I cópp col Dåu Tårr

Al Sît Bulgnais
Il Sito Bolognese

 

Al Żigànt


Al prémm sît bulgnaiṡ dla Raid däl Raid, dedichè a tótt i bulgnîṡ, zitadén e ariûṡ ed tótt i lè, e anc ai linguéssta e ai furastîr ch’i in vôlen savair de pió, e pò naturalmänt ai bulgnîṡ ch’i s én dscurdè la längua di nunón, mo ch’i la vôlen turnèr a inparèr!

Il primo sito bolognese di Internet, dedicato a tutti i bolognesi, cittadini, rustici e montani, nonché ai linguisti e ai forestieri che vogliano saperne di più, oltre naturalmente ai bolognesi che hanno dimenticato la lingua degli antenati ma vogliono riapprenderla!


Nuvitè - Novità

Crowdfunding - Microfinanziamänt da un gran féss ed żänt
Raccolta fondi per il Sito Bolognese

Al Sît Bulgnai è in rete dal 1999 ed è servito in questi anni per lanciare un sacco di iniziative e stringere tante amicizie. Dalle poche prime pagine è cresciuto molto, e ora ospita anche un'importante base dati di dialettologia (Vento e Sole, testi pubblicati e inediti). A fûria ed méttri dänter dla ròba, ci siamo trovati in carenza di spazio sul cervellone (al Zarvlån) che ci ospita. Per questo abbiamo pensato che, se fra gli amici e visitatori del Sito ci fossero delle persone disposte a dare un piccolo contributo, potremmo comprare del nuovo spazio, e così continuare a crescere. Se siete interessati a partecipare al Primo Crowdfunding (Microfinanziamänt da un gran féss ed żänt) del Sito Bolognese, basta che ci inviate il vostro contributo, piccolo o medio o grande ma sempre ben accetto, sull'IBAN BE96 3770 6295 9505 (codice BIC o SWIFT della banca: BBRUBEBB). I nomi di tutti i donatori saranno pubblicati sul Sito in un'apposita pagina di prossima pubblicazione! Per maggiori informazioni, contattateci!

Aggiornamento: sono già arrivati i contributi di Amos Lelli (Bologna), Ezio Scagliarini (Decima), Luigi Lepri (Bologna), Edoardo Bargellini (Pieve di Cento), Stefano Rovinetti Brazzi (Bologna) - Grazie!!! E il vostro?

 


 Al Bulgnaiṡ int al Tûb
con Bertén Sèra, Aldo Jèni, Gigén Lîvra e Fàusto Carpàn

***

Fausto Carpani canta "Azzurro" tradotto in bolognese da Gigén Lîvra. Al piano Vittorio Bonetti

***

 

Giovedì 27 Giugno ore 21
"I milioni della vecchia Pulidora"
commedia divertente
Corte d'Onore di Palazzo d'Accursio
ingresso 6 € - bambini e soci AICS 5 €
L’ampio porticato consente lo svolgimento degli spettacoli anche in caso di maltempo

Giovedì 4 Luglio ore 21
“L’acqua miracolosa”
favola antichissima
Corte d'Onore di Palazzo d'Accursio
ingresso 6 € - bambini e soci AICS 5 €
L’ampio porticato consente lo svolgimento degli spettacoli anche in caso di maltempo

Giovedì 11 Luglio ore 21
“Fagiolino e Sganapino garibaldini”
commedia risorgimentale
Corte d'Onore di Palazzo d'Accursio
ingresso 6 € - bambini e soci AICS 5 €
L’ampio porticato consente lo svolgimento degli spettacoli anche in caso di maltempo

Giovedì 18 Luglio ore 21
“Le ultime ore di Ugo Bassi”
dramma risorgimentale
Corte d'Onore di Palazzo d'Accursio
ingresso 6 € - bambini e soci AICS 5 €
L’ampio porticato consente lo svolgimento degli spettacoli anche in caso di maltempo
Giovedì 25 Luglio ore 21
“La pietra nera”
favola simbolica dei burattini classici bolognesi
Corte d'Onore di Palazzo d'Accursio
ingresso 6 € - bambini e soci AICS 5 €
L’ampio porticato consente lo svolgimento degli spettacoli anche in caso di maltempo

