Poe ed nadl Un albarn ed nadl Poesie natalizie


Chro ttt i letr dal St Bulgnaiṡ, par finr bn puld anc st n insmm, a tirn d lng con la nstra tradizin ed dedichruv un pc ed poe ed nadl. Bn n! - Cari lettori del Sito Bolognese, per finire in bellezza anche quest'anno passato insieme, continuiamo la nostra tradizione di dedicarvi un po' di poesie di natale. Buon anno!

Tantaugri a ttt quant!

Un albarn ed nadl

Algr ed Nadl

Chis parch, p, ste Nadl dal dṡdt
l um f sntr acs algher cme un fangn
ch’i i ven regal żg e biln.
Am pr d sr un suprstit dal trntt,

ch’al s n inftt ed ste mnnd ed vidaril.
E acs, dal panirn di m pinsr
csa i slta fra? Quall ch’ st: da ajr
e andnd snpr al indr, pi indr ch’as pl.

Par fr un qul ft bn, parft, cum v,
a dscnzel dal zarvl gura e miṡria,
la fm, al fradd a lt cmm in Sibria,
e l bmmb ch’l fnn sparr anc la m c.

Acs a ps str algher, mo che bl!
Quand as algher l’nma la v in gistra
e incin s la pl ṡgranfgnr, l’ ttta nstra.
L prpi quall ch’ai vl anc par Nadl.

Dntr al m cr, algr, sppet bnvgn!
Al mnnd, as s, l ttt un’aldamra.
M a ps fr la m prt, salvr la Tra,
per s’al fss zignd a srv fut.

cio, ragz: l’ da ser algr stita,
mgga sul gsst e gnanc sudisfazin.
Algr cme quand un cnno col su man
l armaṡṡda int un buslt ed cecolta.

Chi algr al digerss parfn i ss,
l snper bl, al drum cme un anżln,
l un cr ch’al canta spass cmm un gardln
e al s vigur an cgnss incin ribs.

Magra dnanz a un culm ed tajadl,
stn bn algher, ch’as cunvn a ttt.
I delincunt? I strnz? I farabtt?
I i n snper st. St algher. Bn Nadl.

Gign Lvra (2018)
 

Nadl
2018


Con
la
scrza
dla fipa
ai ft
la capna pr
al pre
pi. Chrta
d ar
żnt pr al lagtt,
socunt sasuln e msschi
frassc. Ads a mtt l
statu
ni.
Ogni vlta che a li vadd, l’
un’emozin, l cme artruvr
vc’ amg. Cunpgn d n felz.
Al durmin, la lavandra, la filadura
con al s f
. Quassta, la m arcrda la
Za Mar, la surla dal Nn, anca L
la filva con al f
. La cnva arvuj ind la
rcca la vgnva lavur coi muvimnt al
żr
dl Su man che i um parven dl parpi. A
i vgnva fra un fl sutl e rubsst che al se
lunghva pian piann e arvuj ind al f.
Un spetcuel.
Acs, pian piann, anc la nstra vtta, cmm
cla cnva, la canbia e cunsapvvel d un patrimni
nnic snza sostituzin, l men al ci i s frt.
In gr ai ria ed fsta, l
e arcim fest.
A snt al prmm tcc dal pnndol, rntcc,
l me
żant. Gran fsta.
L NADL, ai nd al MESA
BNVGN
Che T ps regalr a ttt
tant amur, cuntintazza, p
e salt.
Bn Nadl e Bn n e che gni n al sppa pi bl.
Un gran abrz a ttt.

Aldina Vannini Ramazzotti

Un albarn ed nadl

Int
la
culṅna
stta al
biancspn
ai i scanplzz
dla pudadra. I n
b brucadn pn ed
lsstri bc rssi, a in ci
socuanti par fr l lber ed
Nadl.
A ci anc un pccol
nd abandun. Con l bc
as pl fr dl cunftr, di infṡ o
di licur, i chlmen l’angsstia e la
presin. Dpp ai ligh i brucadn
insmm, cco al m lber ed
Nadl.
Am piṡ, l bl. A i ażnt al pccol
nd e pc ter. Al v bn acs. A ci
l bc casch durnt la lavurazin
e con qualli a m prepr un infṡ da bvver
chld, che al f bn al cr e ala mnt.
l canpn l sṅnen a fsta. L meżnt.
L Nadl, l nd al Mesa.
Che al Mesa al prta a ttt nuter tant amur,
da rinpr gni cr ed pṡ.
Bn Nadl e Bn n a ttt e che
gni n al sppa mi.

Aldina Vannini Ramazzotti – Bulggna 2017/2018

Nadl 2017

Ns cal Fangn che – as d
– vgn da luntn
l ariv qu e in prinzppi al f bnvgn.
Chi i gva sant, chi i gva maramn,
L al predichva e al s f ciamr Ge
.

Du mlla e darst n i s n n and
pn ed parl ed L, prmm sozialssta.
In ttt chi scol, srl p st ascult?
Ah, s, i l an ascult tant afarssta

ch’i an invent, pr e
npi, un umarl
ft d rss che par Nadl al rnp l bl.
Acs a n as tcca ed spanndr un capitl
e a l ai v ttt i “grzie” pr i regl.

Mo quasst gnnt. E t, m pver Crsst,
t murss con na curṅna fta ed spn
par fr i men pi bn. Ads, t vsst?
I vnzn i ldr, i prz e i asasn.

Al mnnd l in scuzz e i cmnden i martff.
An zrt quasst che t t avv insgn.
Psia – qu da par m – dr che a sn stff?
A ps parair mt dr o un dscuajun,

mo st csa t dgg? A dg l dimisin:
a bcc’ v li ilu
in e la m rna,
a
vrsl al mnnd intr sta deziin
e p a m ti v dal grpp dla rza umna.

E dpp csa dvintarja, un ucart?
un gt, un pasarn, na cavalatta?
Ai dez
: a dvintar un livrt,
p v dai men, v cme una sajatta

stramż a di buschtt o a di madn.
A magnar di vlcc’ e dal tridl
e a n sintr gnnt ed gur, bmmb e cann.
cco l m dimisin. E bn Nadl.

Gign Lvra
 

Arspsta d zio Scajarn:

D amĕnt a m, gnanc l t arss la pṡ
ch’i t darnn dr coi can e col s-ciupt
parch dal bsti incin al g piet
cme dla natra, e quĕsst al sr al prugrs.

E pŏ t la furtŏuna ch’al s d al chṡ
che t v un branc d amg, n'infinit,
ch’i n scaparnn v gnanc col canun,
e Lvra t da sĕnpr, ajr cme ads

(sebĕn che vlcc’ t an mgn, mo tajadl).
Avanza dŏnca al Lvra ch’a cgnusĕn,
br
a dvintr rag pr al parpadl,

st ch cŏn qu dla Bla ch’a t vlĕn bĕn,
che ttt insĕmm a t dĕn al Bŏn Nadl,
che al mŏnnd ag biṡŏggn ed żĕnt par bĕn!

Ezio Scagliarini, dialtt dla Ciṡanva (Decima)

Che bl al Nadl

Che bl al Nadl
col lṡ int l str,
mo al srv bn pi bl
s’l avrss i cr sr;

che bl al Nadl
col lṡ int l piz,
mo al srv anc pi bl
snz’di stra l rz;

che bl al Nadl    
ch’l invda a cunprr,
mo mi se int al mnnd    
an i fss mi pi gur;

che bl al Nadl    
ch’as mgna i turtln,
mo mi s’al cavss    
la fm ai fangn;

che bl al Nadl    
ste gran poveṡ,
mo mi se l al psss    
tr v l malat;

che bl al Nadl    
coi lbr a culr,
mo vlaires pi bn   
al srv mi sicr;

che bl al Nadl,   
mo ser pi bn
l d’ser ttt l n   
l inpggn par ognn.

 Ezio Scagliarini

 Zirudla par Nadl dal du mlla darst

Zirudla.
A m sn prpi incucal,
a m sn scurd Nadl,
as vadd ch'ai un priln.

I guren i n ttt facuajn,
i n ttt prpi farabuln.

