Prṡa - Prosa


Gaetn Marctt - Gaetano Marchetti ai 6 ed mż dal 2004Int al panorma dla leteratra bulgnaiṡa, la pra la n bra al gner pi inpurtnt, vssta l’inpurtanza dla poe e dal teter. Per ai un autur ch’l scrtt un zrt nmmer ed lber pn ed racnt sura la Bulggna d na vlta: ste autur al s cima Gaetano Marchetti, o l Umarn dal Pvver cum ai pi ed dr a l, e int i s quter tttol (mss int l’urtugraf ed ste st: Ai tnp dal pver Scarabl, Quand la cmandva la Carmaila, La srva ed Żboli, Cal facuajni d Evaristo) l dimustr ed savair cuntr dl stri interesanti e, spass, divartnti, sich dnca a vln fruv snter al gsst dla s rt, snza scurdres ed dr, prmma de ttt, che Marchetti l anc scrtt dimnndi poe e di lber sura i md ed dr dal bulgnai, cum as pl vdder dala bibliograf ala pgina di lber.

Nel panorama letterario bolognese, la prosa non il genere pi importante, vista l’importanza della poesia e del teatro. Esiste per un autore che ha scritto un certo numero di libri pieni di racconti sulla Bologna di un tempo: si tratta di Gaetano Marchetti, o l Umarn dal Pvver come gli piace autodefinirsi, che nei suoi quattro titoli (trascritti nell’ortografia di questo sito: Ai tnp dal pver Scarabl, Quand la cmandva la Carmaila, Cal facuajni d Evaristo, La srva ed Żboli) ha dimostrato di saper raccontare storie interessanti e spesso divertenti. Vogliamo dunque farvi sentire il gusto delle sue composizioni, ma non prima di aver detto che Marchetti ha anche firmato numerose poesie e libri sui modi di dire bolognesi, come si pu vedere dalla bibliografia data alla pagina dei libri.

“Ai tnp dal pver Scarabl” l al prmm dla srie, e al cnta d un zrt Scarabl ch’al fva al sagristn, dla s famajja e di parsung’ ed cal perod. Vgn fra dal 1968 e publich dal’Officina grafica bolognese, al prta al stt-tttol “Figure, fatti, minuzie del tempo trascorso narrate in dialetto bolognese da Gardenio Sabatini”, parch ai la finzin naratva d un’edizin crttica dal manuscrtt d un popoln d una vlta...

“Ai tnp dal pver Scarabl” apre la serie, e racconta di un certo Scarabelli, sagrestano, della sua famiglia e delle figure di quel periodo. Uscito nel 1968 per i tipi dell’Officina grafica bolognese, il libro sottotitolato “Figure, fatti, minuzie del tempo trascorso narrate in dialetto bolognese da Gardenio Sabatini”, dal momento che una finzione narrativa fa del Marchetti il curatore di un’edizione critica del manoscritto di un popolano dei tempi andati...

Tacn sbbit con una procesin morturia, dsturb da un gran cagnz costip:
Cominciamo subito con una processione mortuaria turbata da un enorme cane costipato:

Dr ttta la żnt ch’ai vns l qui inpusbbil; as vdva ch’l ra mrt n d un zrt pai int la soziet. Tanta żnt in tba, tanti bandr, tanti frum int un rigsster, tant ed chi elgi ch’al parva ch’al fss mrt un sant (mnter a dr vaira, cal dgrazi ch’l ra int la csa - ch’al n ra bra st na prla - ormi an i interesva prpi ignnte, a prt la massa, ed totta cla cumdia, e la s nma chis duv l’ra: frsi ad arustres int l infren con pc grs e pc udr... ed santit).

Mo qu ai vns un ft ch’l avanz memorbil par tant tnp. Fin la funzin, la csa la f purt in spla infn ala barlṅna ed prmma cls, naigra e r, tir da quter cavl ngher con la qurta, e al cucr in custmm con la pircca e al tricren, ch’l avva mand la Cmna; ed fianc i s mitnn i amg dal mrt, de dr la famajja, p l bandr, l curn e ttt chi ter.

Davanti l avrva al curti, cmm s uṡva alura, al sagristn con la s palandrna vila burd d r, e an inprta dr cmm al nster Scarabl as sintss urgugliu; ai parva d ser un generl in lta montra, ch’al fss davnt al s regimnt ch’al turnss da una batglia vnta. De dr a l ai ra un ciarghn ch’al purtva la cru, tra ter d ch’i tgnven na trza pr n; p i vgnven i prt ch’i arnn d l’ltma benzin al cunfn dla parchia e dpp i srnn turn ala ca, mnter al mrt, con ttt chi sarafn de dr, al sr and ala Zartua a fr la tra da pgnt.

Al curti al s avi ż par la stradlna in disaia che da San Żvn in Mnt la v in San Stven; mo prpi qui ala fn ed sta stradlna, zrt operri i avven ft un b in tra da na prt, parch al s ra rtt un tb dal’cua, sich la barlna la i pasva apanna. Mo gnanc a frl apsta, in mż a claAi tnp dal pver Scarabl mża str, al s ra farm un servitur d un sgnuri con tant ed gica a ptn d r con la curna, ch’al conduva un can a fr la s cua e anc qul ter s’ai scapva. L ra un cagnz grs che al s padrn al l avva purt dal’Inghiltra che chis cus’al l avva pagh; l ra, cum as d, un buldgg ch’l avva nmm “Wellington”.

As s cum i n i can: prmma ed dezdres a frla, i pnsen znt vlt, frsi parch - esnd dl bsti dimndi inteliginti - i vlen che al st in dvv i la lsen al sppa prpi al st gisst. Al ft l che dal tnp di tnp ttt i can i nṡen in ttt i cantn, p s’ai pr i in fan un puctn int un st, un puctn int un ter, e v d lng infn ch’i n an fin. Sich dnca, cum ai dtt, ste servitur al conduva Wellington a fr i s biggn; quand sta grsa bstia, dpp avair na znt cantn, as v a farmr prpi in mż a cla mża str in dvv ai avva da pasr al mrt. Al servitur l ra inbaraz, an savva cum as fr; parch l avva un bl tirr la cadna, mo ste cagnz, ch’al pva frsi s-santa chllo (e ch’al magnva, gva al servitur, cmm tr cristin) ed mvres a n in avva bra vjja, anzi an s muvva gnanc pr insnni. L avva strich l ganb de dr avn a qualli davanti, e snza pensr tant ai problma di ter al badva sul a spnnżer con i vsser dla s panza. E intnt al curti al vgnva avanti; Scarabl l ra ble davanti al can. E al servitur al badva a dr: “Andn, Wellington, tnla par st’tra vlta, lsa pasr al mrt”. E lo n. “Andn Wellington, t an bra ciap al mumnt gisst”. E l ignnte.

Fenalmnt, un qul al vns fra, e al servitur ai vns la speranza che al can al se spicss. Invzi, dpp a tant sfrz, l avanz a met...

Al servitur al turn col bni: “V m l, Wellington, tja a mż! Al rst t al far p un’tra vlta”. E l n. “Wellington, t na carggna! T um f fr na figra balurda. S’al t vdss al t padrn al t dar dl bt...” E l gnnte; anzi al s ajustva col ganb de dr par spnnżer mi.

L ra ble dṡ mind bn, che l’illustre defunto, onore e vanto della nazione e della citt, al stva d asptr pr andr ala Zartua che un can di nobile razza l avss ft i s biggn, quand ai suzd l apucalss...

Scarabl, ch’al conduṡva al curti, e as sintva cmm al responsbil dal bn urden dla zerimgna, ai vns s la ftta; al las andr un gran chlz int al cl al can, digandi:

“Mo ch’at cipa un azidnt! Cus’t magn, dl srbel?”

L an l avss mi ft! Al can al s infuri, al s instiz, al d un stratn ala cadṅna, ch’la scap d in man al servitur. Al s avint ads a Scarabl, ch’al scramazl par tra, mo al f a tnp a livres e a drsla a ganb mnter al can al s ra inzanpl int la s cadna. I ciarghn i scapnn v: i prt i s arpiatnn dntr un purtn; quall ch’l ra in srpa ala barlna con la pircca e al tricren, vdand pr un mumnt lbbra la str davanti ai cavl, ai d la mlla, pinsnd che par ml ch’la fss and, l ra frsi al ml pi cn. Mo la str l ra in pendnza, e la barlna la ciap na spnta ch’i n la psven farmr pi incin. L’infil ed lng Piza San Stven, e v d gran carra l’atravars la zit tra la maravajja ed ttt e frsi anc dal mrt ch’ai ra dnter.

I parnt, i nobili rappresentanti, intnt, i ren avanz ed stcc, ttt sparpaj a met dla stradlṅna ed San Żvn in Mnt, parch qu ch’i ren de dr i n savven bra la cua ed cal putifri; ad gni md, incin l avva tant fi da crrer dr al mrt, anc s’ai n avss av vjja.

Per la traduzione italiana di questo testo, cliccare qui

E ads, tirn d lng con la stria d una rilccuia famuṡa...
Continuiamo allora con la storia di una reliquia famosa...

Int la v d mż ed San Martn, qui in fza ala str dal Fg, ai stva l s pr ria un zrt sgner Alessandro, mo i al ciamven ttt al sgner Sandrunzn. In tant n ed vtta ch’l avva pas, al n avva ft ter che tirr ed stipa, e l ra st un tiradur famu; bsta dr che in ttt i st duv ai ra na gra l ai ra and e l avva vnt al prmm prmi; p l ra un cazadur apasiun, l avva av di b can, ed ttti l rz...

