Canzuntt ed Fusto Carpn

Atenzin: quand ai un ptn con scrtt CLIC avṡn a una canzunatta, al vl dr chla s pl snter andnd ala pgina di MP3:
 

I Bagin con Gign Lvra

Canzoni di Fausto Carpani

Attenzione: quando una canzone accompagnata dal pulsante CLIC, significa che possibile ascoltarla andando alla pagina degli MP3:
 


                        Luctt Blues

(prmma vuṡ)

Ar sra
ai dtt ala m arżdura
d s, st v ż in cantṅna
prta bn s un butiglin;

ar sra
ai dscurt che ż in cantṅna
ed ttt al vn chavva
ai avanz al tarzanl,
srbla!

L d ser st cal prz ed Iffa
chl la cv dla cantṅna
parch ai tn la biziclatta
chl adrva da andr a lavurr,
mo sul che l
quand al vn a c la sra
al mtt v la biziclatta
e p al ciffa un butiglin,
srbla!

Car d un prz,
d un ldr ed vn,
t am las
a bcca astta
e m dmatṅna
int l ss d cantṅna
a i mtt un ter luctt!
Srbla!

Acs sal vl
la biziclatta
l da paghr
ttt quant al vn
chl ciuf
dala cantṅna
sal vl la cv dal luctt,
sccmel!

Ar sra
ai vsst cal prz ed Iffa
con un brz e un p fas:
al trz pirl t fregh!

(secnnda vuṡ)

Vrs l st, l st e mż,
pvra dna, pvra dna,
cio al trz pirl, chl rtt
acs al nv t ble brssc;

snper vrs l st e mż
an s i vadd un azidll
Lanbrssc, Albna e Savignn,
acs quall l an t f bṡa ml,
srbla!

Cha srv p m, cha srv p m,
m a l, s, m a l,
una Bianchi dal ventnv
m a lavur da Macafr,
m, m, m, m,
stralanch cmm un scaltt
una Bianchi dal ventnv
e a m al bavv coi macarn
srbla!

cha sn p m,
a sn snper m,
s, s,
a t at f ml
sintn m
sintn m, sintn m,
e t v fr dl sultt!
Srbla!

a vi, a vi,
snper qualla,
m n, m n,
t al sar
s, s,
azidnt al trz pirl
al butiglin al s rtt,
sccmel!

Vrs li t, li t e mż,
cha sn p m, a sn snper m,
la tsta n, la s salv,
per al t vn l fin! 


Pr ed Cavrra

Ai ft un gr a p dr da Ravn
da par m, piann,
ż pr al stradln dal Ci
e am prs ed vdder d l dala ram
int i canp una gran frta ed ragaz.
Stanta cnno in m
ż ai pr fra ed San Fl,
a i arcgnss ttt quant par nmm, am pr ar,
cazadr chi andvn a czia col tirn,
chi zighven si mazvn un pasarn.
Una dstai
a d rba, ed sprc e rusticn,
l ra al West cn i cowboy e cn i indin
e ala sra unalcvva par i amr
,
cn la guza e cn la l
ṅna chfva l...

Pr ed Cavrra, pr ed Cavrra,
a
żughvn a ccco al br infn a sra,
pr ed Cavrra, pr ed Cavrra,
arpiat int i b
dl bmmb dal tnp ed gura.

Quanti vlt al dpp-meżd a scapven v,
ttt in fla a pschr al pnt dla ferov,
cn un pz ed lza, un lm e d bigt,
pr an ciapr p gnanc un pass mo sul di stif.
E ala dmanndga ttt d aturn al
bdl Mażur,
lra fsta e an i ra gnanc un muradur,
al cantr l ra de
rt, incsa vd:
in un d a purtven v un quintl ed cid...
Quanti vlt a vgnvn a c col brg straz,
par la fria ed saltr
ż dala ram,
quand andven int la
żna militr
a gratr di stip ru
żnnt pr al sulfanr...

Pr ed Cavrra, pr ed Cavrra,
la repbblica di cnno dpp la gura,
pr ed Cavrra, pr ed Cavrra, 
pr una mccia ed ragaz a s st una scla.

I n pas tant n e incsa l canbi,
ttt chi cnno i n vgn grand e i s n n and,
int i canp an i pi incin a fr l amur,
sul dli anbulnz chi crrn al
bdl Mażur.
Int al st di rusticn ai un parcgg
e i mal i arvn in vatta a un aparcc,
ttt i b
dl bmmb col tnp i n st stup
e int al bsc ed banda i mren i drugh;
l d atai
socunt nunn i s n ft l rt
e zapnd la tra i rdden dr ala mrt,
parch fra pundr e bda da sumnr
l un cuntnnuandr e vgnr ed funerl...

Pr ed Cavrra, pr ed Cavrra,
fra ed prta fn incntr a Santa Vila
pr ed Cavrra, pr ed Cavrra,
a man drtta dla V Emgglia vrs Anzla.

In vatta ai cpp

Che blazza str a sdr int unaltna
d estd con la calra, prmma ed sra,
str l a ascultr i dscrs di limaln,
col ganb
bindln par d fra, snza pra.

Ai unarżdura chci la s bugh,
la cima al cnno chal
żga int al curtl,
ai un gt rss chal
gnla in vatta a un mr,
al gurda al zl chl l, tra lmm e scr...

