Cuncrs - Concorsi


In sta pgina ai li ver premi in socunt cuncrs dialetl. Par partezipr ali edizin chai sr in futr, guard bn ala pgina di Apuntamnt! - In questa pagina troverete le opere premiate da vari concorsi dialettali. Per partecipare alle prossime edizioni, consultate la pagina degli Appuntamenti!


Settembre 2014 - Premio nazionale di poesia in dialetto "Vie della memoria - Vittorio Monaco". Il nostro Renzo Fantoni ha vinto il primo premio! Nella motivazione, oltre all'apprezzamento del contenuto, c'era un apprezzamento per l'uso dei segni diacritici nella grafia. Ecco dunque la poesia vincitrice.

L ra

ed/di Renzo Fantoni


L ra al fssti bianc dla sirṅna
che d par d al stianchva snza piet.
Snza ed l cum arggna ft, nuter,
a savair quand e dvv, se lnma
la n snt e la n vadd pi?

Lra la nstra curagiuṡa tta bl
chla s tgnva snper dr.
A chi cunfidr, ter che a l,
i dulr e la vjja ed scapr v
quand al crp al sufrss?

L ra al vaird scr dla mchina
utnsil chleṡeguva fedl.
Parch maravires se p con l
t avv da pategr i tnp e al rtmo,
par frza o par amur?

L ra al żl che, spavld,
al cmandva par cnt dal padrn.
Adsa a rid, vuter,
se padrṅna lra la pra
quand an i ra incinna protezin?

L ra al naigher dal fl t avv da mandr ż,
amr cme al sl dal sudur.
Capv al biṡggn ed guardres d aturen
in zairca d un gurd amg,
cnpliz e segrt?

L ra al rss dal cr che qu, spass,
et dscruvv int l sst pr al magnr.
Cuss arggna ft snza ed l, e ter
insmm, e cusa faraggna par conservr
ttt quall chavn inpar?


Concorso di scrittura dialettale LUcarna d r anno 2011 a cura del Comune di Budrio

Premiazione Sabato 10 settembre 2011 Budrio Auditorium di Via Saffi

Autori ed opere premiati:

Sezione Poesia

Premio a  Teresa Grandi per la poesia Tnnder cr ed prda - Motivazione: Ha costruito una lunga poesia, quasi un  poemetto, con notevole padronanza del lessico dialettale. Il componimento  diventa occasione per citare, in modo documentato e con vena ironica, una ricca galleria di personaggi della storia bolognese e italiana.

Al >ignt al se dd col ml la panza, 
l avva armid ttta la nt:
int la zit ai ra unemerginza
da vnzar con un ter quarantt;
 

Santursla, San Camll e Gużadn
i arivnn in cru rssa da Mntsvr,
con Pizrdi e Malpighi purtantn
i s tirnn dr Ronchti pr infarmr.
 

mo una rivlta snza stiuptar,
una rivoluzin pacffica e gegnl,
un lavurr algher in cunpagn
da scrver int la stria comunl.
 

Rizl e Murri i pruvven la presin
e lAndrcca la i dmand una medg\na,
mo par rimdi i i dnn brssca e savn,
una mastla d sda, Flit  e crol\na.
 

Al strulgh alura, par la s Bulggna,
con socunt persong ed tgnr cunsi          
e dr al culp ed grzia a cla vargggna 
(anc se dimnndi st i n ren bra mi).
 

San Ptrni con ads na caparlza
ch lra st d s pder militr,
al d strz e bat int la s piza
p al s divart cme un cnno a patinr.
 

Ttt is dnn da fr da brv artssta
e incsa al vgn p bn document
da un biasant chal fva al giurnalssta
col telefonn tgn snper inpi.
 

Ppa Gregri al d v i s lunri
e al s preent in grinbl a rigadn
par trr s i strz da mi e pr arintri
l int la funtna stta ai spisajn.
 

La Madna d San Lcca la S <nt   
la vns a bandr col S Banbn,
brba, capl, infagut e cuntnt
pder Marella ai fva da ciarghn.
 

R nz da una stanzia lta
al guardva dala fnstra frda:
i s pinsr i r(e)n avanz a Fosslta
supl con la s cr@na e la s spda.
 