Col pasr dal tnp l ra dvint un pc ṡgudvvel da tratr, mo un bn diavlz in fnnd. L avva mss ed tirr ed stipa, parch la vssta la s ra fta pi dabbla, e alura al s ra mss a studir, cum as d, “filoof”, ch’l’, s’a n al sav, cla sinza ch’la lsa l c dal mnnd cum i n, osa al pasatnp ed qu ch’i n plen bra andr ed crp, ch’i s mtten a sder int al csso, e mnter ai tcca ed str l par dli ur prmma ch’ai vggna ala l qul, guardnd par tra i fan con la mnt ttt i s geroglffic, e acs i spighen l’urggin d incsa: insmma, par qu ch’i n van bra con fazilit, str l pigh l cmm fr l ghttel al zarvl... L ra st a Pargi, duv l avva cunpr tant ed chi lber vc’, in duv ai ra scrtta la filoof antga, e al n avva ft na muntgna in mż a una stnzia; qualla l l’ra la s bibliotca (ch’a n s p cum as fss a truvr l in mż al lber che d in vlta in vlta al zarchva). Ad gni md al gva acs che la filoof l’ da arivr a fr vver l men snza ch’l va biggn dla matria. Mo m a n s bra se al sgner Sandrunzn al sppa prpi ariv a ste riultt, ch’al sr st - a dr vaira - acs vantagiu par ttta l’umanit; m a v al dgg parch s’ai fss quelcdn ch’al vlss continur con sti stdi, almnc un vantż al l ar ed sicr, quall d arsparmir di sld int al magnr, anzi: int al magnr bra.

Sich dnca, tra l cṡ ch’l avva purt da Pargi - mo al l’avva cunpr tant tnp prmma - ai ra anc na fiaschna ed vaider ttt sigil ed zra naigra. E dnter, a mi int un bagnl, ch’an s savva cus’as fss, as vdva un pz ed chren, un rghen insmma, ch’al nudva. Una chrta-pgra ch’ai ra ligh ala fiascatta la gva che cl rghen l ra al pindi d Abelrd che, puvrtt, pr avair vl bn ala s Eloa, la rbia gelua dal zo ed l ai l avva taj d natt. Quasst p al f la cua che ste pver żuven l and int i fr, e ai s avr al zarvl ala poe e ala devozin.

Al sul pensr ch’al pver Abelrd an psss pi fr l amur parch l avva prs na prt acs nezesria a sta biṡggna, ttti l ragzi da mar i s cumuvven e i zighven da bn ed cumierazin, e i andven in pelegring’ a bar la fiascatta, par prupizires ste mrtir dl amur, parch an suzdss - Do an vjja - che anc al s anbru ai capitss l istss.

A Bulggna ai st di parsung’ inpurtnt par la sinza, anc se, dl vlt, manc cgnus che Galvni.
A Bologna sono vissuti personaggi importanti per la scienza, anche se non tutti famosi come Galvani.

A chi tnp ed b tp ai n ra socunt. n ed qussti l ra un zrt sgner Lug’ ch’as tulva al gsst d andr, pr eṡnpi, pas San Lżer s par l gg’ e al s mitva a guardr ttt i ss ch’ai int al fimm, ch’ai int i canp, e gni tant a in cujva n. V frsi a cardr ch’al fss n ed qu ch’i van a zarchr zrt ss color par fr i bat, invzi n: ste uriginl, che secnnd m l da ser st un istarin, da zrt ss al riusva a capr... a capr di qu ch’ai capva sul l... M a m arcrd che un d a le truv ch’al s ra farm ala Bianchna, cal st avn a Marcadl, in dvv una vlta i fven, al st d agsst, la famua fra di stip. M a n al cgnusva bra; a m truvva int l’ustar, quand a vadd ch’ai vn dnter st’men piotst mgher coi cav sl e pvver, d c’ vssp, ft ala bna cmm ed slit i van ft i cazadr; vdand ch’l avva a tracla na brsa pna ed qul, a cardva che l dnter ai fss... la czia; l vaira per ch’al n avva bra la stipa, mo al la psva avair las fra. Invzi ste bl tp, dpp ser and l d l a urdnr da magnr e da bvver, al turn ed z, al s mit a sder e a cavr dala brsa prmma un ss e p un ter, e a guardri n pr n. M a m avin e a i g:
“Vddel? s’al vl fr pi prst a ciren, l ar da tr un caril; parch par fr un bat a in vl magra, e s’l da purtri a st o t chllo ala vlta a Bulggna, ai vl di m
...”
L am guard con chi d c’ ch’i t furven la fza, cmm par dr: cusa dt mai t, al m zarcc! E p am f:
“Mo qussti i n n br
a ss da pavimnt o da bat cum a g v; i n l testimognnz cri e natti che int l’poca dal quaternri...”
n ch’al pasva atai
ala tvla pr andr anca l a urdnr in cuna ai d un’uc, p quand al f l d l, al g con l st:
“u chra chich
na! ai n, l d l, ch’al d acs ch’al vl... quter urinri... Sich... se tant am d tant, figret m t cus’al magnar lu-l...”
Mo l st, ch’al le cgnusva da tant tnp, ai spiegh che cl men l ra al sgner Gigitt “di ss”, ch’l avva ft zrt stdi sura i ss dl gg’, e da qussti l avva cap che tant tnp prmma - mo mlla e mlla n - int la vl dl gg’ ai ra al mr e che p, dpp a un zrt tnp, al mr al s ra stuf d ser l, e al pens bn ed canbir st, e l p and in duv l ads; alura i men i vnsen a str in sta tra nva e stta, e i prinzipinn a fr... quall ch’i an snper ft: magnr, bvver, durmr, fr l amur, fr di fi, litighr, cultivr la tra, andr a czia, arlivr di b e dl galn, dscurdres dal s Do s’l cs i andven bn, biastmrel o preghrel se l cs i andven ml... e ala fn murr. Dpp i prmm i vnsen i fi, p i anvd e v d lng fn a qu dal d d inc... Cra, n?
Mo cl ter ai f:
“Bn? e par capr ttt quasst ai ra bi
ggn ed tr s di ss dal gg’?”
“Soncam!”, ai arspund l st, “... parch ttta la sinza con la tba da prinzppi la i avva d dal guastamstr, dl inbrujn, dal sumr; e invzi l... l and prpi a truvr int l gg’ l prv ed quall ch’al gva... E al dimustr che quaterznt mlla n f... s, a dgg, mgga du stmn... int la vl dl gg’ ai ra ble dla
żnt che pr amazr al ninn la druvva na schża ed prda dra... come qualli che l l truv”.
E l ra vaira: difti st’men l avva l istnt ed dscrver qul; tant vaira ch’al s ra fich parsn in dl grt e anc l l avva dscurt che i antg i avven abit cl cavren a i avven las i s sggn: mo mgga chi sggn ch’al s intindva cl esploradur ch’al gva per avvertire la presenza dell’uomo in un luogo, basta incontrare i suoi escrementi; n n, di sggn prpi ed ss, ed chi ss ch’a chi tnp i sarvven cmm curt, cmm lanz, cmm mart, e v d lng... Eh s! L ra prpi un uriginl; parch int un tnp cmm al nster che ttt i vlen antizipr i tnp, prevdder al futr, zarchr qul ed nv ch’an s sppa mi vsst, vdder n ch’al v a zarchr... li s ed m nna, cum as d
, biggna prpi dr ch’l va qulca rudlna ch’la gra par d z invzi che par d l. Epr... di men acs ai n pc, e ads infti l tgn pr un gran zarvl, ed qu ch’i stdien l’urggin e la stria ed cla bla ch’avn stta i p...
E quassta ch’a v dgg, la n br
a una bla...

(e as tratva p ed Lug’ Fantn)
(ed era Luigi Fantini)

Par finr in glria, un insnni spezil, ch’al prta dnanz al tribunl ed Do...
Dulcis in fundo, un sogno speciale, che porta al tribunale divino...

