Un p d rt bulgnaia
Un po darte bolognese


Al Dutur Balanzn vsst da Wolfango

Cgnusv Wolfango? Al s nmm intr l Wolfango Peretti Poggi e l un pitur bulgnaiṡ ed gran duga anc se brṡa famuṡ cmm ter pitr pi trsst, parch al st luntn dal zircit comerzil. Al s lavurr prinzipl l fr i dsggn ed lber pr i cnno, mo al le f a livl internazionl, e int al s canp l cgnus da ttt. Dvint popolr a Bulggna dṡ n f grzie a Eugenio Riccomini, che alura al fva l asesur ala Cultra, Wolfango l l autur dal gran quder iper-realssta chai int la sla stanpa dla Cmṅna. Ttt i n par nadl al scrv una poe par i amg e al la manda con di dsggn ft da l. A v dn al tst dla poeṡ ed nadl 2001, parch pi atul d acs an s prv brṡa, mo a i mitn unilustrazin ptrugnna, tlta dal vulantn d una msstra chl ft in febrr dal 2002. Bna letra!

Conoscete Wolfango? Il suo nome completo Wolfango Peretti Poggi, ed un pittore bolognese, grandissimo anche se poco conosciuto dal  pubblico di massa, perch si mantiene piuttosto fuori dai circuiti commerciali. La sua attivit principale quella di illustratore di libri per linfanzia, svolta per a livello internazionale, che nel suo settore gli ha dato la notoriet. In citt stato lanciato una decina di anni fa grazie allallora assessore alla Cultura Eugenio Riccomini. Wolfango lautore del grande quadro iperrealista che campeggia nella sala stampa del Comune. Tutti gli anni per natale scrive una poesia per gli amici e la invia con disegni di suo pugno. Diamo qui il testo della poesia del natale 2001, perch attualissima, ma laccompagnamo con unillustrazione petroniana, tratta dal volantino di una sua mostra del febbraio 2002. Buona lettura!


Sermn dl agnstic (Nadl 2001)

Chro Sgnur Allah
sa i s!

Cl carggn
chi s n spatach
int l du trr
d Mantan
e i an dsft
col fr e col zimnt
tanta chren umna
in duv ni ads?

ni l da v?

E l vaira chi s la gden
con stanta vrgin?
E cl dn l
ni la natra cuṡ?
E cum fni a gder
si an taj al griltt?

Dṡl acs al Curn?

E anca V
Sgnur Pedretren

Parch vlair strumnr
tanta chren musulmna
e tanta chren cristina?
Al Vangli
an dṡ che biṡggna
amr al prsum?1

Che biṡggn avvi
ed vlair cuncuistr
al Sant Sepulcher
ed Vster Fil
chl ra ble vul v
con ttta la s chren?
Sl vaira
chi l al prsum?

Brṡa i znghen?
Brṡa i musulmn?
Brṡa i ghi?
Brṡa i żud?
Brṡa i ngher?
Brṡa cl dn?

Vuter Divinit
mitv bn d acrd
e vgn ż dal pair!
Bja d San Gnnt!

1 (N.d.r: solo per il Vangelo si pu usare amr)


Al fumtt in bulgnai - Il fumetto bolognese

Grzie al Prmm Curs introdutv ed Bulgnaiṡ tgn da Bertin ed Sra, ai salt fra una mccia ed ragaz żven e senptic interes al bulgnaiṡ, ala s cultra tradizionl e anc a moderniżrla sta cultra, purtnd al bulgnaiṡ di gner nv, come la mṡica metalra e al fumtt. Pr al fumtt, d grpp difarnt, con dla duga e dl entuṡiṡum, i s n mss a creren, e alltma sra dal Curs d ragz i an mustr du pgin fti par lucaṡin e par conpletr la tuglina. A li publicn qu, con al s avṡ - Grazie al Primo Corso introduttivo di Bolognese tenuto da Roberto Serra, sono comparsi tantissimi ragazzi giovani e simpatici interessati al bolognese, alla sua cultura tradizionale e anche a modernizzare tale cultura, portando verso il bolognese dei generi nuovi, come la musica metal e il fumetto. Per quanto riguarda il fumetto, due gruppi diversi, bravi ed entusiasti, si sono messi al lavoro creativo, e lultima sera del Corso due ragazzi ci hanno mostrato due pagine prodotte per loccasione e per completare la gran festa. Le pubblichiamo qui, con la loro avvertenza

Ci scusiamo per le momentanee interruzioni nelluso della grammatica corrente; non sono errori, chiamatele licenze poetiche o dimenticanze o anche neologismi: che poi slang giovanile. Distinti saluti da nuter. Andrea Niccolai (disegnatore), Marco Lusini (sceneggiatore). 

Par vdder al fumtt, clich qu - Per vedere il fumetto, cliccare qui


Ala prmma pgina
V s