St n a vrv fr al birichn,
a vi fr un bl magnn:
cn i turtln snper bunn,
cn capn e un bl zanpn,
un puctinn ed murtadla,
e par finr la brazadla.
Tcc e di la zirudla.

Pirn Funtna
( Piero Santoro )


 

Un albarn ed nadl

A.
A. A.
Augri
a ttt. L
Nadl. S l
str e int i palz
ai aument l
lanpad
ni inpi.
La nstra zit l'
bla
e ads la stral
cmm
una strla.
Dimnndi men ilsster con al
bzz e inpggn i an contribu a
regalr tanta blazza.
L
, l bianchi, culur, grandi e
cin
ni. D, znt, mll. Mll par mll
snza fn. Un pinsr l arva in tsta
e a dezd ed dmandr al
Mesa ch'aspt:
- Chro Ge
Banbn, una spplica, par pieair,
f che par gni lanpad
na inpi, un'rma
la se
mrza e che la s fairma par snper.
Prta respr ala Tra e che la se ftssa d vaird.
Ancura a dmand: - F che da gni cr ai vggna
fra un sentimnt d amur, d p
, d prosperit
e tanta salt par ttt.
GRZIA
Augri a ttt.

Aldina Vannini Ramazzotti

Pardn ed Nadl

Al slit gran preṡpi in San Franzssc
st n l um f vgnr un mż scarabacn
parch, al pst d un surṡ, Geṡ Banbn
al f la masscla, sri cme un tudssc.

A i dmand al parch a l ct acs dspra
e L al m dtt che l angusti pr el gur
mo anc par qul ter. Ai vn da zighr
pinsnd ai asasn d sta pvra tra.

Al dṡ che, pr i bajc, di farabtt
i tjen miglin d lber ttt i d
e i n cmm pagh a ctum, acan
int al fr di diṡster daparttt.

Acs L al zga. Al zga par al vlaggn
ch’i arblten int i mr, i canp e i fimm,
al zga parch as mgna trp marzmm,
al zga parch al zl al n pi sraggn.

Zga, Geṡ, che i mn i t an fregh.
Pr al do bajc i arvṅnen quall ch’as mgna
e as dṡ che l’ria bna l’ in canpgna
sul parch in c i an ttt la fnstra asr.

P quand sr fich ż l ltm albarn,
psch l ltum pass, ṡbudl anc l’ltma vca,
a s n adarn, rumgnd dntr in bisca,
ch’i n s mgnen brṡa i gbbi o i maranghn.

Chro Fangn, sant, rizuln e binnd,
v l, dṡmtt ed zighr, turna s in zl
dvv i men mascalzn, ldr e inzivl,
i n plen fr di dn come col mnnd.

N avn card ai malntt e ai criminl
ch’i an dscalastr la tra. Ormi i an vnt,
mo m a sn stff d fr snper cnt ed gnnt.
Geṡ, pt pardunres? Bn Nadl.

Gign Lvra

Nadl in mż ai ss 2016
(Dedicata ai terremotati)

L’ viżgglia al m pajaiṡ,
che putrp al n eṡsst pi
e int al stmmg prpri un gran paiṡ,
al mnnd ż, mo al turna s.

Csc in c cmm al punpr
ch’l um cunpgna in mż ai ss:
la m c, infn ajr,
int al silnzi i nster ps.

Mcc’ ed prd, un gran spulvrz,
żnt ch’la zairca ed truvr qul,
un arcrd strich str al brz
par tirr pi s al morl.

P stra al prd, a l vsst m,
qul ch’al lṡ stra al lmm e al scr,
prst a zairc d vdder cuṡ’l ,
che orami l quṡi br.

L stra i vder sparguj
ai una fotograf
d un mumnt pi spensier
e al pinsr al turna indr.

S, l vaira, l un qualn,
mo par m l un qul preziuṡ,
un arcrd, un cuntintn,
in ste st acs penuṡ.

A turnn ttt quant indr,
quasst al sr al regl pi bl,
l acs pc, per l m,
un cuvln pr al m Nadl.

Int la piza un mcc’ ed żnt,
gurda, al tca a sfarusclr,
una canta as prta al vnt
e anca n a tacn a cantr.

Strich insmm l un p pi bl,
con la naiv sura i sintr,
ognn canta: “Un bn Nadl,
bn Nadl al mnnd intr!

Luisa Ragagni

Zirudla par nadl dal du mlla sagg'

Nadl snza i turtln


M par st n a vrv fr un fiurtt ,
par ragz snza schrpa e snza calztt,
a vrv magnr un pann cn murtadla,
arpiat int la m caparla.

Anc s'i n ren brṡa turtln,
avn ft un bl magnn.
E par finr cn la brazadla
cn la m spuṡa bla bla,
tcc e di la zirudla.

Pirn Funtna
(Piero Santoro)

Bn Nadl a ttt quant!

Un albarn ed nadl

Vcija ed nadl

Anc stta l fst ai cat chi dṡ
ch'l' una fadga supurtr la vcija.
Mo a m, pinsandi bn, am d avṡ
ch'as prv ser ancura in ṡghirigja.
Acs, par ste nadl, ai int la mnt
che pr ser prpi vc' ai vl di qu
come malincun, lrgna, rinpint
e tr la vtta cme un'instariar.
M, invzi, ai un amg ch'l snper dtt:
"Anc quand t vc' e at scantarla al cr
mi ftr i pgn dṡgudvvel d un scunftt
parch as da canpr fentnt ch'an s mr".
Mo scc'mel - a i dtt - csa m vrsset dr?
A l s anca m che a vvr as tra al fi!
E l: "Canpr l anc vlaires divartr,
fr di prugt, cunbter l fregh,
mi trla prsa, pinsr snpr al dman.
Chi vlss, dl vlt, guardr ai tnpi indr
ch'al lsa prder gui, tribulazin
e al vlaggn incantabss dla nustalg".
L un gsst, da vc', dsfujr piann piann
l fto ṡbivdi ed tant parnt e amg,
p mttri a fg puld int al mirn
e, cmm s'i fssen l, bacajr sg!
Dscrrer d amur, d algr, dl pajaz
dla żovent, dl fst, di fi, dla pṡ,
con la cgnusnza che a sta bla et
l' ttt nstra. E, cmm int al bunbṡ,
str cmd, avair par ttt una parla,
tr l midgn par tgnr a bda i ml.
Mo s, v l, la vcija la m sfaṡla!
(pch sul ch'la dra pc). E bn nadl.

Gign Lvra, dṡmmber 2015

Nadl 2015

Na-
dl,
Nadl,
Nadl.
Nadl l
una parla
ch'la tra fra
i arcrd e i sen-
timnt. Nadl par
m l anc al prufmm
dal msschi frassc. Da
cinṅna in c m al preṡpi
as fva al dpp-meżd dla viżg-
glia, dpp avair ft i turtln. P, la
lnga nt d ataiṡa par cal d
spezil.
L nadl.
Apanna dṡd a sintva un frt e piaṡvvel
prufmm d msschi frassc che durnt la nt al
s ra sparguj daparttt. Ṡvlta e felza andva
dnanz al preṡpi. A guardva daparttt. Che bl!
P, a Geṡ a i dmandva ed realiżr i m insnni
d fangṅna. Anc inc a tggn s sta bla tradizin
che par m la rapreṡnta
al mircuel dla vtta, la speranza pr al futr.
Dl vlt antzzip la costruzin ai prmm d nuvmmber.
Am piṡ d avairel in c, gni tant a canbi al msschi
pr avair la fragranza ed ste prufmm.
L Nadl
Ads a dmand: Chro Geṡ Banbn, f sparr ttti li
rum, f che l man di asasn l dvnten man par purtr
la pṡ. Trasfurma l di in amur. F che ognn al
psa regalr un surṡ dvv al manca e che par ttt ai sa una vtta
pṅna d salt, d felizit.
Bn Nadl e Bn n 2016

Aldina Vannini Ramazzotti

 

Udur ed fradd

Zirudla d invren cn cla naiv.

Mo l invren, l un fradd da can
a
spr ed cunsulrum cn
una zanna bla bla,
cn la m
spu
a bla.