Cla sra, anzi cla nt, che l al s indurmint - stff cum l ra - avṡn al crp ormi snza vtta ed s pder, fss m par la gran stufia, fss m l’inpresin ed truvres ttt d un trt da par s, al ft l che, pr durmnd, la s fanta l’ra irechita, la cavalchva pr l nvvel... Ai parva ed cunder par man s pder int un vul pr al zl, fn dinnz al tribunl ed Crsst; i andven par l’ria alżr, i s lasven indr una nvvla dr a cl’tra, in duv ai ra dla żnt che frsi una vlta l’ra st al mnnd, chi al s! Al ft l ch’a un zrt pnt i s truvnn dnanz a un rugltt ed żnt, dr a una prta... n ed qu ch’i asptven, vdand arivr sti d, ai g:
“... i fan prta tra du ur, avn vjja ed str d asptr!”
Invzi as vadd ch’l ra ml infurm, parch da l a pc la prta la s avr, al s f innz un vc’ con na gran brba ch’al g:
“Avanti, n dr a cl ter, snza spnn
żer, e f pc plcc!”
As vdva ch’l ra n d autorit, l avva in man un gran lber e du gran cv... Luvigit, ch’l ra in ltum, al dmand a n ch’l ra pi avanti:
“Mo chi l quall l!”
“L Pirn al purtinr”, quall ai arspund.
“Ai cap”, al g Luvigit, “nuter a i gin San Pr, mo l l istss”.
Al purtinr al las andr avanti i prmm, e p al g:
“E vuter d, chi sv?!”
“Quasst l Andrcco...” al g Luvigit indicnd s pder, “... al lavandr dla Carra... Sl? Nuter a sn ed Bulggna... siamo di Bologna... a n s s’a dgg bn, e quindi... e alura... E p m a sn s fil!”
Puvrtt! Al s ra inbruj, e la pre
entazin la vns fta acs ala mi, o ala pż...
“Lavandr av dtt?”, al g San Pr, “... st m d asptr un mumnt...”, e al spar.
In cal mnter pder e fil i s guardven d inturen. Ai ra di n
żel ch’i spazven l nvvel, di ter ch’i purtven dla frta mi vssta, di ter ch’i sumnven, di ter ch’i cantven, di ter ch’i conduven v dla żnt ch’la zighva... I dvven ser frsi qu ble giudich, e bra trp cuntnt dla sentnza...
A un zrt mumnt un n
żel al sun la trmmba, e p dpp al g:
“Avanti! vuter d...”
Luvigit e s pder i s fnn innz, e alura sul i s acur
żnn d ser dnanz a una gran personalit, ch’ai guardva sevr... L’avva d inturen dli tri figr, frsi di sant... I pasnn d o tr mind ch’i parnn ur, p cla personalit, ch’as cap p dpp ch’l ra nster Sgnur, al g frt:
“Duv l and Pirn?”
San Pr al vns fra, de dr da una nvvla, e al g:
“Ch’am sc
a, Sgnur, ai ra and a vdder chi ra al protetur di lavandr; mo San Michl al d acs ch’al n esst bra, sich sti d qu ed Bulggna i n an bra l avucht...”
“Mo quanti vlt a t da dr, ucart, che par qu ed Bulggna ai la Madna ed San Lcca par ttt! Avrra al lber, e gurda cus’l ft lu-qu!”
San Pr a cal buridn al s ra ttt cunf
, l avva avrt al lber e al le sfujva con l man ch’i tarmven; l andva avanti, p al turnva indr con l pgin... l cv i ren casch par tra... par md ed dr, parch i ren in vatta a una nvvla... Quand nster Sgnur ai ażunt:
“Mo Andrcco a Bulggna al prinzppia con l’E, br
a con l’A; as d Enrico; andn, brghet tanprla, che se la giustzzia divna l’ da ser na lunggna cmm qualla umna ch’ai mtt qutr n par dr che non si fa luogo a procedere per mancanza di prove, a stn frssc!”
“A m am pr...” al g San Pr dpp avair bn bn scartabl, “...che se qu al n l istss ch
, pc ai amanca, parch... ai amanca la pgina...” E p pian, qui dscurnd da par l, l ażunt: “Vt dscumtter che la Madna ed San Lcca, pr ed salvr un bulgnai l’ straz la pgina!?”
“Insmma, Sgnur m, qu la pgina d Andrcco o Enrico cum a vl v la n i br
a... F m cum a vl...”
“Liber scriptus proferetur, in quo totum continetur...” al g nster Sgnur, “am pr che la secnnda prt ed sta sentnza la n qudra br
a. Mo l l istss: tant nuter a savn incsa... Dnca t, Andrcco, cus’t ft int la t vtta? Cunfsel m da t!”.

2008: A i ażuntn un ter pzuln, anc quasst dimnndi carn
2008: Aggiungiamo un altro pezzetto, anche questo molto carino

Orazione funebre in memoria ed Sandrla Bernrdi detto “Schivagzz”

A sn qu, chro al nster Schivagzz, dnanz ala t csa (ch’l’ p l’ltma dla t vtta) ttt adolor d avair prs al miur amg.
Se t mujr la n fss mrta prmma ed t, la srv qu anca l a salutret e frsi a tirr un suspr. Parch, pirdnd t, l’ar prs la pi gran carggna ch’la psva inzuchr int la s vtta, mo invzi l’ m vl andr al gabarit prmma l, parch as vadd che ed t la in avva pṅna l’nma, e l’ar pins “par quant purgatri am psa capitr int l ter mnnd, an sr mi cunpgna cl infren d avair in c un mar casarl cum ai m”.
L vaira che con lodevole intento di amorosa correzione, dl bt la t n d fn a fr dvintr ed stppa al matarl. Mo l’amore del di-vino spirito l ra in t pi frt dal ml ali s.
Sicmm quand n l mrt l pas d l dal ṡdz, che - cum as dṡ - al tn s al tridl e al lsa pasr par d stta la farṅna bna, acs arcurdarn ed t sul l bni qualit.
A n dirn brṡa, dnca, che t da ragazl t r un birichn.
A n dirn brṡa che int la t str i t arnn amaz ed bt, s’i avssen ps.
A n dirn brṡa che t da żuven t andv dr a ttti l dn generuṡi, con n’asiduit cumuvnta, gnanc ch’al fss st un dvair o una devozin.
A n dirn brṡa che un zrt d t fss cgnusnza dal vn e t fss con l un’amizzzia acs frta, che l l entrva dntr ed t con na fazilit da rinpret fn al inpusbbil... ed pensr algher.
E st’amizzzia, ste atacamnt, ste amur, i n dur infn al d d ajr. E par la t fn i arn mll mutv ed zighr i st ed mża Bulggna.
Come lavuradur, la vjja la n t amanchva brṡa, e int al t lavurr t savv ṡgavagnrtla puld, anc se ttti l fst ch’ai ra int al lunri, t, t i fv... con na scrupoloṡit cmm qualla ch’i mtten int al fr un azidll i inpiegh dal Stt.
A n dirn brṡa che cla pvra dṡgrazi ch’la t tul par mar la n sr zrt avanz vergine, quasst n, mo martire l’ra ed sicr, parch - cum ai dtt - la n psva caschr pz.
A n dirn gnnt ed ttt quasst. Mo a vln sul arcudr i mumnt algher ch’avn pas insmm, parch la csa pi sria e pi giudiziuṡa ch’as psa fr in st mnnd, l’ qualla ed scrulres da ads la malincun. A vln sul arcurdr che t r un amg fedl... ai apuntamnt quand avven d’acatrs pr andr a fr tuglina. A vln sul dr ed t che t avv truv, a t md, la str ed str a ste mnnd ala mi ch’as pl: tulndel cum al vn, snza mttret tant pinsr. Parch, cum al dṡ al pruvrbi, un’ura ed trsst pinsr la n pga gnanc un zentṡum ed dbit. In quasst t avv un gran giudzzi.
Ado, Schivagzz! Sali, o di-vino spirito... int al st dl’etrna ṡbcia... che t ps ser in lg ed bn. A t augurn che in Paradṡ i t acjjen vluntra, an fss ter parch l cs bni e piaṡavvli dal mnnd t t i aprez e gud in md spezil, dimustrnd al Creatur d avair cap che L l avva ft l cs puld.
S, l vaira, dl bli dn in Paradṡ ai n sr pchi, parch qualli l ed slit i an un cuntrt con Barlcc fn dal’et żuvna... mo vet paznzia: an s pl brṡa avair incsa. Ai sr dl żitli un pc cudraggni: acuntntet ed qualli, e stivo.
Ado, Schivagzz! A t lasn andr ala t tra, a cal pz ed tra che in st mnnd an s nga a incin (ch’l p al prmi ch’as d a n quand al se dschva d’int i quajn: quall ed frel dvintr padrn par socunt n ed d mter ed tra, in dvv ai vgnar s una bla rba lta acs)... Ado!...
In st mumnt ed tristazza, che rimdi, che cunsulazin psaggna truvr? Andarn in pelegring’ int i st dvv al t arcrd l anc frassc, e a pinsarn a t...
Andarn al’ustar, e a bvarn par n e par t!
Par mandr v la malincun, cum t as insgn t, ai vl di lter!
E alura andn... Ado, Schivagzz... Ado..

Una funa ed pra bulgnaia l’ la rivssta “Al Pnt dla Binnda”, ch’a in dscurn int una pgina apsta ed ste St. In pi d una mccia d artccol e racnt potic e divartnt ed Fusto Carpn, dl vlt ai vn fra anc di pzuln d tr autr. Qu a v in fn da vdder socunt ch’i s n pia particolarmnt - Una fucina di prosa bolognese la rivista Al Pnt dla Binnda (“Il Ponte della Bionda”), di cui parliamo in un’apposita pagina di questo Sito. Oltre a una bella serie di articoli e racconti, poetici e divertenti, di Fausto Carpani, a volte escono anche i pezzetti di altri autori. Ve ne mostriano qualcuno che ci piaciuto particolarmente.