L apuntamnt l ra in Muntagnla
dvv a difnnder clvra stranpal
Ugo Bassi al stva ala guardila 
con cal ragz dala spjja straz,
 

Da fra San Vidl a Santa Vila
ognn tir dnca al s bruzn
spaznd al rssc int la ruscarla
lasnd indr gnanc un brustuln.
 

insmm a De Rolandis e Zamboni
anc qui dl Lm i fnn la sentinla
e con lIrma Bandiera e dn Minzoni
i ren turn <uvnn e in saltabla:

Minghetti e Cavour i fnn surintnndnza
e Vitri Emanul a i tgnva dr,
mo a fr gnnta l avva mss s panza
e al fva un ps avanti e d indr.
 

bla żnt chla d i s n pr un idel
d giustzzia, p, libart, amur,
ognn vinz al bn nidnd al ml
e ridnt al svintlva al triculur.

Galvn l inpi lanpin, lmm e fanl, 
al se <darin d ads pllver e pul\na, 
al sr al lber par l<er al giurnl
e a Vlta al scriv una cartul\na:
 

Garibldi l ariv ed gran carra
in grpa al s cavl un p vciarltt,
al d i urden con md e con manra
a chi s mll cunpgn dal bl dialtt.

Chro Sandro, ormi al n pi prst
par mtt(e)r l mchin a eletrizit,
pr antr lria, lcua e ttt al rst
da ste fumna naigra e inpuzlint,
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

con Righi i strulghnn un machinri   
chl aspirva la pzza col fracs

che Marconi mud in md straurdinri    

in clariare\na chvgnva < dal Ss.
 

Cccoli, Fasuln e Sganapn
i dl<nn segnl e fitn dl str,
Balanzn al par s i buratn
tgnandla lnga con l su tir.
 

Fnso Rubin e i s muradurn
i ajustnn i mr col prd e la cazla:
capl in tsta ft con al Carln
pignd i fi d giurnl snza la cla
 

Ttt instiz parch i al fven lavurr
l ariv in biziclatta anc San Grugnn
con al cnpit ed sglier e invarnir
casuntt, canpn dal vaider, gni bidn,
 

l prt avanz s dai tnp antg
li ren da pc tnp st arsan,
mo Fioravanti al ciam sucunt amg 
e qulc manvl par dri unarpas;
 

acs piz, vil, str e stradln
i avnn i s cantn bn culur:
marn, mlaranza, vaird, <l e zelestn
par la clt dal rssc diferenzi.
 

Zamboni, ch l ra inpgn in Muntagnla,
al truv par la s prta sul Chicn
chl ariv al d dpp con na carila
p@na d gadzza invzi che d sabin;
 

Verdi e Respighi con na granadlza
i bruntlven: Pz che l aldamra dr da c
i an ardtt sta antga e bla piza
lass dnca spazr e fv pi in l.
 

San Vidl, arvuj ala znta la stanla,
l armidva int un calzaider la zdare\na,

San Stven, arap s par la schla
a i fva un bgnn in netor@na;
 

Al Cresnzi, Aldn, la Bsi, la Sirn,
Aldrovandi, Pacinotti, Guinizl,
Carducci, Pascoli e i salesin
i lunghnn, a msster e ogni bidl,
 

San Dun e San Fl i r(e)n i faturn
par lunghr cua, dilunt e als,
gurr chi scarabcc con al bruschn
e scanzlr sggn, brudi e spurcar.
 

pr i studnt scarabucin di mr
dl scl, universit, istitt e refetri
l gran con al mandghn ed clr
par <arlr pr al drtt e snza stri.
 

Mazzini dpp la s e Mascarla
al pins a Castin, Lm e Galra,
qualla d Saragza, la pi bla,
la la tir a lsstr la Sanpra.
 

San Michl as mit li li supersnic
e con sg un sparvrs d spazacamn
al granadl v antnn e parablic
lasnden nna par ttti a San Luchn.
 

Ala reg\na Margartta vgn un malvn:
i la tirnn s d pai d carabinr
chi fnn turnr cal st al s żard
n
reclutnd un erzit d żardinr.
 