Cn zanpn, cn capn e i turtln,
snza dscurd
res ed Ge Banbn.

Snza dscurdres la m unbrla,
cn ttta cla naiv bla,
cn la suszza dntr int la padla,
tcc e di la
zirudla.
 

Bn Nadl a ttt quant!

 

Pirn Funtna
(Piero Santoro)

 

Un albarn ed nadl

Zirudla dal Nadl

Zirudla dal Nadl
che d ttt l n l al d pi bl.
S la tvla ai i turtln
ch’i piśn ai grand e anc ai fangn,
stta l lber, and a guardr,
ai i regl da dscartuzr,
p a liżn na poeś,
grand e cn, ttt in algr,
str insmm l’ una csa bla,
tc e di la zirudla!

Anna Bastelli

 

La viżgglia ed Nadl

La viżgglia ed Nadl a vi magnr d varmiz
cn al pevrzi e una trta alss cn du v dri ,
d sfilunzn cn di grugn e dal pan dr.

Mo dman a vi fr un bl magnn,
na scudla pṅna ed turtln,
cn capltt da prt e cn un zanpn
e par dulz un bl zaldn ,
cn la m spuṡa bla bla,
tcc e di la zirudla!

Piero Santoro

Nadl 2014

Al
grand
ziprs l
st pud. A
tra, di b rm
con tanti pggn
culur d r. Cn
di rm a i ft un
albarn. Quasst che
qu l al m albarn ed
Nadl.
Con un pnl a i mss di
puntn ed varnṡ bianca, par
arcurdr la naiv. Da un pzz
antg a i artaj di fir e
atach stramż al pggn. Che
bl, al m albarn, l prpi bl!
P a i ażunt un biglitt
Chro Geṡ Banbn
st n a t dmand ed ṡradiṡr int i men
gni sentimnt catv. Chi sentimnt che
i inbarbjen i pensr, che i prten a fr dl
gur snza fn.
Tra v sti urnnd pinsr che cmm di maṡgnn
i dṡmrzen cla falsstra ed bunt che gni
men al tn dnter. F che ognn al dga al
mi pr al dirtt d una vtta pi tranculla par ttt.

Ban Nadl e che gni n al sppa pi bl

Aldina Vannini Ramazzotti

Amg ed Nadl

Lṡur, preṡpi, lber e pan spzil,
antghi uṡnz, dgg’ mṡ cmm intervl,
i um dṡen d str ins qualla: l Nadl.
E p ai la manfrṅna di regl

che la m f dr ragz, brṡa par m!
parch a in ble un frc, un stracantn,
e i n preziṡ, e a i pns ttt quant i d.
I n i m amg, ch’i um vln e ch’a i vi bn.

A v aringrzi, amg. Con m mujr
e con m fil, v a s la m ricazza,
a s al regl pi bl, a sn sinzr,
e fr tanta str insmm l’ st una blazza.

Lng a sta str ch’a fn in cunpagn,
fm un piaṡair, an stdi snpr in tsta
parch, a v cunfs, avair da tgnruv dr
la sr sul na ṡgangh, brṡa una fsta.

Int l istss tnp, anc s’a pedghss par dnanz,
a n sarv brṡa da che banda andr.
S’a s di amg al tgo e brṡa ranz
mitv bn spla a spla, a m al inpr.

E acs andn d lng insmm, m e el m risurs
che p a s ttt vutr, a l garantss.
Snza biṡggn d cuntrt, snza incin dscurs,
luntn da facuajni e incantabss.

Par la m vtta e pr al s lng sintr
ai pas, sicr, dimnndi żnt.
Mo sul i amg i n st bn ed sculpr
l’inprnta stbil, saggn d un żuramnt.

Dnca, a chi vlss na prt di m regl
a i dgg ch’i n i vdran gnanc col canucl
parch i amg i n m, fra dal bl!
Ciamm pr egossta. E bn Nadl.

Gign Lvra

Un albarn ed nadl

Balanzn  a Nadl

A n arv brṡa d ura ed psair capr:
Nadl, da cnno, al n arivva mi
e invzi ads al rnp ble i suni
parch quall dl n pas... l um pr ajr.

Acs ai vl dmandr a Balanzn
se l, con ttt i stdi dla s sinza,
al psss s-ciarr un p la m ignuranza:
Parch p al tnp, ads, crrel cme un sin?

Al Sgnr Dutur l tir s col nṡ
e al s amul con la s parlantṅna
dignd: Quajzzi, tanann Minghṅna,
Gign st chlum, mtt al cr in pṡ,

t da savair che al tnp l cmm un can
ch’al mṡga sul i vc’, brṡa i fangtt.
T, ormi, t vrs la fn dal t tragtt
e sul che t gurd l arli l ble dman.

Parch, i, bużarta e bustichta,
al tnp al crr par qu chi an dl’abundanza
e par chi in pṡ col mnnd e la cusinza,
brṡa par chi pn d gui la
s giurnta .

Chro al m Balanzn, ai cap.
Se un’ura la m pr fta ed mumintn
l saggn che i m i n sul di malastrn,
che a st’mnnd a i stg brṡa da melpint.

Frsi l m ur l van snper pi a bla
parch a stg pulidn, con pc intrg,
cuntnt dla m famajja e ed tant amg,
dla m furtṅna ch’la m f str a gla.

S’la fss acs par ttt, cum al srv bl!
P par dscurdr al tnp, quṡi dscanzlrel,
l as fr un qul sul, l as adruvrel
snza un cavail ch’ai pnsa. E bn Nadl.

Gign Lvra - 2013

Nadl dal du mlla e tragg'

Anc par st n l  vgn Nadl,
avn av na nuvit: un ter Ppa,
e anc ste Ppa l d qualit.
L n pas ai ciap un peppacl ,
cn ttt cal teremt.

Mo par st n ch'm tante chr
a spr ch'a m cunsl cn una zanna:
cn zanpn, capn e i turtln,
cn la m spuṡa bla bla
e che m a i vi prpri tant bn,
tcc e di la zirudla.

Bn Nadl a ttt quant!

Pirn Funtna
(Piero Santoro)

 

Nadl 2013


St n Ge Banbn
l vgn al mnnd in mż al mr,
int la panza d un barcn,
al fradd e al br con gnanc al fi
d un b e d un sumr.
Anc par stavlta an i st
par Iu
f e la Mar,
i R Mg’ i n n br
a ariv,
gnanc la Strla la s vssta,
in ste pre
pi solamnt i pscadr
i an purt i s regl.
 

La Nccia d Bastl (Anna Bastelli)

Preghra ed Nadl (par l n intr)

Chro Geṡ, a t vi scrver un qul,
vsst che orami a sn quṡi a Nadl,
am vgn vjja ed fr na ciacar,
parch a t vi dr ch’a um sn prpri scuc.
La sra, dnanz ala televiṡin,
finss ch’ai da frs vgnr al magn,
parch al nutzzi vgn da ttt al mnnd
i t fan sntr avil dpp un secnnd:
la cnta ed quanti dn st amaz,
par dal siuczz la żnt la f a scurtl,
pulttic che da n i vln anc al brg
e che par lur i aumnten snpr al pg,
che i cnbien lażż sul par s cumdit,
par fr di sld o n ser arest.
E par la str t an vadd quant disper,
che i n snza speranza: i eṡod,
żnt snza lavurr e gnanc pensin,
culpa ed rifurm che i n an ft gnnt ed bn.
Żven che con fadga i an studi,
con sacrifzzi al’universit,
fagndes ajutr dala famajja
e ads i n an pi incinna maravajja,
parch i avnzn a sps snza futr
int un mumnt ch’l frsi ed chi pi br.
Chro Geṡ, pusbbil ch’sa norml
ch’ai sa avanz in ste mnnd acs pc bl
sul di qu brtt, deltt e cativria,
gur, aluvin, diṡster e miṡria?
A n i vi brṡa crdder, per gui
a ttt chi magnaffa, a chi bagi
che i ṡ vlen dr lezin ed “savoir faire”
e p i n qu ch's inpggnen pi a rubr:
minsster, senatr e chp ed guren,
a spr che prmma o p i vg-n al infren,
int al girn pi dr e masacrnt
e ch'i fghen cla fn l prpri ttt quant!
A t vr dmandr un qul chro Geṡ:
f in md che chi dṡgrazi qu i n turnen pi,
che al mnnd ttta la żnt psa str mi,
al cr di prepotnt prta cunsi,
e f che la speranza an mra mi,
ai bn e ai dereltt chva gni gui,
ai afam d snpr un pz ed pan,
ai żven la zertazza pr al s dman.
D la salt a ttt qu ch’i stan ml,
in md ch’polen pasr un bn Nadl,
f che la żnt la s gda cal pc ch’l’,
che gni famajja la psa avair na c,
d ai sfurtun un spiri ed lṡ in pi!
Se t f ttt quasst, grzie col cr, Geṡ!