L ṡen ch’al vula
Gign Lvra

Dpp al’ltma gura, a Melacpa ai ra una plmma ch’la fva i cinn e, prpi int la barlaida dr a Raggn, int una catapaccia ttta inbarl, ai stva una famajja ed puvrtt. I ren tante do puvrtt ch’i magnven arṡg una vlta al d e n, a tren, al stva snza parch an n in ra mi as par ttt. I ragaz ed c i dmandven al nn: Nn, parch an saggna brṡa di sgnuri? Quand dvintaraggna pn ed gbbi anc nuter?
E al nn l arspundva snper: Quand a vdr un ṡen vulr. Chi tuṡtt i s mitven a rdder, per i i cardven anc un puctinn. E i andven snper int al staltt dvv l ṡen al biasva la s pja, i i fven socuanti carzz e i i gven: Al m bl sumarl gentl, vula dnca, vula in zl!
La matṅna apanna dṡdṡṡd i andven ed vul dal ṡen: t intenzin ed vulr, inc? Gurda che bl zl snza nvvel, l prpi al d adt par vulr! Mo l ṡen, puvrtt anca l parch l avva una gran vjja ed faggn, al badva rasegn a biasr la s pja.
Ai ariv un maiṡ ed gran piva, al fimm al dvint grs, snper pi grs, acs l rżen l and a tarṡc e l’cua la cruv ttt i canvr e i pian bs dl c. Cla pvra żnt i tgnnn scapr in vatta a i cpp, dvv i purtnn anc l ṡen ch’l ra l nnic qul ch’i avven. I fangn i zighven par la pra. Al nn, par mttri chit, ai cuntva tanti fl e ed quand in quand, par fri rdder, al gva al ṡen: D s, t, sumarnz, vddet cum a sn mss? Se t fss bn ed vulr, t prss purtres ttt int la tra stta!
Invzi i fnn salv dai punpr ch’i arivnn a carghri con una brca. Mo al ṡen, un p inspur, ai vns l arstn e an i f vrs ed frl andr in vatta a cla brca. I ragaz i ṡgnulven e i al preghven: Vn con n, vn con n! Mo i punpr i dezidnn d andr, dignd: Ads avn da salvr tanta żnt, par l ṡen a turnarn p dpp, una pṅna acs schivuṡa la n s ra mi vssta. Al f acs che la brca l’and v e l ṡen l avanz l, piant in vatta ai cpp.
Vlv savair cum al f salv? Con l elicter! Cal gran galavrn a mutur al s farm sura ala s tsta, un punpr al vns ż a ṡbindln con un ligm, al ligh l ṡen stta ala panza e al galavrn al part dezṡ vrs la salvazza. Al f acs che chi ragaz, ttt a sder in vatta al rżen insmm ai paiṡn, i vssten arivr al s sumarntt da l s in lt, prpi dal zl. I saltnn s in p tacnd a rdder, a saltr e ṡvarslnd felz: Al vula, al vula, che maravajja, a sn di sgnurn anc nuter! Dal acanpamnt di aluvion, ttta la żnt i dmandven: Cus' suzs? Cus' st, cus' cla vrgna? E i ragaz: Al nstr ṡen al vula, ads a sn dvint di sgnurn! Ai ra chi scusva la tsta, chi guardva pr ria, chi guardnd i tuṡtt pn ed ṡvarżra fva zriṡn anc in cla situazin brṡa trpa algra. In cal mumnt, con cl ṡen l s pr ria ch’al rangva... cme un sumr, al parva che stramż ai nuvln ngher ai fss spunt una spra ed sul.
A mtter in scuder i cnno al f al nn, ch’al i dss: S, i m ragz, a v garantss che vuter a s prpi di sgnurn parch av ttta la vtta a canpr, a s inuznt, unst e stit cum as pl ser ala vstra et. Zarch ed mantgnruv snper acs, cla ricazza che l an v la purtar mi v incin!

(Da: Al Pnt dla Binnda, n. 82, avrll 2009)

L’inpurtanza dla cultra
Elio Evangelisti

    ser infurm, savair pi ch’as pl ed ttt i argumnt, insmma: avair dla cultra l snper st al m tragurd. La poeṡ, la leteratra, al teter, la stria biggna cgnssri. E l amur, con ttti l su fz, bli, brtti, flsi, catvi, generui, l snza dbbi l argumnt pi trat, cum l snper st e snpr al sr. Di enpi a v in ps fr fn ch’a vl: Romo e la Gigglia, Antonio e Cleopatra, Paolo e Francesca, Otello e Desdemona, mo qu a ti a pt ed lasr prder, dato ch’l fnn dl stri lnghi e amagun, con tant ed chi mrt ch’l prn una gura. Piotst a vrv arcurdruv al fatz ed Paride e dl’Elena: la stria, bsta avairla studi, la d che al mar dl’Elena l avva nmm Ponzo Pelato e una bla vlta, pr an tres dl responsabilit ed frnt a una deziin delichta, al tach a dr:
    - Me ne lao le mani, me ne lao le mani!
   
Al f acs ch’i al ciamnn Menelao.
    Sta fazannda di d amnt in fga la dscadn un putifri tl da fr scupir na gura, ch’la f ciam la Guerra di Troia, pr al ft che nna marid scap v da c con n pi
żuven l’an psva bra ser tant sria. Ala fn ed sta gura, quand i reduci i tachnn a ardres vrs c, as in sint a dr ed ttt i culr, tant che cal ciacarn d Omr, un urbn ed pi ed trai mlla n indr, al scrss pr infn di poma par cal bl sugt d Ulss. Stu-qu al gva a ttt ch’an vdva l’ura ed turnr a c dala s Penelope, mo gni stmna as farmva snper int un st nv in dvv al catva snper una qulca spulta ch’ai la dva a grtis. L and innz acs pr una mccia d n, a cunfairma ed cal pruvrbi ch’al d: chi la lnga la scpa...
    E l, puvratta, la lavurva ala filanda in dvv, da brva sindacalssta, la fva al sabotg’ cntr i padrn, zrt Proci: ala nt la dsfva la taila ch’la filva al d.
    Am snper pia
anc un’tra cpia: Ena e Didone. E qu ai slta fra, cmm al slit, l’inpurtanza dla cultra: dai d nmm a srssi purt a crdder che Ena la fss la dna e Didone l men e invzi n, l prpi al’arvrsa. Didone, dnca, l’ra la dna, anc piotst blta e gran tafiadura, al pnt che ai vns la gta. cco parch i la ciamven acs: l’avva i didn di p acs grs ch’i parven al mndg d un badl...
    ter d ch’i m an ft una gran senpat i n Dante e Petrarca, che par ttta la vtta i se scrivnn dl gran poe
d amur snza mi incuntrres.
    L, la Petrarca, al pr ch’la sppa mrta in Franza, andgh in fnnd a un fimm in dvv ai ra dl’cua cra, frassca e dulza mo fradda
żl. L, Dante, al ciap s e v ch’l and in gr pr al mnnd con un s amg, un zrt Varglli. Girundlnd par d z e par d l i avnn di lt e di bs, tant che una vlta ai parva d ser in parad e sbbit dpp al infren. Ste viż Dante al le cunt int una cumdia in dvv al d d avair incuntr di sant e di asasn, di lder e di ppa, di nżel e di divel...
    Mo chi s p s’l’ vaira!
    Anc int la cumdia ed Dante ai la stria d un amur ed qu turmint e dal finl piotst brssc: quall dal cnt Ugolino con la Gherardesca, ch’i ren snpr insmm qu
i ch’i fssen una parsna nnica! P ai vns un intrg con un vsscuv, un zrt Rugro, e l’and a finr ch’i s mitnn a quistiunr snper pi spass e snper pi catv ch’i vgnnn d ura ed btri in galra. Mo anc in gajffa Ugolino ai gva di gran vitupri: e che l ra snza zarvl, e ch’l avva la tsta vda... insmma: dl gran magn ed fza!
    Mo la pi bla stria d amur, un chp-lavur cgnus in ttt al mnnd, l I promessi sposi, che m ai lt trai o quter vlt, dato il mio interesse per la letteratura. Sti d pver ragz i n an pas, prmma ed psair maridres, ed ttt i culr par culpa dal brvo Rodrigo, un birichn ch’al s ra invagh dla Luz e al la vlva ttta par s. Mo l gnnte, parch l’avva una gran scffia par Rnz, un brv ragazl pn ed vjja ed lavurr, ch’al s adatva a fr ttt i amstr: vnnder di pulster, fr al “cnno mtti l li” al furen, spnn
żer al caratn di mrt quand ai n ra ed biggn ecztera. Mo al brvo Rodrigo, catv cme al li, al ciam al curt, dn Abundnzia, che dla panza ai n avva magra mo dal curg’ pc o gnnte, par dri che gui a l s’al s fss atint a maridr i d amrutt. Tant al f, tant al brigh da fr scupir pr infn al colra!
    Alura i scapnn ttt int al cunvnt ed Monza, chi a p e chi in brza, dato che l’autombil l’ra anc da inventr e al zircut i al ciamven “l’asinodromo ed Monza” parch i i fven l cunpetizin con di sumr da cursa. 
    Par furt
na che al pi gran sgnurn dla żna, un zrt Nominato, al savva cus’al vlva dr un amur infelz e cuntrast: al pr defti ch’al fss inamur dla badassa dal cunvnt, snza mi psair ne vddarla, ne abrazrla. Fenalmnt, cal bja dal brvo Rodrigo, a frza ed mandr a dr “ch’at vgnss al colra”, al le ciap m da bn e al tns murr dscavndes acs d int i latn.
    Ala fn dla stria Rnz e la Luz i psnn maridres: prmma in Cm
na, con d fam avucht par scablnt (Zecca e Garbugli) e p in ca, in dvv al cardinl Baromo in parsna l ufizi la cerimgna.
    E dpp ttt a tafir, in st’mnter che i d spu
ln i ren ble part ala ztta chita pr al viż ed nz su un ramo del lago di Como.