Un nn l avrra l ss chal d int landrṅna,
al lga un bizicln con la cad
ṅna,
e p al
marlatta cntr a un usuln,
al tra fra un mln e un fisc ed vn,

al mrza cntr a un mr un zigaln,
al tra v i ciaptt d in fnnd l brg,
al s drzza pulidn al s capl,
al cima Black d in vatta al ss dl schl.

li mmber i se lnghen pian piann,
al can al ru
ga un s in un cantn,
al n
a al mr par fr al s pisn
e a tsta bsa al crr dal s padrn.

In vatta ai cpp ai un luminarl
col s fnistrn avrt pn ed gerni;
as vadd una fazt
ṅna suridnta,
as snt na vu
chla canta una rumanża.

Al vnt l um prta l nt infn a qu,
la vu
l delichta, un pc stun,
i n d studnt chi
żg-n ala Bohme
int un granr chl st ristrutur.

Al sul piann piann l and a durmr,
s inpin l prmmi strl in m
ż al zl,
i nimaln ormi i n ttt a lt,
lria l p
ṅna ed vl ed palpastrl,

un mrel al f l dnndl in vatta a un fl
l arsra un pc li li innz d durmr,
al gt f fnta ed gnnte e al st a guardr
p
barlucind s invjja ż pr l schl.

Bulggna in vatta ai cpp, che maravajja,
as snt dscrrer la
żnt dntr int l c,
al pr infn che al tnp s sppa farm:
che blazza in vatta ai cpp dla m zit.
 

l canpn ed San Pr

Lra una dmanndga ed premavaira
e cla mat
ṅna a m dd col canpn,
al vnt al purtva infn a Curdgla
la m
ica bla di dppi ed San Pr.
A turn indr col pensr a una vlta
quand i
lighven par Pscua l canpn,
l ra al segnl par ttta la
żnt 
che nster Sgnur l ra resusit.
I dvn al saggn l canpn ed San Pr,
ttti cli tri i andven par d dr
e int un mumnt d in Piza a San Lcca
l ra un cunzrt ed canpn par al zl...

Frza canpn, sun, sun,
f d
dr Bulggna chl indurmint,
di canpanr, tir, tir,
din dan den don - don din dan den.

Bn mo t gurda - a m g da par m -
l ra un bl pz cha n sintva sunr
a cur in Piza ed gran vul
e p d arpit and s l canpanll.
Ariv in vatta col cr in gula
mntr i ciaptt i asptvn al segnl
e i travar atc ala stanga
i tgnvn in bllic na mccia ed quintl:
Qurt e col strcc, al and v ttt!
al canpanll cminzipi a
dundlr,
a m atach a una cl
ṅna ed gran
snza savair ne csa dr ne csa fr..

Frza ragz, sun, sun,
f sntr l vu
ed stl canpn,
al pr un rghen al canpann,
din dan den don - din don den dan.

Mntr ascultva al cunzrt dl canpn
a sint in cr na gran vjja ed zighr,
vdder chi
żven ed banda a chi vcin
felz insmm l s pr ria a sunr.
Pian pian la pra la s n and v,
infn l ganb i
mitnn ed tarmr,
mnter l in bs int la catedrl
na mccia ed
żnt landva a preghr.
Bja d un mnnd, mo l vaira chl m
ż,
ai la madna ed San Lcca in zit!
Un pensr nv l um vns in amnt:
lra st l chla m avva ciam...

Sun, sun, canpn sun,
la madun
ṅna l qu in zit,
ciam i bulgn
, vgnla a truvr,
din dan den don - don din dan den.


Piazla

Ai un żardn in vatta a una muntgna ed prd
in dvv la żnt la s mtt a sdr al frassc d estd,
una muntgna pṅna ed stri ed ribeglin
che pr i bulgnṡ l dvint quṡi un monumnt.
Stta al żardn ai l mazri d un castlz
che i zitadn i s divartvn a fri al gust
e par znc vlt i al bucnn ż, la pr na fla,
l nda acs la nstra bla Muntagnla.

E prpri l dnanz ala Muntagnla,
piza t Agsst, la piza dal march,
mo pr i bulgnṡ l la Piazla,
vner e sbet l snpr anim;
l ai ra Rgni, quall dla sarca,
l ai ra al pbblic d Biavti dl lamtt,
a bcca avrta col man in bisca
ttt i cunprven agcc, savuntt,
quand al m nn al mit s chṡa
l and in Piazla e al cunpr i cumudn,
qutr o znc scrn e la tvla tudassca,
unotumna e i cavdn pr al camn,
una vedrṅna con un vaider rtt,
un bl parl par fr la pulnt,
pr andr a sps fagnd al figtt
una żanatta col pmo d arżnt.

Vcia Pazla, march dli iluṡin d ar,
la piza d rum dvint al mustrn ed ttt i mstr,
in mż a chi banchtt, in vatta a cla salgh,
atc a un pl i fvn al dnndel i inpich;
ldr, asasn, falsri insmm a chi ragz
che da par lur i vlnn pruvr canbir l cṡ,
Żanbn e De Rolandis, i s ciamvn acs,
i fnn i prmm d eri dla nstra libart!