Luisa Ragagni

Un albarn ed nadl

Dṡdres a Nadl

Psair dṡdres la matṅna al d d Nadl,
sntr un silnzi nv, sprupuṡit,
avrr l fnster, vdr e taparl
e adrsen che cal d al mnnd l canbi.

Acs a sintrnn alura, in cal mumnt,
la vtta gissta arnser cla matṅna
e vgnres s dal cr un Fenalmnt!
Vdder vulr in zl na rundanṅna

ch'la canta algra a un mnnd ch's trasfurm
parch al d prmma, ancura ed schiavit,
la str dal gabarit l ormi ciap
cal tnp da angsstia ch'an se vdr mi pi.

Tulndes da cal d e a andr innz
la s inpiar una lmm int al capss
che prmma avven gust e quṡi ranz.
Cla lṡ la sr un mircuel ch'al s-ciarss,

ch'f da capr che ognn, furtṅna o dṡdtta,
l da ser gnnt ed manc e gnnt ed pi
ed ttt chi ter. Dnter a una vtta
dvv i blig e i dirtt i n i bnvgn.

Acs, da alura, n a n srn pi custrtt
a fr i curagiṡ o i scagazn
int un bl mnnd snza di trabuchtt,
snza cani, tirn, rnpacuajn.

In ste Nadl dal Dgg' psair dṡdrs acs!
Mi dbbi? Sta viżgglia a n gnanc vjja
d andr a lt. A sn un p avil
e a m snt cme un ninaztt snza la trjja.

L'nnica l' int al preṡpi inpir la lmm,
guardr Geṡ Banbn s'l um d un segnl,
snter se l Fst i an anc un p ed prufmm
e tirr d lng a vver. Bn Nadl.

Gign Lvra - 2012

Nadl dal du mlla e dgg’

Zirudla, zirudla, anc par st n ai vgn Nadl:
pr an str fra dal sparadl, anca m a vi dr un qul.

Dpp chi teremt ai av pra, ai sint al tranbalt,
al parva che l c, i mr fssen dr a fr filt.

L Nadl, col zanpn e ttt cal brd, e i pistadn
ed galṅna, e al pulster, col capn e i turtln,
snza dscurders Geṡ Banbn,
una zanna bla bla,
tcc e di la zirudla!
 

Pirn
(Piero Santoro)
 

N.B. Questa mia Zirudella particolarmente dedicata a tutti quelli che hanno subito danni per il terremoto in Emilia-Romagna.

 

Un albarn ed nadl

Nadl dal du mlla e nng’

Zirudla zirudla, par Nadl,
anca m a vi dr un qul
una cṡa dimnndi alżra
che la s lż parcc’ vluntra.
Cn ste gurn i fan padr,
ttt i pulttic l un gran dr.
M a m arcmnd i m vciarln:
in pensin cn un scaldn!
Chi pver fi snza lavurr
m am agrva, lsum dr.
Mo l Nadl, a vln fr fsta,
chvet bn qul dala tsta.
Col capn e coi turtln,
snza dscurdrs Geṡ Banbn
una zanna bla bla,
tc e di la zirudla.

Pirn (Piero Santoro) 2011

Falstf ed Nadl

Dl vlt suzd che anc stta a Nadl
et ci dl ṡbadil ed malincun.
Chis, frsi al Banbn, s’a i dmand un qul,
l um d un cunsi par psair mandrla v.

Dnanz al preṡpi, L al m dtt acs:
Gign, csa vt? Vt snpr al paradṡ?
Vt snper al zl sraggn? Che incucal!
Sppet sul t al padrn dal t surṡ

anc quand al zl al s crv con na gran bra
e al sul al pr in csa integrazin.
Quassta, par ttt i ml, l’ una gran cra
ch’la pl dscanzlr ttti l pruvucazin.

Prva m ed ṡgargnazr cmm un Falstf
ch’al vadd la vtta un schrz, una ṡdundl,
e quand ai al destn ch’ai mlla un stif
al f un scanbitt, un slt e una cant.

Alura quand in tvla ai un subss
ed pit rinp d arl, lrgna e mestzzia,
a zairc ed mttr in vra un p ed capss,
a bavv, a rdd e... a cl con l'ingiustzzia.

Grzie, Geṡ, d avairm insgn sta dscurta.
S'a gurd a st mnnd e a vadd sul un gran schv
a tc a rdder, ṡmaslndm a bcca avrta
fagnd carpr la lrgna. Acs avanz vv.

Se n dscunsul, pindll e malincnic
l avrra ṡgargnaznd bcca e gansa,
a cradd ch'al fga un qul brṡa platnic,
a cradd ch'al chva i cid dala s csa.

E acs, malincun, m a t fut.
Vn pr quand t v, che qu ai al m segnl
d mrca Falstf, quall ch'am insgn Geṡ:
a t mand a fr di grggn! E bn Nadl.

Gign Lvra 2011

 

Auguri bolognesissimi

L
ai
s in lt
una gran strla
con una c lnga
ch'la vl dr la str
pr un st ch’l in Urint
indvv int al żl d una grta
s la pja stra un b e un sumarn
con la Mar e Iuṡf strcc in adurazin
l n
Geṡ
Banbn.


Silvano Rocca 2011

Galavrna

Ai tra al vnt d stta
s
la pianra,
al b
dla Icma
l qu
rt dala bra.

Che galavrna!
Inc
sa insticl,
al z
l al la gurna
cat
v arab.

L mss d anvr frt,
la vn
ż giaz,
i spr
cc dnter l rt
i prn arcam.

L prpi na blazza
st linz
l ttt luṡnt,
dal z
l l’ una dzza
ed strssel d ar
żnt.

Ai la pujna
col sl da strumnr,
me
żd la canpna
la t
ca a sunr.

L arva al pustn
ttt incaparl
l m
i cme un pipin
e un p
ragaj:

“Puvrn che mstirz,
vn b
n vn al fg
che con ste tinp
z
sr
v mi fr al cg!”.

La naiv la s sfta
in pic
i ed giaz,
la r
nfa la gta
atai
ala st.

I fmmn i camn
int l’
ria tunb,
ttt i pasarn
i s n acuac.

La statuna
dal pilastrn
l’ cu
rta d brṅna
l
murz l spirn:

“Mam dal Banbn
par un b
n Nadl
prut
ż i fangn,
ch'i z
g-n int i bdl,

ajta i puvrtt,
chi s
nza famajja,
i p
ver vciarltt,
la nstra Bul
ggna;

bla Madunna
e pr i
żven band
a inpi  sta candl
na:
d
i T un’uc!”           

Teresa Grandi 2011

   
     

A cuftt int l n biṡst 2012!

A vi fr al girundln
e a infurc un vaird insnni
cme s’la fss un’aventra
m ch’a viż da pi d vnt n
l stramż la Poeṡ,
e a m i fcc con dṡinvultra!
Ai n tant, dn e men,
ch’viżen trsst in sti mumnt
ch’i n in csa o i van zarcnd
la cadṅna sfrutadura
d fr di tren nt e d,
ch’vrnn andr con la famajja
in muntgna al mr o ai s
mo ch’ai tcca d cuntintres
d un uvn cn d radcc’!
Bn, nuter b bulgnṡ,
par l’amra congiuntra
s cuntintn pr al Bn Nadl
ed pluchr vci parnṡ,
p andr ż pr i ltum pir
dl n ch’finss snza surṡ!
Acs entrarn con tant’angsstia
in cl anteptic n Biṡst
par tachr na vtta nva:
gnnta scnt a ttt i lrz
speranzṡ ed psair rubr
cmm i an ft infn ads!
Snpr in lt i n i Povta
con la forza sovrumna
ch’i an i Pr: Vva l Amur,
ttt al mnnd al se dṡdar
e sugnnd pi gisst turtln
frsi... la batglia al vinzar!