(da: Al Pnt dla Binnda)

Bbi
Elio Evangelisti

    Cum a ps bn imażinr, “Bbi” l al nmm d un can. Par ser pi prez: dal m can. A l cat dr dala str, un d ch’andva da di m parnt cuntadn. L avva pc m, mgher stl, al tarmva es al gnulva da fr panna e acs a l cargh in mchina e a l purt mg da sti parnt. Pvra bstia! L avva una lssa che, quand a fnn l, pr una bna mż’ura an f ter che magnr e bvver, bvver e magnr. Da alura i n pas zrca d n e l vgn s ch’l una blazza... odo... par quant al psa ser bl un bastardn. San cme un curi, con un murbn e una vitalit ch’al slta e al crr par ttt al d, int la curt, dr al galn e ali ander, ch’l scpen v fagnd fnta d avair pra par fri pieair: as pl prpi dr ch’l un can felz e cuntnt. Ste bastrd che, a c’ e cru, l d avair int al sangv almnc una vintna ed rz armisti, al s benssum che al s padrn a sn m e acs, quand a vg a truvrel (e a i vg spass e vluntra) l um na, l um plcca, al bja, al s infla stra l ganb es a dscurn d incsa par ttt al d. A m dscurdva ed dr che Bbi, anc s’al capss benssum l itaglin, al bja sul in dialtt, un pc parch al vv in canpgna e un pc parch m a i insgn acs.
    Pr al pas a l purt mg a Bulggna, mo dpp socuanti vlt al m dtt cr e natt ch’l in fva anc da manc, spiegndum l su ra
n. Am gva che orami in zit as acta sul di can furastr, chi brtt cagnz ch’a ads: i brttvailer, i domerdn e i lv tugnn, ch’i san dscrrer sul in tudssc; i bulldżer e i prtbll ch’i an un gran brtt carter e i bjen in inglai. P ai i schi, qu da ltta, che an s capss bra cum i bjen parch i n den mi gnnte; e chi ter fightt di lssi, ch’i van snper con al cl drtt e con cli ri ch’i pren vgn fra ttt dal’Universit d Ocsfrd. Pr an dr p ed chi ter bagajn coi nastrn int al ciff e int li urcc’, ch’i bjen in cinai con una vulna ch’i pren tg! Insmma, par frla crta: an s acta pi un can ch’al fga du bli baj int al nster dialtt e alura l al preferss str in canpgna in dvv al pl fres capr da ttt.
    L ter sbet a m truvva stta al bars dnanz a c, col can l d banda. Ttt d asptven l’ura dal d
nr e, par la prmma vlta da quand a sn insmm, a pinsva che amstr al psva ser quall ed Bbi. Da tartffla an i dbbi, parch a n l mi vsst n a nar n a razr stta la ruvra. Al n bra da pastur ed sicr parch l pra dl pguer, spezialmnt dal brcc; da gurdia? Gnanc a pinsri, pst che l al f fsta a ttt, snza distinzin. Da czia? Par carit! S’al vadd socunt mrel o pasarn a bchr in tra al crr - s - vrs ed lur, mo al tca a bajr vnt mter prmma pr aviri... acs i limaln i fan in tnp a vulr v. Una vlta ch’al vd un fan al s incant a guardrel cmm a dr: “E lu-qu chi l?”.
    Mo alur dm bn s, chro Bbi, a t di lavurr an t in pi
gnanc n! T an bra diocup, mo t anc un bl lavatv snza rt ne prt! L, par ttta arspsta, al m pug l ganb dnanz in grammb, al m pluch la man, scusnd la c, al m gir d inturen es al s mss a żżer con la tsta sura i m p. P, lumndum da stta in s, l ft una bajadna alżra alżra. L st qu ch’ai cap al mstr adt a l, e ste mstr al le f benssum: al can da cunpagn.
    Con delicatazza a i d un scabff int la tsta e v ch’a sn and in c a magnr.

(da: Al Pnt dla Binnda, nmmer 15, mż dal 2003)

Gino
Gign Lvra

    Gino l ra un bulgnaiṡ stit, chp dal reprt muladra d na gran vidrar, men unst e gran gubadur. In fbrica ai ra un sugt cgnus da ttt cmm gran lavatv, lavuradur trsst, rufin e prepotnt, ch’a ciamarn Canja. Ste Canja al f dmanda ed dvintr operri ed prmma cls. I padrn i dmandnn parair a Gino, ch’al g la verit: prmma ed Canja ai srv st tant ter operri mir ch’i arnn merit una promozin. Acs Canja al le ciap duv as na i mln e, giustamnt, an f bra proms.
    Ste gaglit as la ligh al dd e l’uca
in par vendichres l’ariv prst, parch l l ra un capurin dl cam naigri e al stva int l scuadrzi di fasssta ch’i andven a bastunr la żnt e a fr bvver l li ed rizn. Par Gino, per, Canja al cat una vendatta pi tamggna: al le dnunzi come soversv. Acs, una brtta nt, fasssta e tudssc i l andnn a tr, i al bucnn in vatta a un cr feroviri insmm a tant ter dgrazi e al trno al part pr un canp ed conzentramnt in Germgna. E qu ai f al culp ed furtna. Al mumnt d asrr al cadnz dal purtn dal cr, un militr tudssc al strich l ucitt, al f un gran cic col cadnz, mo al f sul fnta e la prta l’avanz avrta. Al gv’ser un bn diavlz ch’al savva cum al srv st al destn ed chi pver viażadr e al dva una man cum al psva, rischind la pl. Gino al pas parla ai ter e, a un ralentamnt dal trno vrs Mdna, i avrnn al purtn e ttt i scapnn spargujndes pr i canp. L al turn a Bulggna, fagnd a p sul di stradlt pr an fres agranplr: ads l ra rizarch. Acs al dezid d andr insmm ai partigin ch’i cunbatven i fasssta, lavurnd par lur int la żna ed Caldarra, Lunghra, Sla, San
Żvn. 
    Mo la dnnzia ed Canja la i bru
va magra e un bl d al dezid d andrl a zarchr. Par l, turnr in zit l ra un gran prguel e an psva gnanc andr a vdder la mujr e al fil cinn, pr an sr arest. Totav l ariv a Bulggna ed sra pr asptr in camffa Canja stta a c. Apanna al mascalzn l ariv al le farm, al punt la rivultla e al le custrinż a andr con l. Al le purt int una barca in fnnd a Raggn, dvv l avva un rt; inc al srv “orto degli anziani”, mo alura l ra pr an murr ed fm. Ariv ch’i fnn in cla barca, al le ligh, l inpi du candail par vaddri, al mit una bla in cna ala pistla e al g:
    - Ads a t da mazr, cum vt murr?
    Al fasssta al tach a zighr e a arcmandres, a dri ed lasrl al mnnd, a inprumttri di bajc, mo Gino al cargh anc de pi al luvtt. Al tir fra un curtl, dignd:
    - N, par t murr l trp pc. Ai da dezder se prmma a t ti i marn o s’a t chv i c’ cum av ft vuter con l’Irma Bandiera.
    P al s i av
in col curtl in man e la fza bra. A cal pnt Canja an reist pi. Al tarmva cmm una fjja, l ra pi mrt d una pza lav, al zarfujva dl parl ttti ingunbi e al d la mlla al drg. Ch’al srv p come dr... una pi fta bruz ed mrda tanndra e puzlnta che al s cunfrnt un’aldamra l’ra una caganla ed pundghn. Canja, ttt mi stra sudur, pess e cca, al zighva cme un vidln e Gino al d la sentnza:
    - M a n mi amaz incin! Qu par m ai trpa pzza, mo la pzza pi granda l’ qualla dla t cusinza. A t ls qu col t udursn, ch’l al st pi adt par t. A t salt!
    E al s n and, turnnd in canpgna.
    Fin la gura, Canja an turn pi a lavurr in vidrar e i s incuntrnn cri vlt. Mo cl pchi vlt, Canja al s cavva snper al capl e al le salutva ttt rispetu
e cunp ciamndel Sgner Gino.
    Mo s, ginla pr ttta. Gino l ra anc ciam Lvra dai amg e l ra m pder.

(da: Al Pnt dla Binnda, nmmer 17, li dal 2003)

