn. Avn anc scult la nstra mica, sun da chi drg chi s ciamven Brto ranc, Parin, Bii. Surattt avn sint, e la srv st lltma vlta, al t dialtt, untra mica pr l nstri urcc. Con la t chitra Mozni t an mi st un fenmen, come m dal rst, mo l ra bl l istss stret a ascultr. T at lighv al didn la panna d s, cum i fven i chitarr d na vlta, t fr unacurdadra un tant al chllo tirnd int l cavcc ed laggn e p, al, al mnnd l ra al nster. Quanti vlt art cant Cosa mangi la sposa e Al fiacarssta? Un sinifli... e lra snper una fsta. Dmatna a vgnar a vddret par lltma vlta. A t dir ed salutrum Qunto, Guido Fal, Spartaco Liparn, Parin, Brto ranc, Bii e ttt chi ter malann.
    Bn viż, Giantto. 

    Fusto

Da: Al Pnt dla Binnda N 26, 10.04.2004


Ricordo di Giannetto Muzzi

    A cgnus Giantto Mzz int al 70 alUniversit. Bra alAlma Mter mo dvv as tulva la lurea pr inparr a str al mnnd: lustar. Al f int la m ustar, int la Saccia, cha vsst Giantto par la prmma vlta. L ariv insmm a socunt sunadr fenomenl cmm al gran mandulinssta Sisn e Żuglin, un mg dla fiarmnica. I sunven cla mica nustrna chla t f divartr e vgnr al magn. Ziarn, l st, al stva a ascultr al marcin Pietro ritorna coi luzln ai c, anca m andva in un quatrn e, ble da cla prmma vlta, Giantto l um culp sbbit pr un ter qul: al s dialtt. L avva un md ed dscrrer con dl fr e di md ed dr cum an i ra ormi pi md ed snter da incin. E, par żnta, una prunnzia dli A e dli O chla m fva vgnr in mnt qualla ed m nna nda int al 1878. Sich dnca, quall l ra un dialtt dl otznt adruv prpi da pc bulgn. Cla prmma vlta, alustar, a m piaz atai a l e, stra una sun e cltra, a zarch ed frel bacajr pi cha psva pr al guazn bra sul dl sun mo anc ed cal parft dialtt bulgnai. Acs ai salt fra anc al rst, la vtta, l amstr ed tripr, li aventr, al gsst ed str insmm ala ptrugnna, al carter ed burdln e da galantmen chas pl catr tant spass int al ppol bulgnai. La m ustar, tgnand dr ala mda, la dvint tratur e i pc sunadr avanz i andnn a sunr da untra banda. A turn a vdder Giantto int una serta ed mica e dialtt e a turn a fustighrel par frel dscrrer. P, par furtna, ed cal s bl dialtt ormi spar, i s n adnn anc i d żven studi che pi ed ttt i n dr a lavurr parch la nstra lngua la n vggna bra dscanzl dal ttt: Dagnl Vitli e Bertin d Sra.
    Da alura innz, ai f un bl vaniżn d apuntamnt a c da l, cha n dscurdar mi. Giantto al bacajva trancull, ala s manra, e al parva chal cuntss dl fl a di anvd un p rnpasuni. Al dscurva ed mll ft dla s vtta, spass straurdinri. Al registradur al fva al s dvair ciucind cl parl, e m a ascultva incant par snter e vdder turnr l dnanz, in cla stanzia, un mnnd chal n i ra pi. L ra al mnnd di m e di nn, ft ed fadg e patimnt, algr e amizzzia sinzra, felzi tuglin ed biasant e durmidni crti crti pr ser snper puntul int al lavurr. E ft ed cal dialtt genun e spezil che m a stva da snter cme una rumanża, con cl fr e cl parl cme prd preziui dr a scunparr, che anc nuter apasiun avven las prder, inframż anca n in cal dscrrer ala mda chal pretnnd ed fr dvintr i ignurnt ttt prez, in md tl ch'i n s adghen bra d sr ignurnt. Giantto n. L al mantgnva intt al s bl dialtt, snza tant chiaramente, al limite o attimini. L l ra sinzr e genun bra sul int al dscrrer mo int l num, int al md ed cunder la vtta e ed vlair bn ala famajja e ai amg. Am piarv d avair l parl pr arcurdrel cum v ma am pr che incinna la sppa adta cum a vrv m. Alura a finir sul dignd che a n dscurdar mi un bulgnai stit: Giantto Mzz, tripr e chitarr ptrugnn.

    Gign


Arcrd ed Giantto Mzz

    Am avanz in amnt una fr chal g in st mnter cha dscurven, una matna cha l ra and a catr: A n avven gnnta, mo a s divartven da mt!. E Giantto l ra prpi acs: un chp d vra ed sinzerit, ed senplizit, chl avva inpar ed str al mnnd int l str d na Bulggna chla vivva anc, int l su parl.
    A l cgnus una vlta che Fusto Carpn l um purt da l a snter al s dialtt: apanna chal vrs la bcca... avanz a bcca avrta anca m. Al dscurva int na manra spetaculua, con di sn mi sint, con cl a e cl parl antghi chl sfrunblven indr int al tnp dl zintunra d n. E in pi, mi chl um gss una parla in itaglin!
    A tach a afeziunrum a cal s sur, ala s manra stita e algra ed tr la vtta, e pi che con un nn, am ra d av d avair a fr con un amg: a turn spassi vlt a catrel, par ciacarr, par purtrl a teter al cumdi in dialtt o a fr l spit al Curs ed Bulgnai, o par frum insgnr ed sunr la chitra bulgnaia. E l, con la s mudstia e col cr in man, snper a preparr socunt cuvln da regalrum: dl castt registr quand i sunven al fst o int li ustar, al lber s la Filzzi...
    Mo al regl pi bl am le fva din man in man chandven innz a dscrrer, e as m avrva un mnnd chl um dvintva snper pi famiglir. l Lm, al Pradl, Santa Cru, con l su ustar, l fund int al Canl ed Raggn, l bl di fachn... E con chi parsung che ormi l um parva ed cgnssri anc a m: Tugnn la Rspa, Brto Ranc, Pgnta, Galna, Mals, Grupin al lutadur dla lta grco-rumna... Un rugltt ed żnt che int l partd cunt da Giantto i um sfrucven int un fultt d emozin, e chi m fven vgnr s al magn. Parch ed ste mnnd, par m, ragazl ed ventst n, ai ra avanz sul cl parl: e anc ads a m snt un privileg, quand a girnndel pr l Lm, pr al Pradl, stramż a chi ragz dla m et chi stan a Bulggna, mo si stssen forav int untra zit la srv cunpgna.
    Parch l, dr da chi ss, in mż a chi mr, in vatta a cl str, ai stva Giantto. E sg ai stva anc Tugnn la Rspa, Brto Ranc e ttt chi ter. Ttta cla żnt bra fam, mo chi an respir Bulggna, es i l an fta dvintr la nstra Bulgnza.
    Grzie Giantto.

    Bertin


Ala prmma pgina
V s