Sandrn Sarmng 18.12.2011

  A capofitto nell'anno bisestile 2012!

Voglio fare il giramondo
e inforco un verde sogno
come se fosse un’avventura
io che viaggio da oltre vent’anni
sempre in mezzo alla Poesia,
e mi ci ficco con disinvoltura!
Ce ne son tanti, donne e uomini,
che viaggiano tristi in questi momenti
in cassa integrazione o van cercando
la catena di montaggio
per fare turni notte e giorno,
che andrebbero con la famiglia
in montagna al mare o sugli sci
ma che devono accontentarsi
d’un ovino con due radicchi!
Bene, noi bei bolognesi,
per l’amara congiuntura
ci accontentiamo per il Buon Natale
di leccare vecchie pernici,
poi scendere gli ultimi gradini
dell’Anno che finisce senza sorrisi!
Cos entreremo con tant’angustia
in quell’antipatico Anno Bisestile
per iniziare vita nuova:
niente sconti a tutti i lerci
speranzosi di poter rubare
come han fatto fino adesso!
Sempre in alto sono i Poeti
con la forza sovrumana
che hanno i Puri: Viva l’Amore,
tutto il mondo si sveglier
e sognando pi giusti tortellini
forse... la battaglia vincer!

Sandro Sermenghi 18.12.2011

Nadl 2011

Tant
n f
ai nas
par chṡ
un albarn in
mż a un canp.
Con al pasr dal
tnp, inturn a l
as furm un pajaiṡ con
tant albarn nv, mo a cl
lber grand incin ai fva
chṡ. L albarn al dva acuglin-
za a tant limaln, al pruteżva
i pasnt dai tenporl e dala calra,
mo incin s n adva ed l.
Int l avṡinres dal Nadl i albarn i fnn
ttt adub e l l ra un p dspiaṡ.
Quand ai cunpar in zl un cr d nżel par
dr l annzi dl arv dal Mesa, un branc ed limaln
i tgnven strcc con al bc i fl ed tant balunzn
scap ai pinn, nster dscurd dala żnt in z e in l.
Incsa al f apug sura al lber vc' che
as rinp d culr e d felizit.
A meżant, quand i paiṡn i vgnnn fra d'in c pr andr
in cṡa, i vdnn l lber grand in ttta la s blazza.
Ai f una gran fsta
e un sentimnt nv, d amur, al i un.

Che a ttt ai arva i augri pi b ed
Bn Nadl e un n nv felz!

Aldina Vannini Ramazzotti

Un albarn ed nadl

Ai
prepar
dimnndi nster
ed tant culr, pr adubr
l lber ed Nadl. L
VAIRD
al culur dla speranza, cunpgna
i pr, teter ed gur ingissti e spiet. A
mtt di nster
BIANC
pr unurr i suld ch'i an cunbat con onest e curg.
A i ażnt di nster
RSS
pr arcurdr i eri che in batglia i an las la vtta.
Bsta acs!!!
In zmma una strla pr iluminr l cusinz.
Qussti i n i culr dla m bandra, nda a Bulggna int al 1794 da
Żanbni e De Rolndis, żven studnt dla nstra universit,
pr un'Itglia prspera e un.
A dmand al Banbn Geṡ ed purtr la pṡ int l univrs, e mi pi
tensin e cunfltt.
Che a ttt ai arva i augri pi b ed Bn Nadl
e un n nv felz.

Aldina Vannini Ramazzotti

Un albarn ed nadl

 

Nadl dal du mlla e dṡ

Zirudla, al srv bl
pasr trancull ste Nadl,
arpiatr ttt i magn
e dscurdr ttt i maln,
ttt al mnnd in amizzzia
magra pr snza malzzia,
al srv un bn Nadl
augurnduv qul ed bl.
Na tar
na pna ed turtln.
Bn Nadl dal vster Pirn!
Snper culma la scudla,
tcc e di la zirudla!

Pirn (Piero Santoro) 2010

Nuvṅna

La naiv la pr dpnta,
al scramlzz ads,
an i vl gnnta
a ṡbliṡghr int al fs.

Pas la pujna
avrta la str,
t an snt la canpna
che bli sun?

Tra l r e l arżnt
ed ttta la cṡa
la canta la żnt,
mo a n la capss brṡa.

La pzga int i żnc’
la scrna ed pavra,
la snn sra i c’,
l' lnga, la sra.

A m insnni al Banbn
ch’al vn fn a Żla:
am ṡlnga un żugln
ed chrta stagnla.

Che fradd ch’ai fra,
an s vadd pi la z,
mo al prt cn la sra
e la qurta żib,
s’l’ ṡmurz la st,
i schldn i linzȗ!

Teresa Grandi, 2010

Novena

La neve sembra dipinta,
il brivido addosso,
non ci vuole niente
a scivolare nel fosso.

Passato lo spazzaneve
aperta la strada,
non senti la campana
che belle suonate! (come suona bene)

Tra l’oro e l’argento
di tutta la chiesa
canta la gente,
ma non la capisco. (cantano in latino)

Punge nelle ginocchia
la sedia di falasco, (paglia di palude)
il sonno chiude gli occhi,
lunga la sera.

Mi sogno il Bambino
che viene fino a Zola:
mi allunga un giocattolino
di carta stagnola.

Che freddo fa fuori,
non si vede pi la siepe, (ricoperta di neve)
ma il prete con la suora (scaldaletto)
e la trapunta,
se spenta la stufa,
scaldano le lenzuola!

 

I augri ed Sandrn

S, Dagnl, l sicr,
a sn prpri armṡ al br!

Mo i povta i an da inssster,
coi s vrs e l su parl,
par dnunzir fls marabtt
e dr sns ala Poe
!

Masmamnt qu vrs Nadl
ch'ai arva al Banbinl
e p dpp, sbbit de dr,
Nva Vtta con l n Nv,
Nva L
, snper pi cr!

Sofernza a n in vln pi
ria e zl e al mnnd intr
ttt inpgn par fr sparr
mfia, 'ndrngheta e i s stalr!

Sandro Sermenghi 2010

Tnp ed Nadl

Al tnp al scpa, al tnp spass al finss,
al tnp al vula opr anc al guarss.
I d pi b ch’i dren un secnnd,
i d pi brtt: snpr i pi lng dal mnnd.
Scc’mel, ste tnp cuṡ’la, una tuml?
Al pr m schiv, o schrs, o eṡager,
al tnp pas e quall ch’l da arivr.
Al tnp dla żovent, tnp da ṡburdlr,
tnp ed batli, quṡi tnp ed glria,
tnp pn ed njja pas snza stria,
cal tnp ed canzuntt, l nnic ttt m,
tnp dl inprumtter, d insnni e d utop,
un ter tnp: al tnp dla ṡghirigja.
E p... l arva ṡvlt al tnp dla vcija,
un tnp ed lrgna pinsnd al gabarit?
Parch? Parch al vigur l ft fagt?

Mo gnanc pr insnni, l tnp ed capss,
tnp ch’an inprta brṡa fr dal fss,
tnp con i ucl mo con la vssta cra,
tnp da naṡr i mln da str int l’ra,
tnp par ṡguazr a dlżres l’amizzzia,
tnp da capr sinzerit, furbzzia,
s’l’ un’inbarlucadra o verit,
tnp da ṡbucn con la tiv ṡmurz.
Tnp da Geṡ Banbn na vlta al n
par mttr in vra al slit vc’ ingn,
tnp ed fr fnta ch’a sn ttt pi bn
snza badr se al mnnd al v a bucn
o se Geṡ l demoraliż
pr avair zarch ed salvr l’umanit.
Mo, anc se pr al riṡultt l ż ed morl,
par st n al ns l istss. E bn Nadl.