Al m nżel
Silvano Rocca

    I dṡen che ognn ed nuter l va un nżel ch’al vula silenziu e discrt sura ala s tsta par dri d e nt protezin. Sti nżel i n n bra ttt prez, i n ed divrsi categor e bra ttt i n di s ed brsscla int al s lavurr. A m, pr enpi, am n tuch n prpi stranpal: as vadd che in cal mumnt ch’a sn vgn al mnnd ai ra pca slta e i m an pug al prmm ch’ai capit.
    Al m n
żel l sicuramnt un bn diavlz, l senptic e l un bl ghrb, mo l anc un pc distrt, l grv, al csca snper dala snn e quand m ai biggn ed riparrum stta la s glia bianca a snt ch’l dr a runfr e alura m avnz l cme un pver pistll, con un gran fradd ż par la vtta. Am vn vjja ed dri i t d, a cal durmin! Par żnta, l un sns d orientamnt piotst schrs, che pr n ch’l da vulr al n bra pc.
    An dscurn p ed quand ai la nabbia! Una vlta, ch’ai ra dr a fr una brsscla con una bla ed birichn, as ra al’tlma man e m avva bi
ggn d una drtta par ciamrum fra. L ariv quand m avva ble prs e pagh al pit: par la fazannda dla nabbia, al s ra mss in c a un aparcc’ ch’l ra dr a aterr a Burg Panighl...
    Al m n
żel l piotst sedentri e l un rż d azin dimnndi limit: ai pi da mt l’ria ed c e quand al prd ed vssta la sgma dl Du Trr o la crva dulza dla culna ed San Lcca al cminzppia ad agitres e al d i nmmer. Se ala dmanndga a m mtt in mchina par fr un slt al mr, l in prinzppi am vn dr ed gran carra ch’al pr un reopln telecomand, mo apanna ch’a sn a San Lżer al s vul al tca a prder dla spnta. A Użn al cminzppia a tirr i frno e, prmma ch’as vadda al canpanll ed Castl San Pr, al f una gran pigh in ż e al s mtt a sdr in vatta a un paracr. Quand a turn indr, vers sra, l l ancura l.
    - Bn, in duv t st, sfrunbln? - al d
- t ft almnc al bgn?
    L mi spieghr sbbit, parch an s cradda che m a vjja cuntr dli ufl, che i n
żel i n dal ttt invibbil e s’i dscrren i n al fan bra con la bcca, mo atravrs un’energ misteriua ch’la t arva drtta int la mnt. Al m l avi a mandrum i s mesg’ int un bl bulgnai stit, ch’l prpi un gudil, e al vl che m a i arspnnda int la stassa manra e snza fr di bli. Acs am tcca snpr ed girr con al Vitali-Lepri in bisca...
    Se, par ch
, dala m tsta ai partss un mesg’ confezion in cal toscuggno acs ingati ch’as drva inc (nella misura in cui, nel contesto di, a monte, nello specifico...) sbbit am arva cme una stif la s arspsta:
    - Ft l
en? Bacja bn cum i fven i t vc’!
    A prt st aspt dal s carter, al m l un bn n
żel, premuru, afetuu, ch’al t d al cuciadn gisst int al mumnt dal biggn, snza eagerr parch “ajtet che Do t ajta” e dl vlt biggna anc gavagnrsla da par s. L un nżel ch’an s intrumtt mi trp e in zrt ch al sra anc un c’, parch la discrezin l’ la s pi gran virt. A frza ed str insmm, avn ciap una gran cunfidnza: m a l cim “Anżln” e l, bunt s, l um cima “Bello”.
    S’ai un qulc scuntrmmbel in famajja, l an vl savair gnnt, as cima fra, al dvnta pi neutrl che un
vzzer! Una sra ai ra st fra a fr tuglina con i amg: as ra magn e bv in abundanza; as ra rid e cant, arcurd i b n dla żovent e al tnp l ra pas int un spll. Acs a m ra truv al du e mż dpp meżant dnanz al purtn ed c, con l cv in man, un pc in ciarna e dimnndi preocup par l urri ch’as ra ft. Acs a cminzipi a zarchr ajt dal m protetur:
    - An
żln, m bl anżln, duv t? Se m mujr l’ ancura dd a cip una raz da santufzzi, cunsider che con l ai mss insamm un dbit ed ranpn ch’an finss pi... A spr prpri ch’la drma... dman la stzza la i sr pas. Anżln, par pieair, dm una man, psa con la t glia sura la s tsta... fla durmr dla grsa...
    A n avva gnanc fin sti pensr, che da dr dala fiurra dl schl am ariv cmm una dscrga eltrica la s arspsta: 
    - men marid, u
l in ghbia... I n ft t, Bello.
gavgntla m da par t!
    A sn and in c al br e m mujr la durmva cme un ghrr. A m sn d
manv piann piann, tartgnnd pr infn al respr pr an fr dl armur, mo int al cavrum l schrp nna la m guil ed man e l’ casch in vatta al pavimnt ed laggn. “Puvrtt m”, a pins, mo con m gran maravajja la schrpa l’and ż snza incin armur. A m sn infil stta i linz e sbbit, atravrs li nnd scri dla nt, a i mand un mesg’:
    - T prpi un n
żel, parch snza ed t qu as psva dscadnr l infren...

(da: Al Pnt dla Binnda, nmmer 17, li dal 2003)

La nt ed Sant Antni dal ninn
 Fausto Carpani, 2004

Pver Sant Antni, snper confṡ con cl ter pi famu, quall ed Pdva! (che p l ra purtgai...). Pver du vlt, parch l anc “protetur” dl bsti, in particolr ed qualli ch’l psen la s vtta int una stla o int un pulr a biasughr dal faggn, dla brda o un pastn ch’al s ed pass. Vairi mchin par proder dal lt, dl aldm, dla chren, dli v e di żentl pr insachr la s stassa cccia. ultr a ttt quasst, l bsti li n st priv anc dl nnic pieair dla s vtta grma: fr l amur! I tr i n san pi cum l’ fta una vca e lur, l vc, l vnen “insemin” da n ch’al s prenta con un tb ed vaider da insfilzr int la s natra e bna l. I n fin i tnp dl stazin ed mnta taurna, quand l vc l s fven bli pr andr a incuntrr un bl tr inar al pnt gisst!

cco, ed ttti stl pvri bsti, Sant Antni Abt l al “protetur”: defti int l stl an i amanca mi un cartunzn spigaz e sprc atc ala clṅna d una psta: al santn ed Sant Antni dal ninn... Cum farl - a dmand m - a preentres a raprt dal Prinzipl quand i s prutt i finssen scan, tir pr al cl, budl, insach, inscatl? S, d acrd, in mż ai anc di miglird ed bigt, mssc, sarpnt, cucudrll ecz., ch’i cnpen la s vtta trancull e i mren int al s lt (as f par dr...). Par qussti al Sant al funzina bn. Come anc par ttt chi Fffi, Pcci e anc pr l m du gti, mder e fila, ch’li n ble atai ai vnt n.

Mo turnn pr a cla famuṡa nt. Cus’l da fr un sant, sa in vtta che post mortem? Di mircuel d r zechn e bsta! Mo anc in st ch che qu al nster pver abt an f bra una gran figra (pr an dr ed cla cicra ch’la d ch’l av una love story con un purzl...), parch la tradizin popolr la vl che ala nt di darst ed żnr, la s fsta, l bsti l dscrren: quasst al srv al mircuel ed s pertinnza. E p: l bsti dscrrni stra d lur o con n? Par la m esperinza a ps snz’ter eliminr la secnnda iptei, parch quand ai pruv d intavlr una discusin con la m Lady, la gta mder, dmandandi s’l’ra cuntnta dal magnr e dal tratamnt in generl, par ttta arspsta m av da l un “mio” apanna azen, frsi la versin felna di nster “ochi”. Mo da qu a un dscurs conplt a in psa...

Ai avanza dnca la secnnda ipteṡi: l bsti l dscrren stra d lur, mo al vair mircuel l che al dscurs al dvnta inter-razil e cio: al gt al f du cichr con al pndg o con al can, al luv con la pgra, Berluscni con D’Alma e v acs. In st md che qu al pl capitr che l bsti l dmnden al rundanni ch’li an ft al nd int la stla cum l al mnnd par d fra. Acs l vnen a savair ch’ai dl vc ch’l vven in mż ai pr, s pr l muntgn, al’aria avrta. Mo l rundanni l cnten anc ed chi trno frum stta al sul, ed chi cmion pn ed ninn, la versin animl ed cla zrta “soluzin finl” invent da un ex bianchiżn tugnn mt cme un dz.

In cla nt prudigiuṡa, dnca, ttti l bsti l dirn la s, cmm i fan i cristin quand i s cten al’ustar. Un cagntt da tartffla al cuntar ch’l ra stff ed str asr int una barca ed laggn dr da un canl, par ttt al tnp ed l n; acs un bl d, dpp avair na una bna bul, ai pis in vatta e al scap v. Un ter al cuntar d un padrn ch’al vlva a ttt i csst che l al fss la lta con di ter can; prpi l, ch’al scuitlva felz quand l incuntrva un s smmil. P al f mand al adestramnt e i i insgnnn a ser catv con ttt e a mughr. Mo anca l al scap v e al s inbranch con tant ter can ch’i avven vl ser lbber.

cco, alura al nster Sant Antni al pr guardr in fza al Prinzipl snza vargugnres e da cl bsti radun int un’imażinria ustar as livar un evva e un brvvid d emozin al far vibrr una mccia ed pann, pimm, pl e scum. Un rugltt ed bsti a du, a quter, a mll zanp o adiritra snza, a n s bra in dvv in che manra, mo l farn ed sicr una bla batr ed man.

(da: Al Pnt dla Binnda, nmmer 23, żnr 2004)

La rizairca d un salm
Gign Lvra, 1980

Asculta l autur ch'al lż

Ads che l’estd la dvnta pi mulna, l giurnt l se dscrten e l’ria la prta l udur di scuasadn, as pl fr viż al sbet o ala dmanndga e turnr ala sra. Gnnta mr, gnnta muntgn, gnnta fimm. Soltnt l dulzi vairdi culn.

A i andva da tuṡtt con m pder e i s amg, in biziclatta. M a sder ed travrs sura al cann, con la ganba stanca a bindln che dpp un pc la s infurmiglva.

As partva ala dmanndga matṅna bra trd, col sul ancura tavvd, par la str pruvinzil. In ttt al viż as incuntrva al msum un’autombil o du. Quand l s avinven, l sunven la trunbatta con la paira ed gmma. l pasven in fria cme un’iluin. Sul i sgnuri i andven in autombil. Quand la rta la cminzipiva pian pian a tirr, la cunpagn la n dscurva pi; m pder al s pighva e m a sintva int la cppa al s fi ch’al s fva grs. A zarchva d ajutrel cum a psva, zarcnd ed str pi alżr in vatta al cann. P as arivva.

Ai ra l’ustar, bla, con al s bars e i tavlz ed laggn d ulum. Vn, pan e salm. A nuter cinz ch’a se sfarghven al cl indurmint, i s regalven la butigliṅna ed gażua con la balna. Pr i grand ai ra al vn cr, frassc, friżnt, un pc amr, in cl butlli naigri, lti, con al cl grs. Anc al pan l ra grs, da rnper col man, ancura tavvd ed furen. E al salm. Al s plva fazilmnt, mo par la pi as magnva anc la pl. L ra ft sul con dla chren ed ninn grs, staun puld, ttt fiur e qurt ed cla bla mffa bianca ch’al le mantn tnnder.