Con un sidecr  truv int al canl
tgn insmm da di luchtt e una lamra,
scalastr, ed travrs, snza fanl,
i arivnn Batssta e s mujr Cera:
 

I Carracci, Reni, Morandi e i Valerin
i dnn ed bianc l scrtti sura i mr:
mi, instiatin, con l penlassi in man
felz cmm i anadrn al manadr.
 

A i vg a dr na man con conpetnza,
i n lavursn da gnnt pr n come m,
i arn biggn d sicr dla m esperinza,
t sr bn cuntnta d ste msster par mar!.
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

l sir\ni dal pnt dla v Emgglia
li arivnn col Sidol  in muturn,
l c arvuj d chrta smergglia
par lustrr manggli e canpann.
 

San Pevl, San Pr e San Bartelm
con tant ed damign e salvav\ni
i avrnn stt al du trr unustar
con fri<antn, salm e carsint\ni;
 

Coi bigt da lcua anc i punpr
sura i caratn avanti e indr,
i scadnaznn int i divrs quartr
par lavr str, andrn e merciap.
 

la Madna grsa e Chicn Zanrdi
i s mitnn atai al pnt d Galra:
L la regalva l mistuch\ni chldi
e al snndic ai purtva la panra;
 

Mo d arpit, aprufitnd dal br,
una lgera la part a manatta:
sranda, cl\na e baamnt d un mr
l instiatin col sprzz d na bunbulatta,
 

int la piazla l ariv anc Sandrn
con na gistra pitur nva nuvnta
chla prilva machin\ni e cavaln
con tant ed gr a grtis o pr una canta;
 

alura Irnrio al pruclam sentnza
al brudajn chal balu: Che ddtta.
Col t furchl >ignt, par penitnza,
dppia benzin z pr al filn la vtta!.
 

Felz cme i ccc sura l arvajja
i turnnn ai s st a grpp, a grpp
e i pizn, pr an spurchr cla maravajja,
i andnn al csso sul in vatta ai cpp.
 

E dpp, chi sunva tra lmm e scr
cla muich\na algra acs famua?
Sura dl bruze\ni p\ni ed fir
l Zigal\ni infn dala Zartua,
 

Av ls p ima<inr quand i bulgni
i andnn lng l str a fr la dscurta
dla lur zit arnda cm la Fn
chla i las pr un mai a bcca avrta!
 

e bivd come la mrt mż inbariga
Sant Al e SantAl chi tls(e)n l fri,
cuntnt d an fr i slit tintinga
da incuiln pi tarig dal zimitri,
 

E da cal d, par str bn ala pra,
i tgnnn incsa a pst, lsstr, pul,
tant che ttt al mnnd, con la fanfra,
ed Pscua l puliz al dichiar.
 

i scantarlven con urgann e vila
infiurnd curtl, prdig, palz,
tant che la zit dvint unajla
coi pi b culr dal mai ed m<.
 

E as vadd in cal filmn dal biasant
crrer avanti e indr al cg Landrn
chl av al s bl da fr ttta la nt
par amazr i bdc con al miscln.
 

E par chi gubadr acs stff stl?     
As f un bl magnn ala bulgnaia
che ins d p al vns p prepar
snza econom, n badr a spaia:
 

Sti persung dai tnnder cr ed prda
i m an ispir sta lnga tiritla
perch del regresso facile preda
la n sa Bulggna nstrachl acs bla!

stta al Pavajn, con la ram\na,  
Prsper Lanbartn al lungh a ttt,
insmm ala Santa Catare\na
l tajadl cunz con al parstt;

                         

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

Sezione  Racconti

Premio ad Anna Bastelli per il racconto La rdio - Motivazione: Ha saputo descrivere in maniera magistrale il ruolo della radio negli anni Cinquanta, come occasione di divertimento e di intrattenimento e come prima finestra di informazione, in tempo reale, sugli avvenimenti del mondo, anche tragici. 

Sezione Zirudelle

Premio a Patrizio Piccinini per la Zirudla a Quattroruote - Motivazione: Ironica dichiarazione damore a unauto con un nome che si presta al doppio senso (Escort), eseguita con pieno rispetto delle regole della zirudella.

 

Premio di Budrio "Ucarna d r" - Poesia vincitrice 2009:

I Ziprs
di Aldina Vannini

Ancura ste rastl avrt...