Giovedì 1 Agosto ore 21
“Lo spettro vendicatore”
dramma giocoso
Corte d'Onore di Palazzo d'Accursio
ingresso 6 € - bambini e soci AICS 5 €
L’ampio porticato consente lo svolgimento degli spettacoli anche in caso di maltempo

Giovedì 8 Agosto ore 21
“Un matrimonio da matti”
commedia classica
Corte d'Onore di Palazzo d'Accursio
ingresso 6 € - bambini e soci AICS 5 €
L’ampio porticato consente lo svolgimento degli spettacoli anche in caso di maltempo

Giovedì 15 Agosto ore 21
“Sganapino al mare”
commedia farsesca
Corte d'Onore di Palazzo d'Accursio
ingresso 6 € - bambini e soci AICS 5 €

L’ampio porticato consente lo svolgimento degli spettacoli anche in caso di maltempo
Giovedì 22 Agosto ore 21
“Linco il Cavaliere Nero”
favola simbolica
Corte d'Onore di Palazzo d'Accursio
ingresso 6 € - bambini e soci AICS 5 €
L’ampio porticato consente lo svolgimento degli spettacoli anche in caso di maltempo

Giovedì 29 Agosto ore 21
“Il Barbiere di Siviglia”
con la partecipazione del Gruppo Ocarinistico Budriese
Corte d'Onore di Palazzo d'Accursio
ingresso 10 € - bambini e soci AICS 8 €
L’ampio porticato consente lo svolgimento degli spettacoli anche in caso di maltempo

Martedì 3 Settembre ore 21
“E partì la fiumana”
rievocazione storica
Corte d'Onore di Palazzo d'Accursio
ingresso 10 € - bambini e soci AICS 8 €
L’ampio porticato consente lo svolgimento degli spettacoli anche in caso di maltempo

Una poeî int al dialàtt dla Pîv ed Zänt d Edoardo Bargellini - Una poesia nel dialetto di Pieve di Cento di Edoardo Bargellini
Al Żigànt d Ôr a Gigén Lîvra - Il Nettuno d'Oro a Luigi Lepri
Recensiån d un lîber såura äl parâbol in bulgnai - Recensione di un libro sulle parabole in bolognese
Äl traduziån di dialetòlog - Traduzioni dialettologiche
Un tèst ed Dagnêl Vitèli såura al dialàtt ed Collagna (RE) - Un testo di Daniele Vitali sul dialetto di Collagna (RE)
Un parsunâg' nustràn: Bertén Sèra - Un bolognese tipico: Roberto Serra
I nómm däl strè e däl piâz in dialàtt a San Żvân!
- La toponomastica in dialetto a San Giovanni in Persiceto!


Renzo Bovoli, Le novelle della Garlûda. Socuànt racuntén in bulgnaiṡ, Bertinoro : Nuova S1 2018
 

Recensione

Stefano Rovinetti Brazzi, La längue di änżal - La lingua degli angeli. Poesie, edizione a cura dell'autore, 2018
 

Recensione

Stefano Rovinetti Brazzi (a cura di), A Bulåggna i Cínno i dscårren in Dialàtt - A Bologna i bambini parlano in dialetto. Bambini ieri, oggi e domani, Bologna : Pendragon 2018

Recensione
 

   

Associazione "Il Campanile dei Ragazzi" (a cura di), "Ai êra una vōlta. Favole nel dialetto di Vergato e dintorni, illustrate, tradotte e animate", Bologna : Pendragon 2017

Recensione

    

Luigi Lepri (Gigén Lîvra), Scherzi alla bolognese. Come ci divertivamo senza televisione, Bologna : Pendragon 2017
 

Recensione

 

Giovannino Guareschi, Al cunpâgn Dån Caméll, tradótt in bulgnaiṡ da Mârio Pedrén, Bologna : Pendragon 2017
 

Recensione


Al Lîber di Mustâz in bulgnai
Facebook in bolognese

La piantéṅna dal Sît Bulgnaiṡ

Piantéṅna dal Sît
Mappa del Sito
Té e al Tûb: Youtube in bulgnaiṡ! Al bulgnaiṡ int al Tûb
Il bolognese su Youtube

Al Vänt e al Såul in dimónndi dialétt
Il Vento e il Sole pluridialettale

I carâter bulgnîṡ
I font bolognesi
Dmandèl mò al Sît Bulgnaiṡ Dmandèl mò al Sît Bulgnaiṡ!
Chiedetelo al Sito Bolognese!