I grand i żughven a chrt con dl discusin ch’i n finven mi: “Parch t strisi al d? T avv da żughri stta!”. M a n capva un azidll e alura andva pr i canp stta ala vda dvv i grp d i avven l grn cni, vairdi e dri e dvv, gni tant, ai ra un lber ed prggn, grsi, rssi, pni ed sg, ch’li ren ciam, a n s parch, Bllber. Ai ra i nd da zarchr: qu di mrel con li v zelestni coi puntn ngher, e qu dl galn stramż al faggn par livr li v da bvver. 

As turnva vrs sra, i grand snza vuṡ pr avair varsl e nuter ragaz ch’a fven caruzn par la stufia. Mo l’aventra la n ra fin parch la Milzzia (la Poliz Stradl la s ciamva acs) la controlva i bll dl bizicltt, ch’i ren dl targtt d alumnni arvuj inturen al manbbri cunpgna l anl di pizn viażadr. P, ala znta ed zit, ai ra l gurdi dal Dzi ch’l controlven incsa, i avrven i fagt fagnd dl dmand a ttt. In cal mumnt a s n adven che al bucn al stva prpri par finr e as turnva ala vtta ed ttt i d, dpp la giurnta ed fsta.

A c ai ra l dn ch’l stven d’asptr: mujr, mder, surl. Par lur, la biziclatta l’ra fta sul pr andr a lavurr. l s cuntintven ed quall ch’i cuntven i men e magra d una prggna rssa, ttta scumach, avanz int la bisca di nster braghn crt.

Anc ads as pl andr pr l str ed culṅna, acatr dl rt alżri, dl bni ustar, dal vn discrt. S, l vaira, l du autombil li n dvint du mlla, i cnno dpp un pc i zairchen al videoghm e i men la televiin par vdder la partda. Paznzia, l al prugrs. 

Mo quall ch’am dstrba, ch’am mtt in agitazin, ch’am f quṡi str ml, l un pinsr sul: cal salm, con la s bla mffa bianca, con la pl ch’la se dspcca, i lardtt, la grna dal pvver, l udur dl i e dal vn, duv l mi and a finr?

A l vrv artruvr. Ajutm a zarchrel, cal salm spetacoluṡ. E s’a l avssen da acatr a in magnarn du ftlni insmm, in bna cunpagn. Al sr, a sn sicr, cmm s’a sintssn al savur, dulz e indimenticbil, dla nstra infanzia luntna.

Al salt rumn
mos Lli
(Dsggn ed Lupmmbol - Wolfango)

Asculta l autur ch'al lż


A v vi cuntr un fatarln capit int i n dla gura.

I suld tudssc i fan la bla dal dṡgmmber con ttta la magnzaAv da str a savair che m nn, mos Lli, l ra al cuntadn dal prt dla Cruṡ dal Bic: un sitarn ed gnanc una turnadra, mo ai ra d incsa. Al pi bl i ren i animl, mo manc bla l’ra la fn che, puvrtt, ai tuchva a ttt, prmma o p: la galṅna ch’i i tirven al cl per “scarso rendimento” int la produzin dli v, al cunn ch’al ciapva una gran ṡvattla int la cppa e p dpp i al dscurdghven par fr i paramn int al manbbri dla biziclatta, col fradd. Al pi inpurtnt, per, l ra al ninn ch’al ciucva la brda int al s buclr par ttt l n e p, puvrtt, al finva con di gran ri stta la pnta d un scann. A cal pnt che l ai tachva la sna pi inpurtanta ed ttta la staṡn: l’infstidra, gnanc s’al fss st un r o un cardinl.

Suzd che un n, int un st l ataiṡ, in c di Gasparn, apanna fin ed trasfurmr al ninn in suszza, parstt, gras, lrd e via discorndo, i arivnn di tudssc ch’i “rastrelnn” anc la cddga.

M nn mos al ciam i s fi par studir la manra d an fr la fn ed Gasparn. S fil Angiolno (m pder, al pi grand), ch’l ra al custdi dla Medgṅna Leghl, al strulgh sta bla meneghṅna.Al ninn int la csa da mrt

I m zin, l ala Cruṡ, i arnn “pigh i uṡvi” dal ninn. M pder, d acrd con Gulfr (ch’l ra ed c l in ubitri, a c m) l arv mand al caratn di mrt a trel e a purtrel ala Medgṅna Leghl che p, ala nt, l stta int un curidr, ai srv p st la funzin dl’infstidra.

Benssum: vner, ala matṅna int l dṡ, ai avva da arver ste caratn col mrt spezil in V Irnrio al 47. Angiolno l avva ble manv ttta l’operazin, mo cco, ai arva un ter caratn con un mrt inpurtnt: un pz grs di fasssta. In d e d quter, l davanti al nmmer 47 as ardṡ un sparvrs d avanguardssta, ed puliṡmn e d camṡ naigri.

 M pder an savva prpi cum fr par farmr al caratn col ninn: m nn, ala Cruṡ, an i dbbi ch’l I fasssta ch'i fan al salt rumnavss al telfon. Al s mtt in p l dal rastl e, da l a pc, al vadd arivr al furgn ed Gulfr ch’al s afairma davanti dal camṡ naigri. Angiolno, col bni manr, al f: “Las bn pasr, par piaṡair, ch’i an purt n ch’l st infst (!) int un inzidnt fra ed Galra”.

Bn, i s fan ttt in l e p n coi grd int la mndga al tra s al brz, al cica i tc di stivl e al f un bl salt rumn. Al caratn al psa al rastl e anc ttt chi ter: “tcc” e un bl salt rumn.

 

Angiolno, con un gran peppacl, al cunpgna al nv ariv int un st sicr, al tr un gran suspr e p al dṡ, tra s e s: “Anc quassta l’ fta: la n sr brṡa la prmma vlta che lur l i fan al salt rumn a un ninn”.

(da: Al Pnt dla Binnda, nmmer 101, żnr dal 2011)

 

Ballla
Renzo Bovoli
(Traduzin ed Fusto Carpn)

Asculta ste pz lt da Gign Lvra
Asculta ste pz lt dal autur


Quand m a lavurva cme inpiegh al'ENPAS, al m dirt superiur l ra un zrt Giorgio Z. Anzi: Givgio, parch ai manchva la "r". Dto ch'l avva socunt n pi che m, da cnno ai ra tuch ed fr al figlio della lupa prmma e al ballla dpp. Quand al s mitva a cuntr ed cla vlta ch'i fnn la sfil a Rmma, al tachva a rdder, mo a rdder, con un cunvls... I ft i andnn acs.

Un zrt n ai ra da preparr una sfil a Rmma, par la v di Fori Imperiali, dnanz a ttt i pz grs dal fasṡum, duce cunpraiṡ. Ai ballla ed Prta Saragza ai tuch d inparr a marcr cme di legionri rumn, in ttt i "sbet fasssta" fn ala dta di 28 d utbber, aniversri dla mrcia s Rmma. A ttti li adun sti cnno i s preṡentven con al s bl stiuptt e v ch'i marcven innz e indr int la piza ed Prta Saragza, zarcnd ed sincroniżr come un sol uomo ttt i muvimnt.

Fenalmnt ai ariv al gran d e, acunpagn dai gerarchtt dal quartr, dpp un viż ch'an parva finr mi, i ballla bulgnṡ i muntnn l su tannd int una str avṡn a qualla in dvv ai srv pas la sfil. In st mnter ch'i ren dr a mttres inds l divṡ e i fzz, con al fiuctt ch'al ṡdundlva in z e in l, cco ch'ai arva ttt agit n di acunpagnadr:

-u, ttt i ballla dli tri zit i mrcen cantnd di nno fasssta! As tcca ed frel anc a n pr an fr brtta figra!

A ste pnt che qu al cmandnt al tach a scantarlr dl marcitt militr, che per bra ttt i cnno i i cgnusven. Quelcdn al savva "Giovinezza", quelcdn ter "Faccetta nera", mo da l a cantr ttt insmm ai n pasva... Al s f innz un cinultt ch'al stva ed c int al burgtt ed Santa Catarna, ch'al f la prupsta ed cantr una canta da ustar cgnus da ttt chi cnno, che i s entuiamnn a cl'id e acs, una vlta super i prmm dbbi dal cmandnt, i ballla bulgn i sfilnn cantnd:

La vcia mta
l' r
tt la pgnta,
l' ft un vrs,
l' rtt un curc',
l' rtt incsa in c,
l' rtt al canap,
l' rtt al sculadr,
l' rtt al bṡ dal cl!

Quand ai pas cal manppol ed ballla, ch'i sfilnn cantnd con ttta la vuṡ ch'i avven int i cardinzn, dal plc dli autorit ai part una gran ṡbatr ed man, cunvnt che, con di cnno acs, l avgnr dla rivoluzin fasssta l ra in bni man.

Al d dpp ttt i giurn i ludnn la preparazione e l'entusiasmo del folto gruppo di Bologna.

A st pnt che qu, Givgio, snper ridnd, al gva acs che - secnnd l - qualla ed Rmma l'ra st la prmma manifestazin antifasssta bulgnaiṡa...