E vuter, urnnd e brtt ziprs,
drtt ttt in fla,
atnti a cuntrulr
l ingrs ed st vil,
mi sudisft
vid e ingurd
che al f sparr
al m te
r.
Untra vlta a sn qu
par cunsgnruv
una prt dal m patrimni.
Ads bsta,
a n vi pi purtruv incin!
SR CAL RASTL!
che cmm una bucza infernl
an s fairma mi:
BSTA, SR CAL RASTL!

Primo concorso di poesia dialettale Citt di Castelmaggiore - Poesia vincitrice:

Cla nt
di Silvano Rocca

An i sr mi pi un zl
acs pr, acs dulz
e dl strl inpusbbil
cmm in cla nt
d un'est snza fn
quand a s sn insfilz
stral pg dal br
dr dal rzen d un canl
par zarchr un lt
stral cn e lrba sacca
par cunfnnders insmm
e livres p s
i
m d amur.
Epr s'a t gurd ads
ancura a ps vdder
una l
cra int i c
e cla pga maliziu
a
ai l dla bcca
chai dscurt cla nt
ala lmm d un sulfann.


Concorso di poesia dialettale bandito dalla Cooperativa dello spettacolo, C.P. 52 Granarolo Emilia (BO)

1 Classificata: I bcn amr di Mario Generali.

Ptrugnn:
Zirudla zitadn,
as d l chs che un cuntadn
cn al schrp grsi e al curptt
a sturpir l vgn al dialtt.

L uninfmia, una vargggna,
chas in vga da Bulggna,
a tirres s l brg cn la zirla,
tc e di la zirudla.

Canpagnl:
Se qu preṡaint ai fss, o zitadn,
la Sgnura Catirṅna e al Sgnur Pirn,
i un farnn sntar sainztar la s vuṡ:
Lu qu un bulgnaiṡ? L um pr dimnndi ariuṡ.

M a i arspundarvv: Santa paznzia,
v bain, d acrd, a vn dala pruvnzia,
ma a un snt bulgnaiṡ e qu a l vi dimustrr.
Sam parmss, a v preṡaint la m...

I bcn amr

Ado nn, cum stt, a t trv trancull.
Csa vtt Giovanni, a canp da pvar vc,
ch una pensiun da un pggn ed bn da mll
e uneṡistainza intra come spc.

E t, con chi sld l, et canp un maiṡ,
a m i n un bstan gnanc par la benżṅna,
ma rnndet cunt, i crssan sainpar al spaiṡ,
quassta l uningiustzzia, brṡa cṅna.

Eh... a l s, l dra, chro al m anvudn,
a tr avanti cum a ps, fagnd econom,
a inpi trai vlt la stf con un sulfann
e prmma ed spnndar un franc, a i gurd bain dr.
A t dg raṡun, ai un mcc d ingiustzzi,
e l un bl ft pretnndar i s dirtt,
ma l anc brtt, per, ciapr al vzzi
d an sar mi cuntnt e dvintr grtt.

Ai m tnp an curva zrt al brd,
ma arcrdet bain, per, che grta grta
a ran pi cuntnt, a nstar md,
e la zaint la dvintva manca mta.

Al d d inc a ligh i can con la suszza,
ma sa v n in fv ed ttta ste abundanza,
se p dal vvar a v cuntint dla plzza,
e a v preocup ed rinpr soltnt la panza.

A guardruv a un s drzza i pcc cav,
ind al vddar ttt i d cha f la rtta
cun la rba da druvr e cazr v.
Alura, fn chas trta d na lamatta,

a ps sar d acrd, chl convegnainza,
ma al gui l che insmm ala ṡbagizza
ormi ai armisti anc la cosiainza,
e di valr genun av armṡ soltnt la pzza.

Scṡum Giovanni, an frtan maravajja,
se a sun and fra un pc ed sparadl,
l che ai tanta nostalg dla m famajja,
par fr fsta, almnc inc, chl al d d Nadl.

Turnr a str insmm, cum Do al vl,
tgnr par man i m anvudn, purtri a sps,
psairi cuntr ancura tanti fl,
par vaddri pi trancull, con manc scuncus.