Pgin ed stria dla nstra Piazla,
piza t Agsst, la piza dal march,
prpri l dnanz ala Muntagnla
in dvv i caznn v i tudssc a stiupt,
al supermarket pi vc ed Bulggna,
da siznt n l ṡsst ste march
e dala bsa, fn s da in muntgna,
vner e sbet i vṅnen ttt qu:
vgnva larżdura a cunprr i tindn,



socuanti agcc e la smnt pr i pras,
mnter che in vatta la gistra ed Sandrn
cuntnt prilven i s ragaz;
vgnva la Ggia dal Trabb coi pipin,
un panr d v e una sprta ed faṡ
par baratri ażuntandi un cuvln
con du fudrtt e un bl pr ed linz,
ai ra al nn con la caparla
chal biasughva una ccca ed tabc
mntr al dliżva int una mastla
arng sal sa da v che da lt;
ai ra al cnno ft ala marinra
l chal pluchva un bl pz ed cand
mnter la mma dr da una purtra
la se stimva pensnd al mar;

mo i tnp i cnbien e ads in Piazla
Rgni e Biavti i n sul un arcrd,
dal giurnalr t p cunprr Barbanra
con ttti l ln sa pr al vn che par l rt,
per che blazza fr spaiṡa in sta piza
con chi priln chi van l par cunprr
parch in Piazla l snpr una bża,
un pr ed gns, na camṡa, un capl,
una stanla, un giubt, una vanga,
un pr ed schrp, una tannda, un ṡil,
una piantṅna da mttr in veranda,
un pz ed furma ed cla bn staṡun,
un bl sarvzzi ed puṡd par la fsta,
un dssc antg par balr al spir,
una fiamnga par mttri la mnstra
quand ala dmanndga i s ardṡen i fi,

mo ads l mi cha finssa sta gnla,
fagnd i augri a ttt quant i anbulnt,
anc a qu vgn da luntn qu in Piazla
ads chi n ble ttt fi dal Żignt;
bn conplen ala nstra Piazla,
vcia butaiga dal ppol ptrugnn,
pṅna ed culr cunpgna unajla,
bn conplen par ter siznt!

Semfor rss

Mo srbla cum l lng a vgnr al vaird!
l una vtta chaspt ed psair pasr.
Al parabrṡ l lsster cm un curi,
cco, al savva, lu-qu am al vl lavr...
V v, fastdi!, a pns dntr ed m,
p a fg un gst par dr cha n di mnd;
l l um surd e al msstra chl cap
e al s tra indr fagnd un mż salt.
Una ṡgas e v a ttta manatta,
in fria e in frazza a ti la tangenzil,
lasndum dr d c stta una bratta
con i culr dla nstra nazionl... per...

Prva a pinsr d lasr la t famajja
e andr luntn, luntn par lavurr,
durmr par tra cme i b sura la pja,
fr fnta ed gnnta quand i t trten ml;
prva a pasr unura int un cruṡl,
con un surṡ chvl dr: Dm una man,
anc sa sn naigher a sn un t fradl,
e sa sn qu l parch a in biṡggn.

Unura dpp a sn ancura l
da cal semfor cham vl fr adanr:
l snper rss, al vaird i l an dscanzl,
mo al maruchn al pr chsppa spar...
u s, t vjja: al spnta par de dr,
col s surṡ, la bratta e ttt al rst,
con chi d c chi gurden dntr ai m:
Prz d un semfor, mvet, di, f prst!
cco l vaird, ads a ps andr,
mo l al cminzppia a lavrm al parabrṡ
e mnter dr quelcdn tca a sunr
a i ṡlng mll franc insmm a un mż surṡ... per...

Prva a pinsr etc.
 


Canl

Ai ra una vlta, dai tnp di Bntvi,
bulgnṡ chi vivven coi p snpr a mi:
cunpgna Venzia, regṅna dal mr,
Bulggna vivva stramż ai canl.
cua puzlnta chla v pian piann
stta ai parchgg dla nstra zit,
cua ed canl chi an qurt par vargggna,
cua chf vver la nstra Bulggna.

Dr dala Grda infn int l Lm
dn ttti in fla chlavven di pgn
d estd, d invren, e quand l ra fradd
i stven dnter in p int una btt.
Vtta da bsti dl nstri mam
znnder, lisva e cl men a c
un d dr a cl ter, ajr come dman, 
l lavandri dal canl ed Raggn.
Vcia Bulggna bagn dai canl
chi rn i mutr par psair lavurr,
par ṡghr i lber, par bter al fr,
e pr al Navlli s andva anc al mr;
in Burg dl Cs l prpri dr a Raggn
la Saiga dalcua la fva al lignm:
acz e ruvra, e nṡ e castgn,
rba preziuṡa par i falegnm.
Gra la rda da br a br,
int l cantn ai i filadr
a fr la saida par ttti l madm
par quter gbbi, una canta ed Giun.
Int l Mulṅni i mn ren bianc,
pder e cnno chṡgubven insmm,
dscrga e p mṡna quintl ed furmnt
par l spartr ed Bulggna chl fm.
Al pnt di mrel e in quall int l Lm
na frta ed cnno chi fven al bgn:
lcua landva pian pian al Batfr
e l i s farmven qu chs ren andgh...

cua puzlnta chla v pian piann
stta i parchgg dla nstra zit,
cua ed canl chi an qurt par vargggna,
cua chf vver la nstra Bulggna.


Una panpggnaUna panpggna (maggiolino, Melolontha melolontha). cio: int l itaglin ed Bulggna l la vila (coccinella, Epilachna chrysomelina), chla s cima maggiolino.