(da: Al Pnt dla Binnda, nmmer 119 dal 2013)

 

Un telefonn cinai
Renzo Bovoli

Asculta ste pz lt dal autur

 
M a sn pc purt par la ttnica mudrna e a s tgnr dr solamnt al mnnum indispensbil, pr an fr la figra d un vc’ incucal.
A sn vanz ala televiṡin con i canl in analgic, ala mchina fotogrfica con i ruln ed pelccola Kodak, ai telefonn antg e a tant ed chi ter machgg’ ch’a n stg brṡa a druv, bsta per ch’an i sppa da mttri l man dnter.
Insmma, a sn un men dal scol pas.
Al problma l che, ads ch’a sn ble entr int al scol ch’vn dpp, ttt i d ai vn fra dl migliur ch’i mden incsa e m a sn vanz indr.
Pr eṡnpi, par fr andr i ltum telefonn, biṡggna ṡlisri con l dda cme s’as avss da fri di cunplimnt, la tastra con i nmmer l’ spar e m a n srv brṡa bn ed druvri.
Par telefonr con al m barachn invzi, m a s che pr arspnnder biṡggna spnnżer al tst vaird e quand ai fin ed dscrrer, par srr la telefon, cal rss. Quand p a vi ciamr m, ai da fr al nmmer int la tastra e spnnżer ancura al vaird e v acs.
D mṡ f ai suzs al diṡster: al m vc’ telefonn Nkia, che Do al l va in glria, an gva pi gnanc bo. An sunva pi, an s inpiva pi, l ra dvint un pver pz ed plstica snza incinna virt, acs am tuch ed dmandr ajt a m fila ch’l’ prtica dl nuvit ch’l slten fra ttt i d, par frum cunprr quall pi snpliz.
L’ tach a dscrrer int un lingug’ che m a n ra brṡa bn ed capr, alura a i d chrta bianca: “Tm m quall che t v. Arcrdet per che m ar biṡggn ed paracci lezin par psairel druvr”.
La m dtt: ”Pap an i incin problma, te vdr che con quall ch’at regalar t et truvar bn”.
Dpp d o tr d l’ ariv con un qul lsster e sutl, ttt naigher e lss, snza gnanc un ptn! (Chis quall ch’l’ar spaiṡ).
La m spiegh qul in gran fria (cme al slit l’ snper i mind cunt), e p l’um piant l con cal qul in man.
Int un prmm tnp am parva d avair cap incsa, invzi p, quand a sn vanz da par m, a m sn ad d an ser brṡa bn ed druvrel e a l mss int un castt, in ataiṡa d tri lezin.
La dmanndga dpp a sn and a Lujn, par cunprr una gavatta ed suszza con d o tr tto ed cppa e int al pasr pr al march, dnanz al banctt di cinṡ, ai vsst ch’i avven di telefonn in vnndita. Sicmm ch’a cgnss bn al padrn parch tnp f a i cunpr d o tr arli ch’i van benssum, spindnd d gbbi, a m sn dtt: “Spta ch’a vi dmandr a Dai Dai Mo s’l um pl vgnr incnter con i s bagi”.
Al m ft vdder d telefonn che secnnd l i ren i pi fzil da druvr e al m dtt: “Tu seliele tla questi due plototipi fatti da ingeniele che avele nuovi cliteli di ploduzione. Questo glande essele Fag Tut Mi e questo piccolo invece Son Mei Me. Il plezzo essele quindici eulo. Plendele quello che volele, tanto buoni tutti due”.
A i d un’uc in fria parch m mujr l’ra ble dr a supir e ai dezṡ ed tr Son Mei Me, parch cl ter l um arcurdva trp un md ed dr in fraraiṡ.
L avva prpi raṡn Dai Dai Mo a dr ch l ra fzil da druvr, e par ttta la stmna ai telefon snza incin problma.
La dmanndga dpp, m fila l’ vgn con i d cnno e s mar a magnr a c nstra.
Ai ren ble a sder d aturn ala tvla con in mż una bla supra pṅna ed turtln in brd, quand am vgn in mnt ed fr vdder a m fila, ch’l’ra in fza a m, al telefonn cinaiṡ.
A n l avss mi ft: in st mnter ch’a i al slunghva, la m anvudṅna Giadṅna, ch’la n st fairma gnanc s’t la lg, la m d una ṡmanaz cntr al brz e barlnfete, al telefonn l casch in mż ai turtln bujnt! (L’ anc and bn ch’al n brṡa rtt la supra).
A i dtt: “Ado Son Mei Me! Frb per al ciniṡn, almnc l ft una bna mrt, l afugh int una tarṅna ed turtln!”.
P ai av i m b problma par trel s, parch al parva quṡi ch’an vlss brṡa vgnr fra, per ala fn, con al miscln, a sn rius a guantrel par la pnta, a l arudlin int un sugapit pr an ṡbagnulr daparttt, p a l mss da prt par cazrl int al rssc.
Par m cnt al brd al savva un p ed t al żeṡmn per, pst che incin dtt gnnt, a sn st ztt e ai pins: “Boh, la sr la m bcca”.
Dpp a s o st d, una sra a m sn arcurd ed cal fagt ch’avva mss da prt e, ṡrudlinndel, a sn armagn ed cca, parch ai ra al “display” inpi!
A i guard mi e am vgn un scramlzz ż par la vtta: ai ra scrtt “Toltellini molto meglio che liso in bianco o involtini plimavela. Molte glazie.”
S’a n l avss lt con i m c’, st pur sicr ch’a n i cardrv gnanc par ṡbli, mo l prpi and acs!
Da cla sra l a l trat cme un fil e l, par dr la verit, l snper ft al s dvair da telefonn, snza prufitrs ed gnnt.
In cminzppi ai ra un qulc problma con l’alimentazin eltrica, parch a se vdva che an i piaṡva brṡa dimnndi carghr la s plla con la raid dl ENEL, mo m ai scans al problma con dl fund int l nstri spezialit bulgnaiṡi, ch’i al fan andr ż d tsta.
Ads, quand a vadd che la lṡ dal s “display” la cla un p, a l mtt dntr int una tajja ed friżn, o int na pgnta ed mnstra ed turtln con la gssa, a l ls a ṡgugiulr par du o trai ur, p a l arvi int un panarn d lna par lasrel digerr pulidn e dpp l pi arżll che prmma.
Con ttt sti m esperimnt a sn rius a scrver che, a inssster a carghr la s plla con la curnt, dpp un p ai vn fra dl sfipel ch’i s arvṡen a dl vuldg, acs a sn custrtt a carghrel gni qunng’ - vnt d con al sistma ch’ai apanna dtt, e dpp al v ch’al vila.
Ai da str in uraccia per, parch l alrgic ai fnnż: una vlta a m la sn prpi vssta brtta e ai av pra d avair da cazrel v, p, fagnd fnta ed dri l li sant, a l fund int na scudla ed turtln e l sbbit turn int al s znter.
An i gnnt da fr, biṡggna cunvgnr che i cinṡ i n pi frt ed nuter in ft ed ttnica, i an prpi na mrcia in pi, a s prn salvr solamnt s’a srn bn ed ciapri pr al cagiartt.
Dnanz a un bl pit ed turtln ttti l maggn l s mttn a pst e nuter bulgnṡ avn in c l nt par ttt i ml.

(da: Al Pnt dla Binnda, nmmer 130 dal 2014)

Stria ed cla vlta ch’i m an mss in vatta a Youtube

Renzo Bovoli

Asculta ste pz lt dal autur

 

S’i m l avssen dtt solamnt qunng’ d f, a m srv mss a rdder.
M in vatta a Youtube? A fr csa p? And bn int al canl vuter e l vstri stri.
Invzi...
Par spieghr pulidn cum l’ and, biṡggna ch’a fga un ps indr ed quṡi d n, quand Fusto Carpn al traduṡ es al publich al m pzultt “Ballla”, ch’avva scrtt tant n prmma.
Dpp a du o trai stmn am scriv Dagnl Vitli, par dmandrum s’al psva publichr cal racuntn in vatta ala Prṡa Bulgnaiṡa con la żnta dla letra ed Gign Lvra. M a f bn felz ed dri l autoriżazin, parch solamnt lżer al m nmm sura al schrum l um rinpva d argi.
Pian piann per, a vns ciap dal murbn pr al dialtt e a tach a scrver di racuntn. Prmma cmm a i sintva int l m urcc’, p, con l ajt dal dizionri Vitli/Lvra, a i mitva ż un p mi e ala fn a i traduṡva in itaglin.
In st mnter, Carpn l tach a mttrum in vatta a gni nmmer dal s giurnaln, parch as vadd ch’a m ra mss a fr manchi scaj. A savva per ch’ai ra snper Bertn d Sra (l’ ttta una ganga), ch’al ṡlumva l d aturen, prnti a curżer i ṡbli.
Sicmm ch’a n sn brṡa bn ed str fairum, ai tach anc a rezitr con la m vuṡ i racuntn con dl riusd da atur dla mttua.
A sn and innz acs pr un bl pzultt, p un d am vns in amnt ed dmandr a quall ch’al mtt a pst al m conpiter s’l ra bn ed mtter s “facebook” la m vuṡ, con l m stri.
Al m dtt ch’an i ra incin problma, mo dpp a tr mṡ, ai ren snper a cal pnt!
L’tra stmna, in vatta a “facebook”, al St Bulgnai l mss “Al salt rumn” d mos Lli (un ter dla ganga), rezit dal autur!
Ai ft un slt sura ala scrna parch l ra quall ch’a dmandva da tr mṡ al m ttnic!
Al savv s’al m dtt ? “u, mo lur-l i l an mss int un st! Ai vl un st par fr un qul cunpgn!”.
Insmma, ciap dala rbia, ai scrtt a Bertn d Sra pr avair un ajt: trai ur dpp, tra scrivgna ed Dagnl Vitli (a cradd d avairel bla dtt ch’l’ ttta una ganga), ch’al prupnn ed mandri al racuntn con la m rzita, parch l intenzin ed mttral sura a Youtube marted!
A st pnt che qu, am cunvn ed dri mnt, parch ai pra che, s’a i gss ed n, a prv fr na brtta fn! (u, lur qu i n pz dla CIA, i arven daparttt!).

 

Ala prmma pgina
Ala pgina dla leteratra
V s