Gign Lvra 2010

Bn Nadl

Nadl, ttti l vlt un’emozin
at cipa al cr par ste d spezil
ch’al vn a n da antga tradizin
e al prta sg al dn uriginl
ed chi vgn a mudr la direzin
d  quall ch’ai stt’al sul e l strl.
Ognn al vr in ste d fr qul ed bn
ser con chi bi
ggn pi solidl
cunpr snz'intars una bna azin
dmandr giustzzia e p
universl
zarchr ai gui dal mnnd la soluzin.
Mo invzi ed fri sul al d d Nadl
cco, sti qu fṅni bn da bn
gni d dl n, ch’al sr pi bl!
Bn Nadl, Nadl bn e Bl Nadl!

Silvano Rocca 2010

Nadl 2010

Ai
tir
fra da una
sctla di nster
e dla chrta ch'i n st
adruv pr incartr di
regl arzv. Taj e pigh
quadrtt ed chrta
bianca e culur, ft di żugln
e di bistin. Con l'agccia ai
pas int la chrta un fl vaird e
atach al m albarn ed plstica par
festegr al Nadl.
Ala fn a m sn ad che dl clmmb
bianchi ai n ra dimnndi. Un insnni am
vgn avanti. A ognnna a i d al nmm
d un pajaiṡ, d una zit, a i spiegh d purtr ai
men la frza e la volont d fr un mnnd miur.
Un mnnd in duv ai sppa
la PṠ, al LAVURR e la LIBART par ttt:
trai parl inpurtanti par m.
l prmmi parl che ai inpar a lżer parch li
ren scrtti a gran ltter s al mr d una c avṡn ala m.
P ai avrt la fnstra, e imażin un branc ed bianchi
clmmb in misin pr al mnnd, acunpagn da un cr d nżel
ch'i anunziven l arv s la Tra dal Mesa, al R di mmil.
Bnvgn, e che t psa ajutrum a realiżr st insnni.

Bn Nadl, e che gni n al sppa pi bl.

Aldina Vannini Ramazzotti, Bologna 2010
 

Un albarn ed nadl

Riceviamo da Gign Lvra - Ecco una descrizione-sermone da declamare nel periodo natalizio. Era nota tra il popolo bolognese fino agli anni 45-50: c'era che ne recitava dei frammenti nel periodo natalizio, compresa mia nonna Argia Trebbi. Non l'ho mai sentita recitare tutta intera. Fu pubblicata sul giornale "Ehi, ch'al scusa!" il 27 dicembre 1884. L'autore si firma con uno pseudonimo: una volta ho sentito qualcuno dire il nome reale, ma non lo ricordo. Ho trascritto secondo l'ortografia moderna, per agevolarne la lettura.

Al Preṡpi
di Punpin l emigr - 1884

Int na capna
ch’l’ fta ed cna
al f la nna
s pr una scrna
un Fanginn,
puvrininn,
ttt rizuln
ch’l un lt e un vn.

Un b e un aṡnn,
d bn bistin,
puvrininn,
i i stan avṡn
supiandi sura
ch’l un bl fraschn.

Un vciarlinn
ch’ nmm Iusfn
ch’f da papn,
puvrininn,
al st l avṡn
dal Fanginn,
dal c manzn,
col bastunzn
pn ed fiurn.

La maravajja
ch’l’ una vciarlṅna,
puvrininṅna,
la vn a vajja
con la lumṅna.

Una żuvnṅna
ch’ nmm Minghṅna,
ch’l' rtt la vstṅna,
puvrininṅna,
prta una tajja
pṅna d arvajja.

Un umarn
ch’ nmm Chichn
prta dal vn
int un zuctn
pr al pver vcn,
puvrininn.

L’Adurazin,
ch’l un bn cristin
ch’ nmm Simn,
stta al żibn,
da str in żnc’
ṡlnga un ranc’,
quter panc’,
tr srrl e un fnc’.

E chi un agnl,
e chi un vidl,
e chi un purzl,
e chi un buchl,
e chi un uṡl,
chi dal pan spzil.

nna un anl,
nna un grinbl,
nna un didl,
nna un zindl,
nna un cavzl.

Chi dl budl,
chi dl fritl,
chi dl furml,
chi dl zighl,
chi dal cavil,
chi dli ufl.

Ttt'pasturṅni,
puvrininṅni,
ttt pasturn,
puvrininn,
snza un quatrn,
ch’prten dla rba
pr al Fanginn.

Oh! che flagl,
oh! che vg qul,
oh! ch’caranvl,
oh! che burdl
ż pr l budl!

L da luntn,
stta un macin,
ai al durmin
int un cantn
che, povern,
al sr tr scol,
l n n bażcol,
ch’al st in galn
tirandi dnter
mo prpri d bn
ch’al pr al trn.

Ai i R Mg’
ch’stan s pr l spcol
quaranta scol
in caparla,
asptnd la strla
con la budla
luṡnta e bla:

ch’dpp un lunghssum
pelegring’
fra mll diṡg’,
prten un sg’
di s vilg’,
mgga d erbg’
o ter furg’:

mo d maranghn,
e d r żechn,
d prl e d rubn,
d scd e pavln,
pr al Fanginn,
puvrininn.

Ai i anżln,
i cherubn,
i serafn,
ttt b fangn,
snza brazn,
snza ganbn,
snza titn,
snza panzn,
snza culn,
sul con i aglin,
puvrininn.

I an di piatln,
di cadinn,
di panirn,
pn ed żeṡmn,
d malgaritn,
e d uṡmarn
e d b fiurn,
puvrininn!

Ch’ttt a memria
cnten la glria!
Oh, che baldria,
che bla stria!

Un albarn ed nadl

Strla cumatta

I an truv i carabinr
arvuj int un strz malntt
un anżln ch’l mrt ajr
sofoch int un casuntt.

Nd e mrt snza piet
snza mma ne famajja
cmm ttt chi ter amaz
ch’i n fan gnanc pi maravajja.

Dvnta bn quall ch’l ra ml
quall ch’ l ingisst la lażż pardṅna
i brtt vzzi i n nurml
l’indeznza l' padrṅna.

La prudṡ sta zivilt
trpi cs e pc nann
la s arvṡa a cla zit
snza un st par cal Fangn.

E cal ft al n una fla
e la Stria la dscrr cra,
s int al zl, e anc sura Żla,
n indr pas la Strla.

T cumatta luminuṡa
in ste mnnd ch’l quṡi al br
con la lnga c radiuṡa
lmm spargjja anc al futr
parch ognn s cgnssa fradl
giand a ttt : “F un bn Nadl!”.

Teresa Grandi 2009

Al m albarn

A
gurd
sudisfta
al m albarn
ed Nadl ch’ai
apanna adub.
I mandarn a i insfilz
con un’agccia int un fl
pr atachri int i rm pi
grs. I brustuln americn i
n int i brucadn pi cn. E i fg?
Ed qussti ai n dimnndi, parch
la nna l’ un lber e d estd la i
sacca par l invren. In z e in l znc
caraml sul par dnanz, in bla vssta.
P ai l nṡ, l clr e l castgn, che
pr atachri al fl a i mss dla cla fta con
l'aṡ e la farṅna. Dpp a i ażunt tant
mazuln ed smnt ed rṡa canṅna, la "patarlnga",
che a magnrla la f andr v la fardra, parch l’
pṅna ed vitamina “C”; socuanti guln con di prascc ed paira e maila
gdggna e par finr di ciuftn d bunbṡ par fr la
naiv fnta.
Al m albarn ed plstica l prpi bl, ttt culur e con al
prufmm dla frta ed staṡn.

Bn Nadl e che gni n al sppa pi bl!

Aldina Vannini Ramazzotti 2009

Frssta ed Nadl

Un d una cṡa, c
dli urazin,
da un fisumri ed żnt la f ocup
che, con manra e fnta divuzin,
i trasfurmnn la cṡa int un march.

Di prt i stven l ttt a guardr
e i stven ztt, i n gvn un azidnt
parch i ren cuntnt ed cunstatr
ch’ai arivva un bl mucin ed żnt.