Par zarchèr di nómm o däl parôl int al Sît

Mutåur ed rizairca
Motore di ricerca

 

 

In ste Sît - In questo Sito

clicca qui! Al dialàtt bulgnai - Il dialetto bolognese
clicca qui! Bulåggna, stòria e dintûren - Bologna, storia e dintorni
clicca qui! Buratén - Burattini
Cuṡéṅna e magnèr - Cucina e cibo
D
ialetologî - Dialettologia
clicca qui! Èrt e fumétt - Arte e fumetti
Filastròc, pruvêrbi e fôl - Filastrocche, proverbi e favole
clicca qui!
Fói bulgnî - Giornali bolognesi
clicca qui! Fotografî - Fotografie
clicca qui! Infurmâtica - Informatica

clicca qui! Iniziatîv - Iniziative
clicca qui! I vûster contribût - I vostri contributi
clicca qui! Leteratûra e teâter - Letteratura e teatro
clicca qui! Lîber e fói - Libri e periodici
clicca qui! Ligâm - Link
clicca qui!
ica e MP3 - Musica e MP3
Nómm di sît
- Toponomastica
clicca qui! Parôl nôvi - Neologismi
clicca qui! Parsunâg’ e intarvésst - Personaggi e interviste
clicca qui! Rubrîc - Rubriche
clicca qui! Ste Sît - Questo Sito
clicca qui!
Urtugrafî - Ortografia
clicca qui! Víddeo, fíllm e CD - Video, film e CD
clicca qui! Vocabolèri - Vocabolari

Pr inparèr al dialàtt bulgnaiṡ - Per imparare il dialetto bolognese

Al Cåurs ed Bulgnaiṡ
Il Corso di bolognese

Fenalmänt la secånnda ediziån dla Gramâtica Bulgnaiṡa!
La grammatica del dialetto bolognese

Per problemi fra editore e distributori, il libro Dscårret in bulgnaiṡ? Manuale e grammatica del dialetto bolognese non si trova più in libreria, ma è ancora disponibile: scriveteci e vi comunicheremo l'indirizzo di posta elettronica al quale richiederlo!
 

La secånnda ediziån dal Dizionèri bulgnaiṡ!
Il grande dizionario bolognese
I CD dla Pizunèra!
I CD Pizunèra
I pruvêrbi bulgnîṡ
I proverbi bolognesi
 

 




Il bolognese per i bambini

       

Äl Fôl di Ṡblóff e Al Ṡblóff Fangén
Tr
aduzione di Luigi Lepri e Daniele Vitali, Bologna : Pendragon 2015
intervista televisiva a L. Lepri e D. Vitali

Recensione
 


Al lògo ufizièl dal Sît Bulgnaiṡ

Ste Sît l é stè fundè ai 2 ed setàmmber dal 1999 e l é purtè inànz dala Bâla dal Bulgnaiṡ. A psî adruvèr al nòster materièl, bâsta ch'a gêdi ch'a l avî tôlt d'ed qué - Questo Sito è stato fondato il 2 settembre 1999 dalla Compagnia del Bolognese. Il materiale qui presentato è riproducibile, purché sia indicata la fonte.

Ûltma canbiaziån - Ultima modifica:
20.08.2019
mesâg' scrivîs - scriveteci!

 

La Bâla dal Bulgnaiṡ


 

Clichè tótt i dé par salvèr al pianaid!

Un clícc ògni dé cånter l efèt sèra



Un clícc ògni dé pr äl furèst



Nutézzi dal’Euròpa


Al sît dla Cmó
na in bulgnaiṡ
Gigén Lîvra e la sô rubrîca

Al dièri int la Raid ed Gigén Lîvra (La Repóbblica)


Rubrîca såura al Bulåggna

Äl chèrt lónghi
(Il tarocchino bolognese)


I lîber eletrònic (e-book) in bulgnaiṡ