Linserenta dal biic

Gurda che strz ed lṅna chai int al zl,
senti che olezzo ed fir chvn s dal purzl,
sculta in mż ala spgna al cunzrt di grll
gurdum dntr int la bcca sai l tunsll...
Maggio! Fioriscon i lber dla maila gdggna,
e sura al tarfi ai vula una qulc panpggna,
stramż i rm ed fipa, lng dl cavdgn
in mż al fi ṡbarlcen d barbażgn.
Tremule come strelle ci son le lucciole,
in mż alinsalata ci son le chiocciole,
ai un cagnz catv, prpi l in mż alra:
a t fg linserenta dalaldamra...

Vieni ala fnstra, Arga, che ti voglio vedere,
prillati di ṡgiangni che mi sembri Venere,
mettiti di ṡbalrzo e st fairma acs:
t am pr una Volkswagen ttta inzuch;
mttiti la pirucca color del pnndigo,
trucca il tuo bel mustazzo in un specchio concavo,
cipa dint la cardnz un bl pz ed pan,
fm un ventznc par trnta con dal salm;
sfilzati con pasione la tua patgliola,
sali gi dalla camera bella bambola,
cio ai pir dla schla, i n ttt pn ed tar,
tret dr na fiamnga d mnstra ed faṡ...

Vedo nellaria un vago rumor di sfrappole,
ai una fm cham pr d avair le traveggole!
Sono le tue ganassie che mi stupiscono,
sei tu che biassi mentre le mie languiscono;
dentro nel masnaduro c gi la canapa,
mi son fatto tuletta nellacqua putrida,
mi son stopato i bṡ int i ṡgarlatn
e col fl d fr a m sn cuṡ ttt i ptn;
odi questa romanza che vien dalintimo,
i n i faṡ che prillano nello stomaco,
a m sn inpalugh, snza un guzn ed vn:
ai la pugla in vatta cmm l galn...

Vieni qui, Arga, nel buro di sotto il prdigo,
andn dntr int la stla dov pi tvido,
st atnti ale bovazze, psa par d l,
dmatṅna a spz v incsa con la gran;
stammi tacata, cio che qui si ṡblṡiga,
brṡa tuchr al tr che se n si mrsica,
sfilzati le galossie par girr mi,
gurda ec diṡster t i p ttt pn ed si;
senti che odor di figna, senti che plpiti,
mi stioppano le sfioppole sotto i gomiti,
sfiubbati la panzra, sflzet la canutra:
ohi, che scadore amarsi in vatta ai baln!

Vn pi avṡn

Vn pi avṡn cha t vi scaldr un pc,
t i p frdd e t tramm cmm un pipin,
snt chsilnzi, la naiv vn ż piann,
sra i c e asculta stl parl.
Quand t fradd, a vrv ser un fg,
un bl zc chal brṡa int al camn,
quand t chld, un vintarn sutl,
lariarṅna chla vn s dal culn;
quand t fm, a vrv ser al pan,
al pan chld quand l apanna sfurn;
quand t said, lcua d na surżnt,
frassca e bla cum i rn i t vnt n.

E p a vrv sr ancura
un pr ttt pn ed fir,
un rc in zl cn ttt i s culr;
par fr al t ritrt
a vrv sr un pitur,
n d chi pitr puvrtt,
rcc sul d amur...
(chi artssta d una vlta,
chi stvn int i granr
con una fm antga par mujr...)

Quand t sria a vrv sr un pajz
pr ascultr la t riṡta in c;
quand t algra, a sn felz cn t,
st cuntnta a m snt cunpgna un r;
la matṅna a vrv ser al sul,
pr sr al prmm a drt al m bnd;
ala sra a vrv sr al t lt
par sustgnret quand t drm cmm un anżln;
bla m, vnt n i n lng e crt,
quanti żi, quant dulr avn divṡ,
quant pensr, quant zg pr i nster mrt,
quant mumnt ed rbia e quant surṡ.

Ai vl mttr in fla
socuant pensr par t,
al pota t t al cgnss: l t mar,
l men chal t żur
dnanz al altr mażur
ed strt avṡn par snper
dnanz al Sgnur.
La canzn l fin,
prllet, dm un baṡn,
drum tranculla avṡn a t mar.
 


Al curtl

Da cnno quand a stva int l c popolr
al nster curtilz al parva un prt ed mr,
parch l ra un cuntnnuv andr innz e indr
d trizccuel, bizicltt e viażadr a p.

I prmm chi vgnven dnter i ren i ruscar,
i dipendnt dlażiannda che ads la s cima AMI,
sunva una trunbatta e ognn col s bidn 
andvn a mttr al rssc fn dntr al caratn.

P vrs mża matṅna, sunnd un stufiln,
ai arivva Mario, al nster pustn,
con na bursza pṅna, in vatta a un ravaldn,
al fva cmm a scla, ciamndes ttt par nmm.

Inturn al dṡ e mż, mo solamnt d est,
un ter cme una fria l entrva ed gran vul:
Vitri al giazarl, quall chal vindva al giz,
e a str d asptr ai ren ttt quant nuter ragz;

con un ranpn al fva di quadartn ed giz
chl dn p li arvujven puld int un burz,
p l al mitva in mto e sbbit v d vul,
che sinchen la merce la se dsfva par la str.

Inturen a meżd, bdalnd cme un adan,
ai arivva Żrla, al cnno dal furnr,
chal fss m chld o fradd al n inpurtva ignnt:
l snpr in canutra e nutr a btr i dnt!

Un ter l arivva al dpp-meżd d est,
un umarn cilb, quall chal vindva i żl,
con un capl ttt bianc, cunpgna un puliṡmn:
par trnta franc un COF e m ai ra un sgnurn!