Per, un bl d, ai vns dntr un ragazl
che, cum as dṡ, l avva s i quajn
e al s arvulż ai marcnt e anc ai sinsl
ṡvarslnd: Fra d’ed qu, msa ed ladrn!.

A un sazerdt, per, ch’al stva al’rta,
ai agrivva che i andssen v.
L al srva un c’ e, con na bna ufrta,
magarado... l in asrva anc tr.

Cal ragazl, da grand, f mss in cruṡ
parch a un marcnt t p dri dal ladrn,
mo an t pl sufrr e al dvnta parmaluṡ
se t ai arvn la glubaliżazin.

Ads, par str trancull e int al sicr,
i l an ardtt a fr la statuṅna
int i preṡpi. I tnp i n dvint br,
Geṡ i l an ft dvintr na cartulṅna.

Par ste Nadl, per, cunbinazin,
a i vsst che al Banbn, sura la pja,
l avva una gran frssta strcca in man
pr adruvrla dezṡ con cla żintja
ch’la f march druvnd anc al S nmm.

Al prmi pr i marcnt e pr i sinsl
ch’i van in cṡa par strumnr dal fmm?
Frust ż par la vtta. E bn Nadl.

Gign Lvra 2009

Bnvgn Nadl!

Zirudla, al d d Nadl
l arv da ser prpi bl.
Con al gl e la gal
na
a vrv d
drum dman matna
e dscrver un mnnd pi bl,
un regl ed ste Nadl.

Che la vtta la lunghss
e la vcija la scurtss.
Che dal mnnd ttt i fangn,
prpi ttt, i n acs bln,
i psssen fr un bl sur
,
la srv gissta, am d av
.

Chi pi grand, snper int i gui,
i fssen manc ed tanani.
E ttt chi
żven laure,
dpp avair tante studi,
mo ch'i truvssn un lavurr
e i finssen ed padr!

Mo m a ps sul dr un qul,
alura a dgg: Bnvgn Nadl!
T la fsta la pi bla,
tcc e di la Zirudla!

Piero Santoro
Pirn 2009

Nadl 2009

Ads ch’as snt da bn ria ed Nadl
Una fsta antga in dvv ttta la żnt
Gder la vl int un sns universl
Un d ed litzzia e d p
trancuilamnt
Ripetn con
lanz la bla tradizin
I augri ed mandr v par st’ucasin.

Dnca, a tc a druvr dal diziunri
l parl gissti pr augurr dal bn
Gran furt
na, fra dl urdinri
Nt e d snper col tnp srn
E p salt, bn amg, prosperit
Lasnd gui e scuntrmmbel par la str.

Silvano Rocca

Un albarn ed nadl

Nadl 2008

Brrr...
che fradd!
Stant la galavrna
l' inbianch daparttt.
Al sul al vn s
pian pian int un zl
turchn e al prta l
s
l culn indurmint
A m incamn pr al sintr che al v
int al bsc, con un zistn in man par cjjer
un pc ed msschi da mtter int al pre
pi.
Am pr d ser int
un m
nnd ed cristl.
In ste silnzi a snt gni ps
divrs se a vg sura dl fi sacchi,
dl'rba, o a rnper di bastunzn o al giz
int l bṡi che a trv pr al stradln.
A snt al prufmm dl'ria pul i limaln che i s psen la vuṡ pian pian.
In prinzppi dal bsc a vadd brilr un abait cinn
stta al sul, e l, prpi aṡvn, ai cars una rṡa
salvdga che la s arvuj strcca inturen
al albarn cmm int n'abraz. La rṡa, che
ads l' snza fi, l' pug sura i rm una gran
quantit ed grsi bc rssi. Tr petrss i cnten e i vulen
d aturen, i s fairmen a bchr qul, i fan di vuladn,
i s crren dr ttt algher snza ṡluntanres mi.
Che maravajja!!!
A m sn bluch a guardr incant, con al cr in gula par l'emozin.
A cradd d avair dtt frt ch'l l lber ed Nadl pi bl dal mnnd!
I petrss i vulen cantnd algher
inturen al lber pn ed lṡ e adub ed tant balunzn rss.
Che bl!! Che bl!!!
Cmm l' bla la natra snza l intervnt dl men.
Int un mumnt al m pensr l and a chi pver albarn che in tanti c i padssen al chld
e dimnndi vlt, pas la fsta, i finssen i s d int la bruṡja.
P con al m zistn a sn turn in zairca ed msschi da mtter int al preṡpi.

Bn Nadl e che gni n al sa pi bl.

Aldina Vannini Ramazzotti
 

Dialtt ed Nadl

Pst che, ttt i Nadl, con cal tuṡtt
ed nmm Geṡ a dscrr snper a m md,
anc st n la dmanda a i l’ fta in dialtt
e L l arspst, trancull, con al stass brd.
Zrt che, a pinsri, ste bl cnno binnd
l bn pi brv ed ttt i tradutr,
al dscrr benssum ttti l lngv dal mnnd
cunpraiṡ al m dialtt. S, a sn sicr.
Acs a i dtt, in ste dumlla e t:
Chro Geṡ, dm t, inc cum faggna
par md ch’an vga brṡa al gabarit
al nster bacajr ch’ai a Bulggna?.
E L, pazint, l arspst: brṡa ascultr
qu ch’dṡen che al dialtt l ble mrt
e i gurden snpr indr. T lsa str
e insaggna ai żven!. A n ps dri trt,
parch ai di ragz ch’vrnn avṡinres
a cla gran bla lngua ch’l al bulgnaiṡ.
Dnca, csa faggna? Staggna a lamintres
quand al bacja un rss o un albanaiṡ?
Se i custudssen l su tradizin
con na gran spnta, ttt sti furastr,
am pr ch’a l prnn bn fr anc n ptrugnn,
prmma che l nstri li ven da ṡbaitr.
Sich, Geṡ, m a dmand la T benzin
a chi ste m dialtt l insaggna a scla
e a qu ch’i inpren. P, T t acs bn,
bandss anc chi al le dscrr e al f dla gnla
dignd che i żvn, inc, i san sul taṡair
parch i n n an brṡa vjja. li n ufl!
Se ai żven an s i d quall ch’i an d’avair
an s pl pretnnder gnnt. E Bn Nadl.

Gign Lvra 2008

ria ed Nadl

Se pr una mag, un incantaiṡum dla mnt
al tnp al se psss farmr
m a vr ch’al fss in ste mumnt
in dvv al inpruvṡ as snt ads
un qul ed nv e insmm d antg.
Qu int al żardn avil dal invren
stra i rm scc dla z bruṡ dal żl
una balṅna rssa d un punżtp
la tramma cmm una fangṅna dschlza.
De dr dai lber un vg prufmm am pr
ch’al se spargjja pr ria e srand i c'
cco vgnr una viṡin in luntananza
ed ps ed fangn che arṡg i afnnden
int la naiv frassca vgn ż la nt,
una gistra ed bli fz, surṡ, man premuruṡi,
i ss spalanch, vuṡ d augri, arcim
e s da un sintr in mż al pr al sunr
dulz d una pva ch’la vn a arcurdr
i pastr, i d dla fsta, ads, Nadl.

Bn Nadl e Bn n – In dialtt, l naturl!

Silvano Rocca 2008

 

 

Un albarn ed nadl

 

Nadl dal du mlla e t

Zirudla, ttti l fst
snper i arven e i psen prst.
Anc par st n ai vn Nadl,
alura m a vrv dr un qul.
La
żnt la dscrr ed tant qu,
snt anc quassta, da cla v.
Ttt i vrnn un mnnd pi bl,
un bn magtt e snza ml.
Sculta pr chi bazurln
ch'i fan vgnr p s i quajn.
I vlen spieghr l’econom
e i czen pr ria i nster qu.
Mo m a dgg che par l avgnr,
e a sn sicr, t lsum dr,
ai sul un pver banbn
ch'al far un mnnd pi bln.
Cal banbn al nas a Nadl
e l Ge
, cal banbn bl.
Pi algr e gdet al fst,
par zighr l snper prst.
E i turtln int la scudla,
tcc e di la Zirudla.