Purtrp, invzi, l sul uniluṡiun,
e a un tcca ed mandr ż di bcn amr,
soprattt ed pruvr lumigliaziun
ed sntrum bun soltnt da rotamr.

Classificati ex aequo:

Vtta di Sandro Sermenghi
Dala fnstra avrta di Cecilia Peliconi Galletti
La primavera di Anna di Adriana Pallotti
La spjja di Maria Chiarini


Concorso di poesia dialettale bolognese Funo in festa 2003

Organizzato dal Centro Sociale di Funo in collaborazione con la pro loco locale e con il patrocinio del Comune di Argelato, il concorso dialettale per testi inediti, giunto allottava edizione, ha previsto tre sezioni: Poesia dialettale, Racconto e Zirudella. La Giuria ha assegnato i premi come segue:
Poesia dialettale: Man, di Mirella Musiani Frascari di Bologna
Racconto: Al sumr, di Idalgo Mandrioli di Funo di Argelato
Zirudella (ex aequo): Bastin cuntrri, di Giulio Cussini di Bologna; N n e p n gur, deltt e fazendr, di Sandro Sermenghi di Bologna.

Man
Mirella Musiani Frascari
   
Man dṡgn da rg d eṡsster
i sfiuren spn antg
e gss ed rṡ
parṡunri dal pas.
I s avṡṅnen ai lnt żg
che int al camn
uduruṡ ed fmm
i brṡen l tum
e iluṡin dprsi.
Acs gni mnnuma fima
int al vver ed lṡ
linpjja arcrd supl
stta la znnder dla vtta,
e int al fradd respr di n
l man, vnti e rasegn,
i se strcchen frt
a intarzr di fl rvvd
dal rinpint.

Al sumr
Idalgo Mandrioli

Ttta la stria la tach una matṅna, quand al marcantn chal vindva anc la laggna al dezid ed dr v al sumr. Ed ttt qu chl avva, l ra al pi inbalz, l ra un sumarn ml in arnaiṡ, con al pail rff in vatta al cudrzz. Spass al tgnva la lngua a ṡbindln e ai bastva pc par fri vgnr un atc d ṡma. Tirndel par la cavazza, al pensva sl ra mi vnnder al sumr ala fbrica dal savn o zarchr un galantmen brṡa dimnndi frb, chal fss dispst a cunprrel. In st mnter ch l ra asrt int i s pensr, un men brṡa żuven ai dmand cusal vlss fr con cal sumr e acs, sav chl ra in vnndita pr un sld, snza str tant a pensri al cunbin l afri.
Iffa, acs al s ciamva l men chl avva cunpr al sumr, al s invi vrs c, cuntnt dl afri chl avva ft. La Mar, s mujr, l ra una bla ragazla, una muritṅna tmmida con d gran ucin ngher. Lra inznta, e al sumr al sarvva pr andr a parturr, parch in chi tnp l biṡugnva fr cum as psva. Iffa, s mujr e al sumr i partnn ttt e tr int al fr dal d: l in grpa ala bstia e l a p I n catnn gnnta chal psss sarvr par durmr, i se srnn acuntint anc d un bṡ, e ala fn i finnn dntr una stla indvv ai ra un b chal rumghva trancull.
Al sumarn al n in psva pi, al tirva al fi con un fssti chal fva panna, i c fra dala tsta, con un mż mter ed lngua a ṡbindln. Apanna che la Mar la salt ż, al sumarn al f al gr dla grppia, al s mss a żżer ed banda al b e al s indurmint cmm un ss.
L ra ble pas meżant, quand al sumarn al vns dṡd dai zg d un putn che, a żżer dntr int la grppia, al fva un gran ṡgunbi. Un pc par la curioṡit, un pc par la cunvinzin che al cnno l avss fradd, al s avṡin e, insmm al b, con al fi i al scaldnn.
Iffa, in p int un cantn, al parva chl avss un gran pensr, mntr invzi ala Mar ai brilva i c e con un gran surṡ al parva chal le vlss bvvrel, cal putn. Da l a pc ai tach a arivr una mccia ed żnt, ttta żnt puvratta: pastr, cuntadn, dn con i s putn, viandnt, e ttt i n avven che c par cal fangn chal ṡlunghva i mann vrs la s mam. Incin, prpri incin, l av un pensr par cal sumr, che in sta stria l av una acs granda partezipazin e al f prpri da alura che dal sumr ttt i s asptnn i sarvzzi pi divrs e mi incin l pins quanta inpurtanza l av sta bstia int la stria dlumanit!