Ai n ra p anc di ter chi vgnven dntr a l
secnnd al gr chi fven e brṡa ttt i d;
l riṡarli in bci, col rṡ chbrilva al sul,
l vgnven dala bsa e i ren snpr in du.

P ai ra un umarcil chl ra anc un p inbarl,
spinżva al s trizccuel in gr par la zit
con la stadra mta, adta par gratr,
ai arivva Gerri chal fva al sulfanr.

Con lria d un pulttic e ft ttt elegnt,
la bcca pṅna ed dnt, al vgnva dal urint
pel vendele clavatte chal tgnva int la valṡ,
spindnd d bn da mll a t in ṡlunghva dṡ.

Ai ra un umarn chspinżva par de dr 
al s trizccuel pn d żdarn e granad,
una dunatta invzi lavva un bizicln
con du castt ed pass chal vgnva da luntn.

Ai ra anc un sugt chal n ra brṡa ed qu,
l avva una Lanbrtta ttta pistul, 
con una mla dnanz, l ra n chl avva ṡbzz:
al fva anc l unbarlr, mo l l ra l agzz.

Che ft amstr cha vdven da str int al curtl,
na mccia ed żnt spar con i s lavurr,
ads spass e vluntra qu chvṅnen a sunr
i n sul di pufar chi s vlen inbrujr!

Al pustn dla Bevrra

Socunt n f, quand ai ra pi żuvnn
con un cuncurs and a fr al pustn,
l ra cl amstr che snpr a m insugnva,
str fra alria avrta anc sal piuvva.

Sicmm chai ra st l ltum a arivr
l ra destn chavss da tribulr,
ser ṡbat in cuntnnuin z e in l
in pst di titolr chi stvn a c:

un d andva a San Lcca opr ai D Purtn
e p al d dpp alca, ala Nṡ o dai Pirn
a Bertal, ala Schla, ala Brra e anc al Barżln,
al Belcantn, Riguṡa e stta l rżen dal Lavn.

Mo a m am piaṡva d andr ala Bevrra,
in biziclatta con la brsa pṅna pra,
e p al Muln Bruṡ farmrum pr un spuntn
con un v dr, una ciupatta e un bichr d vn;

p v d vul, bdalnd cunpgna un sin,
ż pr al Ruṡri fn l in fnnd da Macagnn,
chai fss al sul, la naiv o una tinpst
gni matṅna m a i purtva lUnit.

M andva d lng, felz par la canpgna,
e p a sct lbber a ciapva una cavdgna
con la pensin chlavva da firmr
Maria, la vaddva d un pver furnaṡr.

E dpp un pc arivva int al Sustgnn,
ż par cla rta chla prta da Sandrn
e p a m farmva sura l rżen dal canl,
żl e puzlnt, mo a m am parva bl.

P andva a truvr Iffa, chal fva di divn,
du cicher, un grapn, d simitn al can;
turnnd a salutva Nipoti, quall di vṡ,
che col s furgunzn l andva a cṡri int la furnṡ.

Cum am piaṡva in premavaira ala Bevrra
anc se al Navlli al s arviṡva a unaldamra,
par v C Rṡa, v Benza e al Pelegrn,
a Roveretolo, al Ruṡri e al bl Sustgnn;

trnta chilmeter al d snza fadga,
sas vnt n i s fan snza una pga,
ai ra al żuven pi felz chai fss in tra:
cum l ra bl fr al pustn ala Bevrra!
 
 

Fusto Carpn
Fusto Carpn

La Minghina

Chi s n ad cha Sarafĩ
g piaṡg la Minghina, g piaṡg la Minghina.
Chi s n ad cha Sarafĩ
g piaṡg la Minghina che l par inṡm.
E int el rugltto dla maeśt (3 volte)
che massa d chjccare!

Quanti ścuaṡi chf la Minghina
sira e matina, sira e matina,
quanti ścuaṡi chf la Minghina
sira e matina per Sarafĩ.
E tutt chel dnne int la tiv (3 volte)
che massa d chjccare!

La Minghina l gn pi blina
e la ṥgonnlla, e la ṥgonnlla,
la Minghina l gn pi blina
e la ṥgonnlla  tutt quant el d.
Ma Sarafĩ v int i sold (3 volte)
a far l alpino.

Cmm l aṡgiva cla molella
e p la crida, e p la crida,
cmm l aṡgiva cla molella
e p la crida tutt quanti i d.
E tutt chel dnne int la tiv (3 volte)
che massa d chjccare!

J! G un ścaro che l artorni,
o mamma ma, o mamma ma.
J! G un ścaro che l artorni
o mamma ma a far l amr.
L t Sarafĩ l artornar, l t Sarafĩ l artornar,
l t Sarafĩ l artornar a primavra.

Sarafĩ l artorn a c
pr el tmp del vile, pr el tmp del vile.
Sarafĩ l artorn a c
pr el tmp del vile e di cucum.
E l d del nzzo quant zucarĩ (3 volte)
che śtrado d pippi!

Sarafĩ con la Minghina
sira e matina, sira e matina,
Sarafĩ con la Minghina
sira e matina a far l amr.

E p l nado un bl pupĩ (3 volte)
chl nmm Mamante!

(Testo di Giorgio Filippi)


Arcrd (dal m pajaiṡ)

Che nabbia stasra int la fsa,
l fradda e a la snt int li sa;
ai la stufṡia int l brza
e in gula am vn s la gansa.

Pian pian la vn fra dal br 
la sgma dal vc lavadr
con dnanz ttti l fnster dal ṡbdl 
e a snt anc l udur dal canl.