Piero Santoro - Pirn 2008

Zirudla par Nadl

Zirudla, par Nadl
a vi dr al mnnd un qul.
Dla salt par i amal
e una vtta ed qualit,
un zri
n par i grugnn
na ri
ta pr i piangln.
Par chi said un bl cictt
e al Bulggna un bl scudtt.
Al cicin dvintr al
żr,
al’ar
żdura un bl tulr.
Par cl dn un bl dedr,
du bli tatt anc, da cla v.
A na dna ch'a s m
a vi dri un qul acs:
una strla, la pi bla.
Tcc e di la zirudla!

Piero Santoro - Pirn 2007

Un albarn ed nadl

Zirudla dl n nv

Zirudla, al nuvantt
coi s gui e al s caṡt
l fin, l ormi stiup
e a l avn abandun.
Sich dnca, fn l prv:
l tach al nuvantanv,
ch’l l ltm n ed cal barll
dvv ai n ra dnter mll.
Fn l prv, chro bulgn
:
arcurdv che sti dgg’ m

ttt
blig cmm un’angulla
i n preldi dal du mlla.
Sv cuntnt? Vlv fr evva?
L l in fnnd, l l ch’l arva,
coi s nv ter mll n.
Mo cum srni? pn ed dn,
pn ed gur, d infamit,
d di, ed gran bestialit?
Se al du mlla al fss acs
al srv mi farmres qu,
artruvres ttt in piza
e p l mn
btri... int la fza!
Mo m a spr, a l dgg ads,
in mll n sul ed prugrs,
ch’al n avss mi da finr,
par Bulggna e al mnd intr.
Sura ttt, chra Bulggna,
a vrv l men manc carggna,
e incapz ed fr la gura
sa int la m che in gni tra.
E par ser anc pi bn
che armamnt, mssil, cann
fssen ft ed brazadla!
Tc e di la zirudla.

Gign Lvra 1998

Cca ed nadl

Dpp mll nadl con dnanz al nmmer n,
anc l ltum l ariv. P, da st tr n,
as tacar col d. E a pz e pcn
a dn un ti al scol e ai s dn.

Ste d ed nadl, pc dpp la meżant,
am suzs un ft miracolu
.
Andva in biziclatta pr un stradlt
quand, ttt int un mumnt, a snt na vu

sutla e fṅna, ed cnno in cuzidrla.
A vsst, prilndum, fra da una stla,
un pinucln m
ż nd con na mastla
p
na d aldm, ed cca tanndra e żla.

Snza badr al pzz e al pestilnz,
ste ragzol, rabiuṡ, ttt instiz,
fagnd di vrs, rujnd dli insulnz,
al spargujva in gr... cla rba l.

Al gva: - Maledtt, t un mascalzn,
canja, farabtt d un delincunt,
t un asasn, un prz, un carugnn,
rufin, viglic, ch’at vgnss un azidnt!

Am vns, cm as pl capr, da dri qul.
Acs a i dmand: - Csa ft con cla rubza?
E l: - T an vadd? A inmrd ste mnnd bestil,
parch an vl gnnt, l pz che la ṡgarbza.

L men d inc, con ttt al s prugrs,
al mrita dla mrda e gnnt ed pi.
E se al du mlla ormi al f al s ingrs,
almnc ch’l acta quall ch’ai vl par l.

- Con che dirtt - a i g - t tant furiuṡ,
chi t da avair ads ttt chi sulfri?
- A sn quall che un brtt d f mss in cru
:
a m cim Ge
banbn. E tantaugri.

Gign Lvra 1999

Tiv ed Nadl

Ai ariv i R Mg’. Mo insmm al r,
la mrra con l inzns pr al Redentur,
stavlta i s n tlt dr un ter teṡr:
I an regal a Ge
un televiur.

Srl un qul sustanziuṡ o sul da fmm?
Iu
f l inpi al scatln col vaider lss
e acs in cla stla as i a
żunt una lmm:
cla l
che mn e dn l’incucalss.

Geṡ, con al cunsns dla Madunna,
al s mss l a guardr ttt i canl
e p l dtt: - Cus’la sta manfr
na?
la acs necesria, al d ed Nadl? -

Acs sul int al tnp d una ṡlun
l cap incsa dla Tiv, al Fangn,
e l vl dr la s: - Mo che tuml,
a
guz de pi s’a żg a barazn!

Anc ai m tnp ai ra i afarssta,
qu da pan dr e qu da macarn,
i lder, i marcnt, i camurssta,
ch’i gven dl gran bl ai pistuln.

Mo al d d inc, con stl televiṡin,
suzd un qul che incin arv ps crdder:
carsnt, ufl, bu
. P, sti bagin,
i n bn d cuntrli e anc ed frli vdder.

Invzi ed guardr l cl diavlar,
chi scuzz, chi variet che i fan zighr,
chi qu dtt dai canpin dl’ipocriṡ,
murz al żavi. Mitv a bacajr

col prsum, coi amg. Liż un librtt
ch’al prta dla carsmggna int al zarvl!
Magarado inpar al vster dialtt
par dr cm s f a Bulggna: Bn Nadl!

Gign Lvra 2004

 

Un albarn ed nadl

 

Insnni ed Nadl

 Stant a m sn truv dnanz a una stla
stta un zl d una blazza da incantr,
con una strla lnga, bianca e żla,
stram
ż a pguer, can e żanpugnr.

Chi purtva un’arcta, chi un capn
o dla biva da dr a un sumarn
che insmm a un b ch’l ra pril ed galn
al respirva in fza a un bl pinn.

- Mo chis p parch ttta sta żnt
la pgia i s regl, la s mtt in
żnc’?
I sran di persong’ prpi inpurtnt
par regalri rba ch’cssta un c’!-

Guardnd ttt chi regl ch’i s amucven
m a seguitva i m ragiunamnt
e i genitr dal cnno i m ringraziven
snza fr chṡ che m a n avva gnnt.

- Pustarabr, che brtta figurza!
Csa psia fr par frum pardunr ?
Vargugnuṡ cme un ladrn e rss in fza
na nna nna a cminzipi a cantr.

Al cnno, ch’al durmva cme un anżln,
l avr i ucin e p al tach a zighr
e al sumr, ch’al biasva pian piann,
al spud incsa e al cminzipi a rangr.

l pguer ch’ṡdurmicven acuac,
tranculli parch al can l ra l av
n,
l s mitnn a
varslr cme pvri dspr
sintnd i rang’ ch’al fva al sumarn.

Galtt, can e cavl e b e ninn,
ch’i durmven trancull in cla gran nt,
i se dṡdnn ttt insmm pr al gran ca
n
e in zl e in tra ai f un gran quarantt.

M a v garantss ch’ar vl scunparr,
suplrum stta tra, scapr v,
dvintr cinn cinn, pr infn murr
con na sajatta in c, acs ins d p.

Al pder dal pinn, un pver ct
con una brba naigra e un lng bastn,
fagndes lrg stra l pguer agit,
guardnd al zl, al vns fra pian pian.

- ccoci, a i sn – a pins dntr ed m –
una stangh an m la chva prpi incin! –
A strich i c’ e a m tir v da l,
zarcnd d aluntanrum a gatn.

- Chro Carpn – al dss vgnand vrs ed m
con un surṡ gentl st pvr umarl –
m a t aringrzi pr ser vgn fn qu
mo... v a cantr pi in l e... bn Nadl.

Fausto Carpani 1996

Cus’l l int la pja

ch’al m inbarbja?

 

l un diamnt?

l un rubn?

 

Bja d un mnnd:

l Ge Banbn!

 

trovata da Amos Lelli

 

Che fadga, ragaz,
fr di augri al d d inc!
Ai vrv prpri un qul spezil,
luminuṡ, originl...

Un sactt pn ed furtṅna
Un cunzrt stta ala lṅna
Un sintr d r e d arżnt
L'alegr in mż ala żnt

Mi col sul... mo anc s’al piv
Bn Nadl e Bn n Nv!"

spedito da Pietro Campoli

 


Ala prmma pgina
V s