Bastin cuntrri ovvero al tabc l un vzzi?
Giulio Cussini

Modesto omaggio alla venerata memoria del cardinale Prospero Lambertini, arcivescovo di Bologna, indi papa Benedetto XIV, che vedendosi rifiutare virtuosamente dal dissoluto ma simpatico conte Davia una presa di tabacco offertagli (Eminenza, non ho questo vizio) rispose:
N, se al fss un vzzi, v arssi anc quasst!

Zirudla, al m parair
al srv quasst, se al pl valair:
v a dir con chlma e żass
com a f dl vlt o spass.
Int lAmrica Latṅna
tant n f, una matṅna,
i spagn i inpinn un sc
con dl fi ciam tabc,
e al purtnn ed z dal mr,
par insgnres a fumr.
Da cal d, int al mnnd intr,
i dutr, pustarabr,
i n crs dr a chi pipva
minazind a chi an ṡmitva
azibrcc a profuṡin;
e al futr? Pi gnnta ed bn.
Enfiṡma, infrt, tumr,
ter gui; pr i fumadr
an i srv trancuilit
mo una gran murtalit!
M a v al dgg prpri cunvnt :
con la pppa sr stra i dnt
pṅna ed fjja bn madra
a m la gd: e fn chla dra,
a tr drtt con cunvinzin
e alegr; o con tuscn
staṡun prpri al pnt gisst,
l , cardv, un gran bl gsst!
Pr an scucr p trp larżdura
am pr gisst che m ed bonura
a cipa s e par la str
vghia a fr la m fum.
Se a v truv, żnt, a pasr
par la Grda, a ps incuntrr
un bm men a srv p m
che al spipja ttt al d
mo che al spra, la v dtta,
ZIRUDLA, lnga vtta!

(P.S.- Non sfuggir che ho sdegnosamente
ignorato le sigarette!!)

N n e p n gur, deltt e fazendr
Sandro Sermenghi

Zirudla ed Fn d Arżl
dvv fenura i m an premi
regalndum di b fi
chi m an d muntgn d argi
dichiarnd cha sn pota
mo gnnt uro e acs dita!

Cmm i arva la litrṅna
bn in vssta int la cuṡṅna
m a la mtt e ttt i d
quand a m lv a la vadd l
ch la pr scuṡi am vjja dr:
mvet, ṡvlt, se t v finr!

Eh, l inpggn par cuntintr
qu chi n mss a giudichr,
żnt ed stdi, laure,
chi an di tmi a spaluz,
l custuṡ, e i tonri
zrt l dr riusr a fri!

Mo m a inssst int la speranza
che quelcdn d bna creanza
prmma o p as n acrża che,
int l rmm scrtti da m,
i anc dla drma muṡichl:
finalmnt snza rivl!

La matṅna, ancaura grv,
capuzn cn trai ulv,
lst a vg in biziclatta
a zarchr una fangiatta
chla m prepra da magnr:
an s pl brṡa sul sugnr!

Mo int al pr da travarsr
una spṅna o un fl ed fr
ṡgargnaznd i um fan un schrz
e m a csc ttt ed ṡbalrz
parch trsst, al cupartn,
l scupi, cal pistuln!

Vrs meżd a vg in Coop
savuntt, mail e biodpp,
ml, parstt, radcc e arvajja,
srrel, zvll, e p in famajja
dint al frgo prepar
dṡnv spiedn par la grigli!

Mo la mnt lan mlla brṡa
e acs a prg anc int la cṡa,
A in avn ble vents!
Schvtla, e ṡvlt, da str in p,
tila l sta partantaigla!
dṡ la vuṡ d n vcia ptaigla!

Dpp nestd chs ft sufrr,
gur, deltt e fazendr,
celodro e p al bisn,
la calra e un vec m ptn,
prnta s fairma la manvla:
tcc e di la zirudla!