Am pr quṡi ed snter ciamr, 
cl dn i n dr a fr la bugh
e in mż a una dstaiṡa ed linz
i crren i s ragaz.

A snt ttt i armr dal march
e l vuṡ d un antg marted:
a vadd una scudra ed tuṡtt
chfan ccco stramż ai banchtt.

A snt anc la pila ed m nn,
a snt al martl dal magnn;
a snt anc un cro cantr:
m pdr e i s amg dla corl.

A vadd una crda ṡdundlr 
atc ad un vc canpanll,
a snt na canpna sunr:
lardṡ i vciarln a magnr.

A snt al prufmm chfvn i vnc
chFerccio cujva dr al gg,
a l snt ttt cuntnt stufilr
in stmnter chl intrazza un panr.

A snt al savur di strichtt 
chmagnvn al eṡl da tuṡtt,
a vadd una sflza ed fangn
chi drmen invatta ai banchn.

A snt la sirṅna ciamr:
ai brṡa una stla a Purnr!
Piantnd ttt i s lavurr
i arven ed cursa i punpr.

A pns a un mumnt ed terur
int lcua tranculla dal Mr;
a snt anc un cnno zighr:
l pra e an s brṡa nudr.

E intnt che la nabbia la cla
a n snt pi l martl e la pila,
a n snt Ferucitt stufilr
e incin lva pi int al canl.

La Fsa l ttta un parcgg,
e an maṡnar pi al Mulintt:
a turn a Bulggna chl trd,
mo a ls qu una mccia d arcrd.

A Fnsa

Mia cara Fnsa,
ho scrivato una canzon
e te la canto sol per te.

Mia dolce Fnsa,
di finssla di gratarti
sinchen a m grt anca m.

Se ti apnso
m mi vengono in amnte
delle cose stranpal,

dei pensieri
che ti vengan dedicati
dal povta cha sn m:

ninsal col fi d urtga,
lria mffa int la butrga,
la linguza d na braghra,
i baci d na purtinra... 
come sei bella!

e la pzza d unandrṅna,
al zirlr d una cadṅna,
un baṡn d na brtta grmma,
al scadur stta una fggna...
sei la mia stella!

Dolce Fnsa,
ho il filone della vitta
che scramlizza sol per te;

se mi guardi
non capisco se ṡbarlcci
le Due Torri opure me.

Se sospiri
laria intorno si fa pesa
e l zinzl i vanzn inṡm;

se ti guardo
tu mispiri questi quali
che m sento verso t:

lcua mrda dal canl,
un furmi and da ml,
al prufmm d unaldamra,
una cca d can in tra...
come sei bella!

al surṡ d n snza dnt,
al ṡguazn d un c puln,
al prufl d na scuaciarl
dpp che Żff al l pist...
sei la mia stella!

Arn butn sal limn żanfrn żanfrn żanfrn
evva la chitra e lurchstra di Bagin
e ads cha sn int l ltum ṡbatdi un pc l man
a Betti qu a man drtta chal sṅna al żirunżn,
invzi qu a man stanca, chal sppia int l urgann
un bl evva in cro al nster bl Gign
e p mand un baṡn alOmbretta, cal teṡr,
chla pccia sura i tst col su manṅni d r
e par finr sta bba untra ṡbatr d man
a Żff col manduln chl prpi un gran canpin!

...dal sabin int i turtln,
al sudur stta l laṡn
che a naṡrl at vn scramlzz
un didn col panarzz
che par frel madurr
s par d l s pl insfilzr,
un linzl d chrta vedr,
una dzza d cua żl,
un caf con dal limn,
trai pundgzi in un cantn,
al prufl d na scuaciarl
dpp che Żff al l pist...
sei la mia strella!

Al R dla Filzzi

Chi dpp-meżd stta ai lber d estd
a guardr ttt chi brv balarn,
con cl spuṡlti chl vgnven in bci
col scarpṅni infil int un sactn.

Ai lurchstra dal crall di tranvr
int al dncing ed Str San Vidl:
ttt i an vjja ed balr par dscurdr i pensr
parch ai sṅna Leonlldo Margṡl.

Al pder dla Filzzi, al r di baladr,
tr gt chi fan nurchstra ed trnta sunadr
l ft balr Bulggna snza tanti parl in inglaiṡ
sunnd cunpgna as mgna quand la żnt la balva in bulgnaiṡ!

Ttt chi żuvnt coi ciaptt int l brg
e i cav inpatach col brill-crmm,
brra e gażuṡa, un pann col parstt,
i balven ttt quant, anc i brtt.

Ai la gra ed Filzzi al Pradl,
par chi vnz ai in prmi un ninn:
a sunr ai al nster Leonildo Margṡl,
chmtt li li int i p ai balarn.

Al pder dla Filzzi, al r di baladr,
tr gt chi fan nurchstra ed trnta sunadr
l ft balr Bulggna snza tanti parl in inglaiṡ
sunnd cunpgna as mgna quand la żnt la balva in bulgnaiṡ!