Al stmma dla Cmṅna ed BdriComune di Budrio

Concorso dialettale  Lucarna d r 2004 

 

 

Giuria composta da: Giovanna Mengoli Assessore alla Cultura del Comune di Budrio; Marco Poli Segretario Generale della Fondazione del Monte di BO e RA; Luigi Lepri; Fausto Carpani; Tiziano Casella. Budrio, 22 febbraio 2004

Sezione Poesia - Opera vincitrice: L amur, di Silvano Rocca, Bologna. Motivazione: Nella poesia un argomento solitamente molto sfruttato, trattato con realismo, con insolita leggerezza ed alto livello poetico. Ottima padronanza del lessico dialettale.

Opere segnalate della sezione Poesia: Udaur ed zit, di Mirella Musiani, Bologna; La brla, di Adriana Pallotti, Bologna. Particolare menzione  al componimento Balanzun di Sandro Sermenghi, Bologna: opera atipica, non classificabile n come poesia n come racconto. Colpiscono in questopera il registro surreale, e la fantasia sfrenata nella invenzione di neologismi dialettali (medico-patologici).

Sezione racconti - Opera vincitrice: Al furen, di Elio Evangelisti, Bologna. Motivazione: Brano ben scritto, pervaso di arguzia quasi un monologo teatrale, in cui emerge il confronto in chiave ironica tra la moderna tecnologia e il mondo del recente passato.

Opere segnalate della sezione Racconti: Ganb ed lza, di Vito Villani,  Marmaglia Vecchia (Modena); Al prmm amur, di Giordano Villani, Budrio.

Sezione zirudelle - Opera vincitrice: La murtadla, di Aldina Vannini, Bologna. Motivazione: Nel puntuale rispetto della metrica e della rima baciata (obbligatori nella zirudella) lautrice scioglie un inno fantasioso al pi bolognese dei salumi.

 Opere segnalate della sezione Zirudelle: Una stria in d (Autobiografica), di Sergio Vecchietti, Budrio; Zirudla dla fanta, di Silvano Rocca, Bologna. Particolare menzione al componimento La rda chgra, di Giordano Villani, che la giuria ritiene bellissimo, ma  atipico e non classificabile n come zirudella  n come poesia.


Ala fn dal 2003, Sandrn di Sarmng l mss un gr una mccia ed fuitn par pruprr ala żnt ed fr dl poeṡ insfilzandi dnter sta quartṅna:

agranplres s pr i mr
ascultr d'avṡn di fir
frecuentr dl psst ziclbil
con poeṡ indeformbil

Socunt autr i an arspst a stida, masmamnt Silvano Rocca, chl in mand 32! L arspst anc un pota ed San Flṡ in pruvnzia ed Mdna.
Par lżer i conponimnt, clich qu

Dal 2006, Sandrn l fund al Zrcuel di Pota Indeformbil, invitnd ttt quant a scrver dl poeṡ indeformbil, e al St Bulgnaiṡ al li publich. Par vdderli, clich qu


Questa poesia di Valeria Tugnoli stata premiata al Concorso letterario "Le Quattro Porte" di Pieve di Cento 2006. La prima classificata stata "Gabanla" di Anna Bastelli.

La Str masstra

A s n la masstra
la m f dvintr bilingue.
In c as druvva l parl ferili,
l itaglin l ra par la dmanndga,
mo fra dala cṡa
parch l l ra ttt un mistri.
M nna, ch'la i andva ttt i d,
un p d latn al l avva in bisca
e al le druvva ala s manra:
Ch'at vggna al rgn untum!...
e m a m imażinva una brtta bstia.
Mo che fadga, int i n, par dscanzlr
cl parl, acs tnndi int la bcca,
che stra i dnt i dvnten dl sajtt!
Quṡi una vargggna, un fastdi.
Per gni tant, quand a sn un p inar
o quand al cr al vl avair raṡn,
al dialtt al slta fra
snza biṡggn ed dizionri:
l as ed guardr
la fza ed m mder,
i c' inamur dal can, o al zl,
e l parl i arven da par s,
i dan un'uc in tnnd
e i psen con argi par la str masstra.


Ala Prmma pgina
V s