 


Biziclatta

Ai qu pr l man na vcia fto fta ai Pr ed Cavrra,
una mccia ed żnt in siper, mn e dn a sdr in tra.
I n ttt quant lavuradr, chi ciacren in rugltt,
pc luntn, ligh int un rz, un sparvrs ed bizicltt.
Dntr int lcua a mża ganba, con la vtta pigh in tra,
con l bss chi i fan l ghttel, i n cl dn ala riṡra.
Dr da lur in luntananza, dvv al sul al v a durmr,
bizicltt i n l chi aspten chi finssn al lavurr.
Ai in mnt na vcia canta snper bla da cantr,
l l arcrd di scariulnt quand i andvn a lavurr:
ttt in fla in biziclatta, la carila ligh dr,
par ṡgubr da br a br int al si fn ai cav.
Biziclatta, biziclatta, fuorisrie di puvrtt,
con la naiv o la calra biṡugnva tirr drtt,
sura l spl la caparla, col pensr a chi pinn,
biziclatta sfrunbl in tra, fta a pz dai questurn.
A m arcrd un cnno mgher ed travrs stta al cann,
s una biziclatta naigra chal ṡmincva cmm un sin,
al pinsva a cla Legnano che par l lra un teṡr
dr dal vaider dla vedrṅna lsstra e żla come l r.
Vcia unsta biziclatta, t tirv d lng par la t str
con i zrc un p ed ṡgalmmber, con i copertn arpz.
Un ciaptt, na cartulṅna int i rż par fr caṡn,
pr insugnrs d andr a bla s la sla d un Murn.
Sbet sra ala balra, stta l strl int al Sustgnn,
una mccia ed żnt larva par balr con Pasarn,
ai un sfurmiglr ed bci, an i incin chvggna in tranvi,
al depṡit l conplt: i an d v tarṡnt amdi.
Biziclatta nva ed trnca o pattic ravaldn
come qualli abandun int la piza dla stazin,
ttti ardtti a di fantṡma, pvri vci bizicltt:
i an las sul una rda ligh a un pl con un luctt.

A mezzanotte in punto si sente un gran rumor
sono gli scarriolanti lari ler che vanno a lavorar...

Buenos Aires

Am arturna in amnt una mṡica dulz e una vuṡ asasṅna,
con i zg di viuln e dal bandonen int na nt argentṅna,
unurchstra fantṡma int na nvvla ed tabc la sunva d arpit,
balarn chi parven vulr ṡvlt e alżr cme di gt.
Con la brṡa dla ccca che ormi la m bruṡva du dda,
ascultva cla vuṡ chla cantva Buenos Aires querida.
Una canta d amur e pasin,
una spzie d na dichiarazin,
acs bla an l scrtta mi incin
e al rujva cal bandonen.
Buenos Aires prufmm ed Pargi lng al Rio de la Plata,
bla dna con na schrpa ed varnṡ e una vcia zavta.
Caminito l sul na tuml par chi vn da luntn
e Gardel al cuntnnua a incantr coi s ṡgurd ed pasin.
Cl mam snpr in Plaza de Mayo a pretnnder giustzzia,
pvri dn dvint vci int l asptr sul un strz ed nutzzia;
fazultt pr arcurdr a ttt quant chan arturna pi incin
e al pr quṡi zighr anca l un bandonen.
I binri d un trno spar chi purtven alcua,
una brca rużnnta laspta ed murr ala Boca,
un preṡpi ed caṡltt in lamra chi pren un schrz
ss e fnster avrti par ṡbli, i n ttt ed ṡbalrz.
A San Telmo i s tango i s i blen in mż a un cruṡl,
con dl fz da legra chi n bn da druvr un curtl.
Balarn coi cav inpatach,
col capl e col ftiri righ,
i s astrcchen par ttt i cantn
e ai snper un bandonen.
Buenos Aires s inspcia ridnd int al Rio de la Plata
e la żnt la cuntnnua a preghr s la tmmba d Evita.
No llores por mi Argentina la canta unartssta
par cumver in stmnter chi mgnen na mccia ed turssta.
Ed cla nt argentṅna a m arcrd Buenos Aires querida,
un capl ed travrs e una ccca stramż a du dda.
Pca żnt par la str, al piuvva e an se vdva pi incin
mo luntn as sintva rujr un bandonen.


New York

(Prmma d andr a New York a m cardva ed vdder chis cṡa. Invzi l ra de pi).

New York l un arli, l una pgnta chla bi,
l un shanghai ed palz stranpal.
New York l una fipa chl prs ttti l fi,
l una vggna dpp a una tinpst.
New York l al ruṡgn d una maila,
al blguel d un mnnd amal,
New York l una nv snza vaila
che ed nt l ecuipg l scap.
New York l ed chi insnni chi n t fan bṡa durmr
e al sul l unipteṡi in zl.
New York l una fnstra t an p brṡa avrr
par fichrt a cuftt in curtl.
New York l la vjja d un fiur,
d un gt chal travrsa la str,
New York l una nt snza amur,
New York l un supermarch.

Malnttan linpjja i s building grandiṡ
chi pren ttt lbr ed nadl.
Malnttan t incanta ala nt col su lṡ
e al br l al sipri dal ml.
New York i s adnen cunpgna l furmg
e i mgnen curnd par la str.
New York l la vjja d un prdig antg,
dl udur d una c dscalastr.

New York la se stmma cunpgna un pavn
coi s quder grat in ttt al mnnd.
New York la t f snter cme dntr in parṡn,
cme una pndga int un pzz snza fnnd.
New York l una civga chla fmma,
na jungla d azr e zimnt,
New York l al mirg dla furtṅna,
speranza di nstr emigrnt.

New York la dezd fra la pṡ e la gura,
New York l al sinsl di putnt.
New York capitl d ttta quanta la tra,
la t gurda mustrndet i dnt.
New York l un purtn snza cv
chl ardppa una vtta da schiv.
New York stabilss anc chi fm:
New York l una mccia d aldm!

 

I brtt amrṡ

A i vadd a sps felz stta la piva,
i pren ttt e d dntr un palt.
L la s fta una pnadra nva
inpatach da clcua chla vn ż.

Unnma lnga l, cinta l,
insmm i fan na cpia da ṡburdlr
i n mi cme d pipin infn ai p,
mo stta clcua am pr ed vaddri vulr.

I s gurden int i c dr dai ucl.
s inspcen int un vaider ttt cuntnt,
l ai dṡ int unuraccia qul ed bl
e l la rdd con laparcc stra i dnt.

Cum i n b chi brtt amrṡ cha vadd pasr
ttti l sr zrca al urri dal magnr:
i s afairmen pc pi in l,
parch l l ariv a c.
I ciacren in puctn
p la sṅna al canpann.
La s aṡlnga in pnta ed p,
l al s achṅna vrs ed l,
i s inzcchen i d ucl par un baṡn...

Una dmanndga matṅna in biziclatta
a fg al m girtn fn al Batfr.
Un machinn con una spuṡa in vatta
l um psa ataiṡ e a m am tcca ed frenr.

Che fria chl li-l d andr in cṡa
- a pns mntr a riprnnd a pedalr -
st pr tranculla tant an scpa brṡa
lu-l chl vnt mind chal st d asptr.

Unura dpp arv int al mumnt
che i spṡ i fan la fto coi parnt:
l un suṡanl lng lng ttt elegnt,
l cinulṅna e l aparcc stra i dnt.

Cum i n b chi d brtt spṡ chrdden felz
s la prta ed San Żirlam al Arclż.
L l snper cla schicita
brṡa bla e tanbucita,
arvuj dntr int lurganża
pr arpiatr un pc la panza.
Mntr ai piv dal zl al rṡ,
fra i evva e fra i surṡ,
i s inzcchen i d ucl par un baṡn.

Una matṅna in Piza dlUnit
la żnt la se scaldva al suladn.
Al inpruvṡ arzvv na ṡbalun
in stmnter cha parcgg al muturn.

I arven d tuṡtt coi ucialn,
i cjjen al baln e i scpen v:
la mder chla badva al trz fradln,
la i brva e p la i fa turnr indr.

D cnno binnd, carn, bn educh,
i dmandnn scṡa e i andnn v cuntnt
quand ai dtt cha fva acs anca m,
i m an surṡ con l aparcc stra i dnt.

Cum i n bln i tr tuṡtt ed chi d spṡ
che un vlta m a i ciamva i brtt amrṡ.
Coi ucl snper pi grs,
cal palt chl fra d ṡ,
anc al pder l ariv
int la Piza dlUnit,
con la spaiṡa e col giurnl
mntr al schlda al suladl...
... i s inzcchen qutr ucl par un baṡn...
 

Semfor rss

Mo srbla, cum l lng a vgnr al vaird,
l una vtta chaspt ed psair pasr,
al parabrṡ l lsster cm un curi,
cco a l savva, lu-qu am al vl lavr.

V v fastdi, a pns dnter ed m,
p a i fg un gst par dr cha n di mnd,
l l um surd e al msstra chl cap
e al s tra indr fagnd un mż salt.

Una ṡgas e v a ttta manatta:
in fria in frazza a ti la Tangenzil,
lasndum dr d c stta una bratta
con i culr dla nstra nazionl...

Per... Prva a pinsr, lasr la t famajja
e andr luntn, luntn par lavurr,
durmr par tra cme i b sura la pja,
fr fnta ed gnnta quand i t trten ml;

prva a pasr unura int un cruṡl
con un surṡ chvl dr: Dm una man,
anc sa sn naigher a sn un t fradl
e sa sn qu l parch a in biṡggn.

Unura dpp a sn ancura l
da cal semfor cham vl fr adanr:
l snper rss, al vaird i l an dscanzl,
mo al maruchn al pr chsppa spar.

u s, t vjja, al spnta par de dr
col s surṡ, la bratta e ttt al rst,
con chi d c chi gurden dntr ai m,
prz d un semfor, mvet, di, f prst!.

Ecco l vaird, ads a ps andr,
mo l al cminzppia a lavrm al parabr
e mnter dr quelcdn tca a sunr
a i ṡlng mll franc insmm a un mż surṡ.

Per....

La canta dla Tż

Ai una tż in mż ala canpgna
dvv ala sra as snt dla żnt cantr
dla rba antga ch'vn dala muntgna,
dla rba nva scrtta par ṡburdlr.

men e dn insmm a fr tuglina,
bs e cuntrlt, bartton e tenr,
dla bla żnt algra, stita e sna
che l i s ardṡen quand l ble br.

I tṡn i grll s'i n dr ch'i fan la prva,
as chita al vnt e al s mtt trancull al ccc:
quand i cminzppien con na canta nva
pr infn i can i ṡmttn ed fr dal plcc.

Cla vcia tż in mż ala canpgna
indvv i andvn a trabb i cuntadn,
l' turn a nser cum la f la spgna
quand dpp la piva ai vn al suladn.

Cant, ragz, in mż ala canpgna!
Cant l amur, la vtta, l'alegr,
l bl al vver quand as bavv e as mgna
cunpgna quand s andva al'ustar.

Ai una tż in mż ala canpgna
dvv ala sra as snt dla żnt cantr...

   

Ala prmma pgina
Ala pgina dla mica
V s